9-10_2017

Tipardan çıktı “Ana Sözü” gazetasının 2017-ci yılın Hederlez ayın (may) nomerı

Hederlez ayın (may) 19-da tipardan çıktı “Ana Sözü” gazetasının 2016-cı yılın Hederlez ayın (may) nomerı. Nomerdä tiparlanan materiallar: “Aaçlık GENOŢİDın 70-ci kara yıldönümü”, “O-o-of! O-o-of! Aaçlıı, o-o-f, geçirdik, of,...

2017, Hederlez ay, 22
Gagauz_Kongresi_sayt
Komratta ne Kongresi oldu?
2017, Hederlez ay, 22
aaclik_kirimi
teatr
cesme_kuuyu_dostlek_usak_bascasi_acilisi (1)
gagauz_yer'nde_kadin
TC_basbakani_Gagauziyada_1

Başbakan Binali YILDIRIMın Gagauziyaya ofiţial vizitı

Moldovaya ofiţial vizitın 2-ci günündä Türkiye Başbakanı Binali YILDIRIM ofiţial bir vizitlan Gagauziyaya geldi. Vizit programasına görä Canabisi hem Türkiyedän delegaţiya Bütündünnä gagauzların IV-cü Kongresin çalışmasında hem ofiţial kapanışında...

2017, Hederlez ay, 7
Binali_yildirim_moldovada (8)
MEZAR_TASI_2
aaclik_kirimi

“Gagauzlara karşı yapılan aaçlık Genoţidın 70-ci kara yıldönümü hem o Genoţidın büünkü sonuçları”

(Bütündünnä gagauzların IV-cü Kongresindä doklad) Ön söz erinnä Gagauzlara karşı XX-ci üzyılda yapılan baskıların hem ezmeklerin arasında, bir şüpesiz, ilk erdä durêr 1946-1947 yıllarda Sovet rejimin tarafından gagauzlara uygulanan...

2017, Hederlez ay, 19
kiyamet
olimpiada_acilis
aaclik_kirimi

“Gagauzlara karşı yapılan aaçlık Genoţidın 70-ci kara yıldönümü hem o Genoţidın büünkü sonuçları”

(Bütündünnä gagauzların IV-cü Kongresindä doklad) Ön söz erinnä Gagauzlara karşı XX-ci üzyılda yapılan baskıların hem ezmeklerin arasında, bir şüpesiz, ilk erdä durêr 1946-1947 yıllarda Sovet rejimin tarafından gagauzlara uygulanan...

2017, Hederlez ay, 19
Lazari_1
aaclik_kurbannari_1
kurdoglu_2
bayrak
unirea_sfatul_terii
teatr

“Dionis TANASOGLU” gagauz Milli teatrusu “Bin nefes bir ses” Festivalinä katıldı

Çiçek ayın (aprel) 20-30 günneri arasında Türkiyenin Konya kasabasında olan halklararası “Bin nefes bir ses” (“Bin soluk bir ses”) Türkçä devlet teatruların Festivalindä pay aldı “Dionis TANASOGLU” gagauz Milli...

2017, Hederlez ay, 18
Pipiruda_Caltay
Cadir_hederlez
poema_afganistan

Galina SİRKELİnin “O, afgan askeri!” poemasına prezentaţiya oldu

2017-ci yılın Çiçek ayın (apreel) 26-da, Ay-Boba Mihail ÇAKİRin adına Komrattakı kolecdä gagauz dilindä eni bir yaratmaya – “O, afgan askeri!” poemaya prezentaţiya oldu. Poemanın avtoru gagauz poetı hem...

2017, Hederlez ay, 2
Dragneva_Tatyana
Bu nasıl, sanki, bir duygu…
2017, Çiçek ay, 27
Kemenceji_Nadejda_Pant
Taşlar kopmasın erdän!
2017, Çiçek ay, 26
Dragneva_Tatyana

Bu nasıl, sanki, bir duygu…

Tatyana DRAGNEVA, duudu Çiçek ayın 2-dä 1997 yılda Çeşmäküüyündä. Başardı liţeyi Valkaneş kasabasında. Üürener Kişinövda ULIM universitetında yabancı  dilleri (angliyca- nemţeyicä). Çok yıllar gagauz dilindä hem literaturasında Olimpiadalara katıldı. Peet...

