MEVLANA

Apostol MEVLANAnın sözü:

“Suskunnuum asaletimdendir*!.. Her lafa verilecek bir cuvabım var!.. Ama, bir lafa bakarım – LAF MI diye, Bir da söleyenä bakarım –  ADAM MI diye!” Not. Büük poet hem filosof...

2016, Harman ay, 27
15_16_2016
ATATURK_byust_kisinev_1
erdogan_galbur
kurultay_1
teatr_nesin
“Öldür beni, ayolum!”
2016, Harman ay, 23
moldova_bayraa

Moldovanın 25-ci baamsızlık Günü

Büün, 2016-cı yılın Harman ayın (avgust) 27-dä Moldova Respublikası kendi baamsız Gününün 25-ci yıldönümünü kutlêêr. 25 yıl geeri bu gündä Moldovanın Parlamentı kabletti Moldovanın baamsızlıi için Deklaraţiyayı. Moldovanın 25-ci...

2016, Harman ay, 27
erdogan_galbur
erdogan_putin_-
tatarstan_moldovan

Tatarstanda ne kultura günneri geçti: Gagauz mu? Bulgar mı? Moldovan mı?

Gagauziya öndercilerin açıklamalarına görä Baba Marta ayın 15-17 günnerindä Rusiya Federaţiaysının Tatarstan Respublikasının baş kasabasında Kazanda Gagauz kultura Günneri geçmiş. Ama bu halizdän mi Gagauz kultura günneriydi, osa bu...

2016, Baba Marta, 27
ana_dilim
cumne_konferentiyasi
bayrak

26 yıl geeri Gagauz Milli Gimnası hem Milli Bayraa kabledildi

İrmi yıl geeri, 1990-cı yılın Orak ayın (iyül) 22-dä Gagauz Halkın Üstolan Kongresi 411 oylan (Kongrestä okadar delegat vardı) Gagauz Milli Gimnasını hem Milli Bayraa kabletti.   Gagauz Milli...

2016, Orak ay, 22
unirea_sfatul_terii
avdarma_kiyat_prezentatiya
dort_potreli_1_CMYK
print_radu_gagauziyada
AS_ilk_nomer
genclik_orkestra_0

TÜRKSOY Gençlik Oda Orkestrası Evropada büük ses getirdi

Genel sekretar olarak TÜRKSOY başına Düsen KASEİNOV seçildiktän sora, 2010-cu yılda karar alındı TÜRKSOY Gençlik Oda Orkestrasını kurmaa, da o orkestrada türk dünnäsının talantlı genç muzıkantlarına kolaylık vermää kendilerini...

2016, Harman ay, 23
teatr_nesin
“Öldür beni, ayolum!”
2016, Harman ay, 23
oglan masal okuyer
tanasoglu_dionis

O brakmadı gagauz kulturasının ateşi sünsün

Tamamnandı 10 yıl, nicä 2006-cı yılın Harman ayın (avgust) 23-dä gagauzlar kaybetti büük kultura adamını, anılmış yazıcıyı, dramaturgu, pedagogu, bilim adamını, muzıkacıyı hem folklorcuyu, doktoru, universitar profesorunu Dionis TANASOGLUyu...

2016, Harman ay, 23
Ay_Boba_ioan
hazar_siir
NEDEALKO_evgeniy

YILDIRIM HABER: Evgeniy NEDEALKO Olimpiada oyunnarına katılacek!

Çiçek ayın (aprel) 24-dä Mongoliyanın başkasabasında Ulanbatorda gagauz güreşçisi Evgeniy NEDEALKO (74 kg kftegoriyası), serbest güreştä I-ci Dünnä kvalifikaţiya turnirında 3-cü eri alıp, 2016-cı Olimpiada oyunnarına putevkayı kazandı. Serbest...