2017, Çiçek ay, 27
Kemenceji_Nadejda_Pant
Taşlar kopmasın erdän!
2017, Çiçek ay, 26
Nataliya_Fomiceva_1
posmak
romanov_aleksandr
dudoglu_nagaylik_2
  • moldo-turk_forumu

    Başbakan Binali YILDIRIM “Moldova – Türkiye iş Forumu”na katıldı

    Kişinevda oldu “Moldova – Türkiye iş Forumu”, angısına 200 zeedä iş adamı katıldı. Bu Forumun açılışında Türkiye Başbakanı Binali YILDIRIM hem Moldova Premyer-ministrusu Pavel FİLİP, biznesmennarın önündä nasaat ederärk,...

    2017, Hederlez ay, 7
  • Invest_Forum

    Halklararası “Invest Gagauzia-2016” investiţiya forumu

    Kasımın (noyabri) 5-dä, Gagauziya İspolkomun kararına görä, Komratta oldu II-ci Halklararası “Invest Gagauzia-2016” investiţiya forumu – “Gagauzia 360°”. Bu forum yapıldı Gagauziyanın dünnedä imecını üüseltmäk, avtonomiyanın investiţiya uurunda kuvedini...

    2016, Kasım, 7
  • invest_gagauziya_baner

    Gagauziyada Halklararası “Invest Gagauzia-2016” investiţiya forumu

    Gagauziya İspolkomun kararına görä, Kasımın (noyabri) 5-dä Komratta olacek II-ci Halklararası “Invest Gagauzia-2016” investiţiya forumu – “Gagauzia 360°”. “Invest Gagauzia-2016” investiţiya forumunda beklener 20 devlettän zeedä delegaţiyaların katılması: Türkiyedän, Rusiyadan,...

    2016, Kasım, 3

PAALI SÖZLÄR

  • Sevdim, severim, sevecäm
    Bu masallı Topraa,
    Näända duudum hem başladım
    Seftä adımnamaa...
    —Nikolay BABOGLU, poet, yazıcı, folklorcu
  • Bendä var bir Vatan,
    Anamnan bobam,
    Bir milletim,
    Hem evim,
    Pek paalı bir erim!
    —Todur ZANET, poet, Gagauz Milli Gimnanın avtoru
  • Ana dilim - tatlı bal,
    Salkım çiçää kokusu,
    Şırasını üklü dal,
    Vermiş gömeç dolusu!
    —Dionis TANASOGLU, yazıcı, poet, bilimci
  • Gagauzlar lafederlär pak türkçä, ölä, nicä lafedärmiş eski zamannarda cümne insannar, angıları çekiler türk halkından, türk soyundan
    —Ptoroierey Ay-Boba Mihail ÇAKİR, 1933 yıl
  • Orhon yazılarını yaratan halk hem gagauzlar - hep o halktır!
    —Valentin MOŞKOV, “Гагаузы Бендерского уезда”, 1900 yıl
  • Bir millet var ozaman, açan VAR, YAŞÊÊR hem İLERLEER onun ANA DİLİ. Dili kaybettiynän o çorlan gibi ordan-orêy yuvarlanêr, er üzündän heptän kayıp olunca...
    —Todur ZANET, poet, Gagauz Milli Gimnanın avtoru

KÖŞÄ YAZISI



tausanci

Konstantin TAUŞANCI, doctor, doţent, KDU dekanı



vas_tan

Vasilisa TANASOGLU, “ATATÜRK” türk bibiliotekasının direktoru

  • canan_alpaslan

    25 yılın içindä TİKA Moldovada 45-tän zeedä orta hem büük proektlar tamamnadı

    İrmi beş yıl, geeri dünneyin geopolitika kartası diişildiynän, eni devletlär kuruldu. O devletlerin taa çoyunda türk halkları yaşêêr. Hem o halklar hepsicii, ayaa kalkmaa deyni, bakışlarını Türkiyeyä çevirdilär. Türkiye...

    2017, Küçük ay, 23
  • Cadir_ev_DSC_6495

    Sevinmeliktä da, belada da Türkiyemiz yanımızda!

    Kırım ayın (dekabri) 9-da Çadır kasabasında verildi anaktarlar eni kvartiralardan, 15 ayleyä, angıları bu yıl, Kirez ayın (iyün) 13-14 gecesi, Çadırda olan seldän evlerini kaybettilär. Bu kvartiraları eni evdä...

    2016, Kırım ay, 10
  • ataturk_bolnitasi_1

    Valkaneşin “Mustafa Kemal ATATÜRK” dolay bolniţasının göz klinikasına TİKAdan yardım

    Canavar ayın (oktäbri) 14-dä, Valkaneş kasabasının Kurban yortusunun kutlamalarında, Valkaneşin “Mustafa Kemal ATATÜRK” dolay bolniţasının göz klinikasının TİKA tarafından enilenmiş hem eni oborudovaniyaylan tertiplenmiş göz operaţiyaları bölümün ofiţial açılışı...

    2016, Canavar ay, 19
  • kipcak_usak_bascasi (6)

    Kıpçak küüyündä Recep Tayyip ERDOĞAN uşak başçası açıldı

    Harman ayın (avgust) 28-dä Gagauziyanın Kıpçak küüyün klisesinin kurbanınnan hem küüyün kurulmasının 225-ci yıldönümün ilgili yortulu kutlamaları çerçevesindä burada eni bir uşak başçası açıldı. Uşak başçasını Türkiye Respublikası TİKA...

    2016, Ceviz ay, 1
  • tika_nootbuk_kirovic

    İslää üürenmäk için vıpuskniklerä baaşışlar verildi

    Liţeyleri başaran Gagauziyanın üürencilerinä deyni Komratta “Vıpuskniklär Balı” yapıldı. Orada Kişinev TİKA kordinatorluk Ofisin kordinatoru Canan ALPASLAN, TİKA adından baaşladı bir nootbuk Avdarmanın Dimitriy ÇELİNGİR teoretik liţeyin vıpuskniinä Viktor KİROVİÇa....

    2016, Kirez ay, 28
  • kongaz_masina_1

    Kongaz Türkiyedän kardaşından maşina baaşışı

    Kirez ayın 20-dä Kongaz küüyün Kurbanında Kongazın Türkiyedän kardaş kasabsından Koniyanın Selcuklu belediyesindän Kongaza bir maşina baaşlandı. Maşina Kongazın kusurlu uşakların “Güneş okçaazı” Merkezinä verildi. Maşinada var maasuz lift,...

    2016, Kirez ay, 22
  • Tika_kisinev_primariya_3

    Kusurlulara yardım için Kişinev primariyasına TİKAdan mikroavtobus verildi

    Geçän afta Türkiye Respublikası TİKA yolunnan Kişinev primariyasına kusurlulara hem sakatlara yardım için tertiplenmiş bir mikroavtobus verdi. Bununnan ilgili primariyada ofiţial bir sıra yapıldı. Kişinev primariyasına TİKAdan mikroavtobusu verilmesinin...

    2016, Hederlez ay, 30
  • tika_ceban

    TİKA ofisindä Gagauziyada TİKA proektların ilerlemesi incelendi

    Ciçek ayın (aprel) 13-dä TİKA programaların Kişinev kordinatorluk Ofisindä Gagauziya öndercilerinnän TİKA proektların ilerlemesi incelendi. O günü TİKA programaların Kişinev kordinatorluk Ofisin kordinatoru Canan ALPASLAN, kendi çalışmak odasında, buluştu...

    2016, Çiçek ay, 14
  • Komrat_ihtarlar_evi

    Komrat Recep Tayyip ERDOĞAN adına ihtärlar evin 15-ci yıldönümü

    Küçük ayın (fevral) 9-da Komrat Recep Tayyip ERDOĞAN adına ihtärlar Evi kendisinin 15-ci yıldönümünü kutladı. İhtärlar Evin yıldönümünü bakmaa deyni burayı geldilär hem bu Evdä işleyän personalı hem burada...