2016, Çiçek ay, 25
dudoglu_yura
mihaylova
Duz_Ava_ILYA_BABUK
Duz_Ava_TANEA_BABUK
zanet_akademik
  • deik

    Vadim ÇEBAN Gagauziyanın investiţiya kolaylıklarını Türkiyedä açıkladı

    Orak ayın (iyül) 20-21 günnerindä İspolkom predsedatelin 1-ci yardımcısı Vadim ÇEBAN, Gagauziyanın invetiţiya kolaylıklarını açıklamaa deyni, İstanbulda bulundu. Burada Orak ayın (iyül) 20-dä Canabisi buluştu Türkiyenin Dış Ekonomika İlişkileri...

    2016, Orak ay, 25
  • ayhan_gurbuzer

    Selcuklu belediyesindän Kongaza su skvajinası

    Nicä açıkladı Kongazın Türkiyedän kardaş kasabsından Koniyanın Selcuklu belediyesinin dışilişkileri müdürü Ayhan GÜRBÜZER Selcuklu belediyesi Kongaza su skvajinası hem başnäsı yapacek. Skvajinayı hem başneyi, TİKA yolunnan, Kongaz küüyün Bucak...

    2016, Kirez ay, 28
  • minekonom

    Türkiyeylän serbest alış-veriş Annaşmasına ratifikaţiya yapıldı

    Baba Marta ayın 31-dä Moldova parlamentı “Türkiye Respublikasınnan serbest alış-veriş Annaşmasına” ratifikaţiyası yapmaa için oy verdi. Parlamenttakı komunistlär hem soţialistlar buna karşı çıktılar. Bu dokumentin kabledilmesi Moldovanın Evropa Birliinä...

    2016, Çiçek ay, 4
  • taka_kristeva

    Gagauz gençlerin hem delikannıların oyunnarı hem ilenmekleri

    Giriş Büünkü inovaţiya hem progres yaşamakta adam baalı olêr kompyutera, esaba almêêr, nicä bozêr gözlerini, nicä kamburlaşêr onun güüdesi, nicä faydasız harcanêr onun vakıdı… Bu üzerä, biz meraklı bulduk ...

    2016, Harman ay, 26
  • gaydarci

    Gavril GAYDARCInın bibliotekasından kiyatlar bilim Merkezinä verildi

    Gagauz bilim adamının, filologiyada doktorun, raametli Gavril GAYDARCInın karısı Raisa Petrovna baaşladı Gagauziyanın bilim-aaraştırma Merkezinä Gavril GAYDARCInın bibliotekasından kiyatları. Baaşlanan kiyatların arasında var Gavril GAYDARCInın kendi kiyatları, monografiyaları, başka...

    2016, Orak ay, 25
  • bilim_merkezi_zanet_1

    Bilim merkezindä gagauz adetleri için tombarlak masa yapıldı

    Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-Aaraştırma Merkezi Kirez ayın 15-dä yaptı bir tombarlak masa oturuşu. Bu buluşmanın temasıydı – Gagauz adetleri. Musaafirlerin arasında vardı bizim paalı vatandaşımız Todur ZANET –...

    2016, Kirez ay, 25

PAALI SÖZLÄR

  • Sevdim, severim, sevecäm
    Bu masallı Topraa,
    Näända duudum hem başladım
    Seftä adımnamaa...
    —Nikolay BABOGLU, poet, yazıcı, folklorcu
  • Bendä var bir Vatan,
    Anamnan bobam,
    Bir milletim,
    Hem evim,
    Pek paalı bir erim!
    —Todur ZANET, poet, Gagauz Milli Gimnanın avtoru
  • Ana dilim - tatlı bal,
    Salkım çiçää kokusu,
    Şırasını üklü dal,
    Vermiş gömeç dolusu!
    —Dionis TANASOGLU, yazıcı, poet, bilimci
  • Gagauzlar lafederlär pak türkçä, ölä, nicä lafedärmiş eski zamannarda cümne insannar, angıları çekiler türk halkından, türk soyundan
    —Ptoroierey Ay-Boba Mihail ÇAKİR, 1933 yıl
  • Orhon yazılarını yaratan halk hem gagauzlar - hep o halktır!
    —Valentin MOŞKOV, “Гагаузы Бендерского уезда”, 1900 yıl
  • Bir millet var ozaman, açan VAR, YAŞÊÊR hem İLERLEER onun ANA DİLİ. Dili kaybettiynän o çorlan gibi ordan-orêy yuvarlanêr, er üzündän heptän kayıp olunca...
    —Todur ZANET, poet, Gagauz Milli Gimnanın avtoru
  • mehmed