    2016, Küçük ay, 10
  • ustolan_durum

    Şkolalarda hem uşak başçalarında ilk yardım proektı

    Bıldır, TİKA yardımınnan Moldovada “Şkolalarda hem uşak başçalarında ilk yardım proektı” başladı. Bunun çerçevesindä uşak başçaların hem başlangıç şkolaların üüredicilerinä kurslar oldu. O kurslara katılannar Sertifikat almaa haklarını kazandılar....

    2016, Büük ay, 26
  • cad_3

    TİKA yardımınnan Çadırın 7-ci uşak başçası enidän açıldı

    Geçennerdä Çadırın 7-ci “Yuvuşka” (“Süütçäz”) uşak başçası enidän kapularını açtı. O kapalıydı o üzerä, ani imäk hazırlamak bölümü pek kötü duruma gelmişti. Da şindi burayı gidän 150 uşak için...

    2015, Kırım ay, 14
  • ttp_1

    Gagauziya alış-veriş Palatasında üürenmäk klasları tertiplendi hem açıldı

    Kasım ayın 27-ä Moldovanın alış-veriş Palatasının Gagauziya filialının işä üüretmäk Merkezindä iki eni tertiplenmä klas açıldı. Bu klaslar hazırlandı hem tertiplendi TİKAnın (Türk İşbirlii hem Koordinaţiya Agenstvosu) yardımınnan. Klasların açılışında,...

    2015, Kasım, 30
  • gida_2

    İyelecek malların güvennii çorbacılıında seminar

    Canavar ayın (oktäbri) 21-23 günnerindä Kişinevda oldu halklararası bir seminar – “Moldova Gıda Güvenliği Yönetimi Eğitimi” (“Moldovada iyelecek malların güvennii çorbacılıında üüredicilik”). Bu seminar yapıldı “TİKA Balkannar hem dou...

    2015, Canavar ay, 27
  • Canan_alpaslan_valkanes

    TİKAdan Valkaneşä mikrosrop hem göz operaţiyaları için aparat

    Valkaneş rayon bolniţasının göz mikrohirurgiya bölümünä TİKA (Türk İşbirlii hem Koordinaţiya Agenstvosu) tarafından son model mikrosrop hem göz operaţiyaları için aparat veriler. Bunu açıkladı Canavar ayın (oktäbri) 14-dä TİKA...

    2015, Canavar ay, 20
  • Tika_baskannan_bulusmak

    TİKA proektları detalli incelendilär

    Harman ayın 14-16 günnerindä Moldovada hem Gagauziyada Türkiye TİKA merkezindän delegaţiya bulundu. Delegaţiyada vardılar TİKA Balkannar hem Dou Evrupa Daire Başkanı Dr. Mahmut ÇEVİK, TİKA Moldova masası sorumnusu Kübra...

    2015, Harman ay, 17
  • Tika

    “2015-2017 yıllarına TİKA proektlarına yol kartası” temelä alındı

    Gagauziya İspolkomun toplantısında temelä alındı “2015-2017 yıllarına TİKA proektlarına yol kartası”. Kartaya girdi yaklaşık 20 proekt, ani bu yıllarda Türkiyenin TİKA kuruluşun tarafından Gagauziyada yapmaa neeti var. Bu proektların...

    2015, Kirez ay, 8
  • cebannan_bulusmak

    “Türkiye Prezidentın Recep Tayyip ERDOĞAN üüredicilik kompleksın” proektı ilerleer

    Hederlez ayın (may) 4-dä Komratta “Türkiye Prezidentın Recep Tayyip ERDOĞAN üüredicilik kompleksı” proektınnan hem düzülmesinnän soruşları incelemää deyni burayı geldi Türkiyenin TİKA (Türk İşbirlii hem Koordinaţiya Agenstvosu) Agenstvosundan bu...

    2015, Hederlez ay, 5
  • uzun_aleksandr

    TİKA yardımınnan ölüsü Kipradan evä etişti

    Poyraz Kipranın “Doğu universitetin” gagauz studentı, Kıpçak küüyündän Aleksandr UZUN, Çiçek ayın 12-dä universitetın obçejitiyesında raametli olmuş. Aylesi Aleksandırın ölüsünü evä getirmää deyni yardım için TİKAya danıştı da TİKA,...

    2015, Çiçek ay, 21
  • canan_alpaslan_Gagauziya_1

    TİKA koordinatoru Canan ALPASLANın Gagauziyada bir çalışma günü

    Biz artık bildirdik, ani Ceviz ayından (sentäbri) beeri Moldova TİKA ofisindä işä başladı eni koordinator Cenan ALPASLAN. Canavar ayın (oktäbri) 9-da Canabisi Gagauziyaya ilk vizitını yaptı. Vizit programasında 13...

    2014, Canavar ay, 10
  • komp1

    Kişinev liţeylerinä kompyutor klasları kurdu

    Moldovada TİKA ofisin çalışmalarınnan Kişinevun Rışkanı rayonunda bulunan 2-ci teoretik sport liţeyindä hem Telecentru rayonunda avşam şkolasında kompyutor klasları kuruldu. Bu klasların ofiţial açılışları Küçük ayın (fevral) 28-dä oldu....

    2014, Baba Marta, 3
  • mold

    Moldova dışişleri ministerstvsunun protokol toplantı salonu

    TİKA tarafından Moldova Respublikasının dışişleri ministerstvonun protokol toplantı salonuna  tertiplenmäk hem teknik yardımı yapıldı.

    2014, Büük ay, 15
  • kultura

    Kulturasız kultura

    Gagauziyanın ofiţial yazılarda yannşlıkları saymaa bıktık artık. Bu yazıda ooru lääzım bölä yazılsın: MOLDOVA RESPUBLİKASI GAGAUZİYA (GAGAUZ YERİ) KULTURA HEM TURİZMA BAŞ UPRAVLENİYASI

    2014, Çiçek ay, 28
  • MCS1

    Yannışlıklar karma karışık

    Bu tabloda şaşılacek yannışlıklar var hem laflarda, hem cümlä kurulmasında, hem da adların yazılmasında. Dooru lääzım bölä yazılsın: MOLDOVA RESPUBLİKASININ İÇİŞLERİ MİNİSTERLİİ ÜSTOLAN DURUMNARIN UPRAVLENİYASI GAGAUZ YERİ (açıklama –...

    2014, Baba Marta, 29
  • gencl

    4 lafta 9 yannışlık var

    Gagauziyanın dolayı gençlik Merkezi tablosunda 4 lafta 9 yannışlık var. Dooru lääzım bölä yazılsın: GAGAUZİYANIN, DOLAYI, GENÇLİK, MERKEZİ (açıklama – Todur ZANETin)

    2014, Baba Marta, 3
  • genclik_upravl

    Üç lafta 6 yannışlık

    Gagauziyanın gençlik hem sport Upravleniyasının tablosunda 3 lafta 6 yannışlık yapılı. Dooru lääzım bölä yazılsın: GAGAUZİYANIN, GENÇLİK, İŞLERİNDÄ (yannışlıklar kırmızıylan doorudulmuş). Hem taa bir iş: “BAKANNIK” lafın maanası “ministerlik”....

    2014, Büük ay, 11

ŞÜKÜRLERİMİZ

  • 65246_485160614877397_130640876_n

    “Ana Sözü” proektının ilerlenmesindä yardımnar için T.C. Kişinev Büükelçilşiinä teşekkür ederiz

  • Tika

    “Ana Sözü” proektının ilerlenmesindä yardımnar için Türk İşbirlii hem Koordinaţiya Agenstvosuna teşekkür ederiz

  • kurumlogo3

    “Ana Sözü”nä yardımnar için Türkiyenin Yurtdışı Türklär hem Akraba Topluluklar Başkannıına (YTB) teşekkür ederiz