    Gagauziya halkın kendi kimniini hem kulturasını koruması en önemni uurlardan biridir

    Dört yıl geeri Türkiyenin Kişinev Büükelçisi oldu saygılı Mehmet Selim KARTAL. Ozaman Canabisinnän “Ana Sözü” için ilk reportajımızı yaptıydık. Taa sora da gazetamızın sayfalarında Mehmet Selim KARTALlan çok haberlär...

    2016, Küçük ay, 24
  • Ruslan_Garbali

    Başkan lääzım olsun çorbacı, diil politikacı!

    Gagauziya Başkanına baamsız kandidat Ruslan GARBALI – işini, dostluu, acızgannıı bilän hem cana yakın bir adam 2015-ci yılın Gagauziya Başkannına kandidatlar çok oldu. Ama onnarın arasına çıktı bir adam,...

    2015, Baba Marta, 26
  • Aleksandar_Stoyanoglo

    Bän herkerä liderdım hem hiç bir zaman cuvapçılıktan korkmadım

    Gagauziya Başkanına baamsız kandidat Aleksandr STOYANOGLO – ömür için, zanaat hem ana tarafı için Bän sıradakı bir gagauz aylesindä büüdüm Canabiniz Komratta duudunuz. Ozamankı Gagauziyadakı küçüklüünüzdän neyi aklınızda tutêrsınız?...

    2015, Baba Marta, 26
  • pasali_petr

    İnsan topluluuna deyni bilim lääzım

    “M.V. Maruneviç” adına Bilim-aaraştırma Merkezinin direktoru, istoriya bilgilerindä doktor Pötr PAŞALI annadêr bilim aaraştırmaların, bilimin soţial potenţialının praktika önemlilii için, Merkezin 2014-cü yılının işleri hem 2015-ci yıla plannarı için....

    2015, Baba Marta, 24
  • Georgiy_Leycu

    Nekadar taa çok sokulaceklar Gagauziyanın zakonuna, okadar taa çok problema açaceklar

    Georgiy LEYÇU, Çadır kasabasında Gagauziya Halk Topluşun deputatı. 1963-cü yılın Çiçek ayın (aprel) 21-dä Komratta duudu. Evli. Üç uşaan bobası. Yurist. 7 yıl Çadır rayonun prokuroru hem 11 yıldan...

    2014, Harman ay, 22
  • kati_terzi

    Çiçekleri bişeysiz baaşlamaa hem ufak sürprizlär yapmaa utanmayın

    Bütündünnä karıların Gününä karşı gazetamıza musaafir oldu Gagauziyanın hem Moldovanın anılmış jurnalistı, Gagauziya Radio hem Televideniye gözledici Komitetın predsedateli Ekaterina TERZİ-BARLADEAN. Canabisi işleer  IPNA “Teleradio Moldova” televideniye kanalın Gagauziyada...

    2014, Baba Marta, 29
  • atil

    Biz Gagauziyanın gelişmiş bir bölgä olmasını isteeriz

    - Gagauzlarlan ilk tanışmanız nezaman oldu? - Çok yıllar geeri. Bän taa küçüktüm, yaşardım Samsunda. Bobam gazetacıydı. Gagauzlar da gelmiştilär memleketimizä. Ozaman bän da gagauzlarlan tanıştım. Onnar da türkçä...

    2013, Kasım, 30
  • zanet_obl_1

    Todur Zanet: bän yazêrım onu, neyi duyêrım, hem ölä, nicä duyêrım!

    Poet, yazıcı, dramaturg, aaraştırmacı, folklorcu, rejisör, sţenarist, publiţist, çevirici. Gagauz Milli Gimnanın avtoru. 30-dan zeedä türkü peetlerini yazdı. Hazırladı hem çıkardı 10 kiyat, onnarın arasında peet toplumnarı, annatmak yazıları,...

    2013, Kirez ay, 29
  • Büükelçi Mehmet Selim KARTALa - 55!

    Gagauzların bölä ayırıklara düşmeyä hiç zorları yok

    Artık bir yıl yıldan zeedä Moldovada Türkiye Respublikasının Büükelçisi sayın Mehmet Selim KARTAL çalışêr. Bu vakıdın içindä nelär yapıldı, nelär başarıldı, nelär kuruldu, nelär yapılmaa düşünüler? Hepsi bu soruşlara...

    2013, Çiçek ay, 27
  • BANU+

    Önemli olan – bizi biz olduumuz için sevmeleri

    Banu Cankan KARTAL hanum-efendi, Moldovada Türkiye Büükelçisi sayın Mehmet Selim KARTALın eşi, duudu 1973-cü yılın Büük ayın 30-da, İstanbulda. Liţeyi başardıktan sora, Boğaziçi Universitetın halklararası politika ilişkileri bilimi fakultetını...

    2013, Baba Marta, 7

KÖŞÄ YAZISI

zanet_obl_1

Todur Zanet, akademik, poet, Gagauziya Milli Gimnanın avtoru



tausanci

Konstantin TAUŞANCI, doctor, doţent, KDU dekanı



vas_tan

Vasilisa TANASOGLU, “ATATÜRK” türk bibiliotekasının direktoru

  • tika_nootbuk_kirovic

    İslää üürenmäk için vıpuskniklerä baaşışlar verildi

    Liţeyleri başaran Gagauziyanın üürencilerinä deyni Komratta “Vıpuskniklär Balı” yapıldı. Orada Kişinev TİKA kordinatorluk Ofisin kordinatoru Canan ALPASLAN, TİKA adından baaşladı bir nootbuk Avdarmanın Dimitriy ÇELİNGİR teoretik liţeyin vıpuskniinä Viktor KİROVİÇa....

    2016, Kirez ay, 28
  • kongaz_masina_1

    Kongaz Türkiyedän kardaşından maşina baaşışı

    Kirez ayın 20-dä Kongaz küüyün Kurbanında Kongazın Türkiyedän kardaş kasabsından Koniyanın Selcuklu belediyesindän Kongaza bir maşina baaşlandı. Maşina Kongazın kusurlu uşakların “Güneş okçaazı” Merkezinä verildi. Maşinada var maasuz lift,...

    2016, Kirez ay, 22
  • Tika_kisinev_primariya_3

    Kusurlulara yardım için Kişinev primariyasına TİKAdan mikroavtobus verildi

    Geçän afta Türkiye Respublikası TİKA yolunnan Kişinev primariyasına kusurlulara hem sakatlara yardım için tertiplenmiş bir mikroavtobus verdi. Bununnan ilgili primariyada ofiţial bir sıra yapıldı. Kişinev primariyasına TİKAdan mikroavtobusu verilmesinin...

    2016, Hederlez ay, 30
  • tika_ceban

    TİKA ofisindä Gagauziyada TİKA proektların ilerlemesi incelendi

    Ciçek ayın (aprel) 13-dä TİKA programaların Kişinev kordinatorluk Ofisindä Gagauziya öndercilerinnän TİKA proektların ilerlemesi incelendi. O günü TİKA programaların Kişinev kordinatorluk Ofisin kordinatoru Canan ALPASLAN, kendi çalışmak odasında, buluştu...

    2016, Çiçek ay, 14
  • Komrat_ihtarlar_evi

    Komrat Recep Tayyip ERDOĞAN adına ihtärlar evin 15-ci yıldönümü

    Küçük ayın (fevral) 9-da Komrat Recep Tayyip ERDOĞAN adına ihtärlar Evi kendisinin 15-ci yıldönümünü kutladı. İhtärlar Evin yıldönümünü bakmaa deyni burayı geldilär hem bu Evdä işleyän personalı hem burada...

    2016, Küçük ay, 10
  • ustolan_durum

    Şkolalarda hem uşak başçalarında ilk yardım proektı

    Bıldır, TİKA yardımınnan Moldovada “Şkolalarda hem uşak başçalarında ilk yardım proektı” başladı. Bunun çerçevesindä uşak başçaların hem başlangıç şkolaların üüredicilerinä kurslar oldu. O kurslara katılannar Sertifikat almaa haklarını kazandılar....

    2016, Büük ay, 26
  • cad_3

    TİKA yardımınnan Çadırın 7-ci uşak başçası enidän açıldı

    Geçennerdä Çadırın 7-ci “Yuvuşka” (“Süütçäz”) uşak başçası enidän kapularını açtı. O kapalıydı o üzerä, ani imäk hazırlamak bölümü pek kötü duruma gelmişti. Da şindi burayı gidän 150 uşak için...

    2015, Kırım ay, 14
  • ttp_1

    Gagauziya alış-veriş Palatasında üürenmäk klasları tertiplendi hem açıldı

    Kasım ayın 27-ä Moldovanın alış-veriş Palatasının Gagauziya filialının işä üüretmäk Merkezindä iki eni tertiplenmä klas açıldı. Bu klaslar hazırlandı hem tertiplendi TİKAnın (Türk İşbirlii hem Koordinaţiya Agenstvosu) yardımınnan. Klasların açılışında,...

    2015, Kasım, 30
  • gida_2

    İyelecek malların güvennii çorbacılıında seminar

    Canavar ayın (oktäbri) 21-23 günnerindä Kişinevda oldu halklararası bir seminar – “Moldova Gıda Güvenliği Yönetimi Eğitimi” (“Moldovada iyelecek malların güvennii çorbacılıında üüredicilik”). Bu seminar yapıldı “TİKA Balkannar hem dou...

    2015, Canavar ay, 27
  • Canan_alpaslan_valkanes

    TİKAdan Valkaneşä mikrosrop hem göz operaţiyaları için aparat

    Valkaneş rayon bolniţasının göz mikrohirurgiya bölümünä TİKA (Türk İşbirlii hem Koordinaţiya Agenstvosu) tarafından son model mikrosrop hem göz operaţiyaları için aparat veriler. Bunu açıkladı Canavar ayın (oktäbri) 14-dä TİKA...

    2015, Canavar ay, 20
  • Tika_baskannan_bulusmak

    TİKA proektları detalli incelendilär

    Harman ayın 14-16 günnerindä Moldovada hem Gagauziyada Türkiye TİKA merkezindän delegaţiya bulundu. Delegaţiyada vardılar TİKA Balkannar hem Dou Evrupa Daire Başkanı Dr. Mahmut ÇEVİK, TİKA Moldova masası sorumnusu Kübra...

    2015, Harman ay, 17
  • Tika

    “2015-2017 yıllarına TİKA proektlarına yol kartası” temelä alındı

    Gagauziya İspolkomun toplantısında temelä alındı “2015-2017 yıllarına TİKA proektlarına yol kartası”. Kartaya girdi yaklaşık 20 proekt, ani bu yıllarda Türkiyenin TİKA kuruluşun tarafından Gagauziyada yapmaa neeti var. Bu proektların...

    2015, Kirez ay, 8
  • cebannan_bulusmak

    “Türkiye Prezidentın Recep Tayyip ERDOĞAN üüredicilik kompleksın” proektı ilerleer

    Hederlez ayın (may) 4-dä Komratta “Türkiye Prezidentın Recep Tayyip ERDOĞAN üüredicilik kompleksı” proektınnan hem düzülmesinnän soruşları incelemää deyni burayı geldi Türkiyenin TİKA (Türk İşbirlii hem Koordinaţiya Agenstvosu) Agenstvosundan bu...

    2015, Hederlez ay, 5
  • uzun_aleksandr

    TİKA yardımınnan ölüsü Kipradan evä etişti

    Poyraz Kipranın “Doğu universitetin” gagauz studentı, Kıpçak küüyündän Aleksandr UZUN, Çiçek ayın 12-dä universitetın obçejitiyesında raametli olmuş. Aylesi Aleksandırın ölüsünü evä getirmää deyni yardım için TİKAya danıştı da TİKA,...

    2015, Çiçek ay, 21
  • canan_alpaslan_Gagauziya_1

    TİKA koordinatoru Canan ALPASLANın Gagauziyada bir çalışma günü

    Biz artık bildirdik, ani Ceviz ayından (sentäbri) beeri Moldova TİKA ofisindä işä başladı eni koordinator Cenan ALPASLAN. Canavar ayın (oktäbri) 9-da Canabisi Gagauziyaya ilk vizitını yaptı. Vizit programasında 13...

    2014, Canavar ay, 10
  • komp1

    Kişinev liţeylerinä kompyutor klasları kurdu

    Moldovada TİKA ofisin çalışmalarınnan Kişinevun Rışkanı rayonunda bulunan 2-ci teoretik sport liţeyindä hem Telecentru rayonunda avşam şkolasında kompyutor klasları kuruldu. Bu klasların ofiţial açılışları Küçük ayın (fevral) 28-dä oldu....

    2014, Baba Marta, 3
  • mold

    Moldova dışişleri ministerstvsunun protokol toplantı salonu

    TİKA tarafından Moldova Respublikasının dışişleri ministerstvonun protokol toplantı salonuna  tertiplenmäk hem teknik yardımı yapıldı.

    2014, Büük ay, 15
  • kultura

    Kulturasız kultura

    Gagauziyanın ofiţial yazılarda yannşlıkları saymaa bıktık artık. Bu yazıda ooru lääzım bölä yazılsın: MOLDOVA RESPUBLİKASI GAGAUZİYA (GAGAUZ YERİ) KULTURA HEM TURİZMA BAŞ UPRAVLENİYASI

    2014, Çiçek ay, 28
  • MCS1

    Yannışlıklar karma karışık

    Bu tabloda şaşılacek yannışlıklar var hem laflarda, hem cümlä kurulmasında, hem da adların yazılmasında. Dooru lääzım bölä yazılsın: MOLDOVA RESPUBLİKASININ İÇİŞLERİ MİNİSTERLİİ ÜSTOLAN DURUMNARIN UPRAVLENİYASI GAGAUZ YERİ (açıklama –...

    2014, Baba Marta, 29
  • gencl

    4 lafta 9 yannışlık var

    Gagauziyanın dolayı gençlik Merkezi tablosunda 4 lafta 9 yannışlık var. Dooru lääzım bölä yazılsın: GAGAUZİYANIN, DOLAYI, GENÇLİK, MERKEZİ (açıklama – Todur ZANETin)

    2014, Baba Marta, 3
  • genclik_upravl

    Üç lafta 6 yannışlık

    Gagauziyanın gençlik hem sport Upravleniyasının tablosunda 3 lafta 6 yannışlık yapılı. Dooru lääzım bölä yazılsın: GAGAUZİYANIN, GENÇLİK, İŞLERİNDÄ (yannışlıklar kırmızıylan doorudulmuş). Hem taa bir iş: “BAKANNIK” lafın maanası “ministerlik”....

    2014, Büük ay, 11

ŞÜKÜRLERİMİZ

  • 65246_485160614877397_130640876_n

    “Ana Sözü” proektının ilerlenmesindä yardımnar için T.C. Kişinev Büükelçilşiinä teşekkür ederiz

  • Tika

    “Ana Sözü” proektının ilerlenmesindä yardımnar için Türk İşbirlii hem Koordinaţiya Agenstvosuna teşekkür ederiz

  • kurumlogo3

    “Ana Sözü”nä yardımnar için Türkiyenin Yurtdışı Türklär hem Akraba Topluluklar Başkannıına (YTB) teşekkür ederiz