Tum mesajlar Ana Sözü

dipl+2

2013.09.09,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, LİTERATURA, LİTERATURA ÖMÜRÜ BOLUMU

Kiyat Salonun premiyaları verildi

Harman ayın (avgust) 30-dan Ceviz ayın (sentäbri) 3-dän Kişinevun Milli Bibliotekasında XXII-ci Halklararası Kiyat Salonunu gecti. Salonda pay aldılar 18 devlettän basım evleri. Onnar sergiledilär 6 bin kiyat. İsteyennerä deyni kiyatlar yarı paaya satılardılar. Adetä görä, çalışma günün sonunda Salonun premiyaları verildi. 6 bin kiyadın arasından sade yaklaşık 150 taanesinä premiyalar verildi. O premiyaları gagauz avtorları da kabletti. Moldovanın üüredicilik Ministerstvosunun premiyası verildi Todur ANGELİya “DIKŢIONAR ROMÂN-GAGAUZ” sözlüü için. “Çevirmäk için” premiya verildi Todur ZANETä Mihai EMİNESCUnun “Luçafar” poemasının çevirmesi için. “Etno” premiyası laureatları arasında premiyayı kablettilär: Todur ZANET, “KoorlaşmışTAA DERINDÄN
pameatnik

2013.09.09,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, AAÇLIK, İSTORİYA BOLUMU

Komratta stalinist represiyaların kurbannarına anmak taşı

Ceviz ayın (senyäbri) 13-dä Komratta stalinist represiyaların kurbannarına anmak taşı açılacek. Bu olêr kasabanın ihtärlar Sovetinin teklifinä görä. Bu proektı başa çıkarmaa deyni primariyada komisiya kuruldu. Komisiya da kendi sözünü söledi – anmak taşın proektlarından en uygunu seçti. Primariyanın kararınnan anmak taşı regionun istoriya hem tarafı aaraştırmak muzeyin önündä erleşecek.TAA DERINDÄN
mihailova_alina

2013.09.04,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, SPORT BOLUMU

Alina Mihaylova şahmatalardı birinci

Harman ayın 12-27 günneri arasında Ukrayinanın Odesa kasabasında anılmış grossmeysterın Efim GELLERın adına şahmata turnirindä birinci geçti. Bu turnirda yarışmaklar oldu hem büüklerin hem da küçüklerin arasında. Kendi yaş grupasında Komratlıyka Alina MİHAYLOVA (8 yaşında) birinci oldu, bildirer gagauz.info. Alina MİHAYLOVA bu yılkı Moldova çempionu. 1,5 yıl oldu nicä şahmatalar uurunda halizdän zanaatlanêr.TAA DERINDÄN
Koor

2013.09.02,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, LİTERATURA, POEZİYA BOLUMU

“Koorlaşmış ateş” kiyada prezentaţiya

Harman ayın (avgust) 30-dan Ceviz ayın (sentäbri) 3-dän Kişinevun Milli Bibliotekasında XXII-ci Halklararası Kiyat Salonunu gecer. Salonun kiyatların prezentaţiyaları programasına görä Ceviz ayın (sentäbri) 3-dä saat oldu prezentaţiya Todur ZANETin eni çıkan “Koorlaşmış ateş” poeziya kiyadına. Prezentaţiyayı açtı Milli Bibliotekanın direktoru Alexe Rêu. Sora kiyadın avtoru annattı “fırından eni çıkan” kiyat için. Prezentaţiyada pay alan Türkiye Büükelçisi Mehmet Selim KARTAL, kendi konuşmasında urguladı, ani bu kiyadın yalını “yakmayan, bir yımışak, yısıdıcı” ateş verän bir yalın. Prezentaţiyada kiyat için hem avtor için söz tüttülar: kiyadın sponsoru BC “UNIBANK” S.A. temsilcisi İrinaTAA DERINDÄN
Eni_kiyat

2013.08.31,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, LİTERATURA, PROZA BOLUMU

Eni kiyat “Menevşalar çıvgında”

“Menevşalar çıvgında” – bola ad koymuş kendi eni anatmak kiyadına gagauz yazıcıykası Mariya Mercanka (M. KAPAKLI). Kiyatta 21 kısa annatmak var. Onnarın adların çoyu birdän annatmanın özünü açêr: “Aydın gençlik”, “Menevşa – gençlik simvolu”, “Evin içinä kısmet girdi”, “Azgın acı” hem taa başka. Kiyadın baaşlamasında avtor yazêr: “Anama hem 20-ci asirin 50-ci yıllarında Bucaan çok zeet çekmiş çiftçi karılarına adanêêr”. Kiyat “Pontos” basım evindä tiparlandı. Tirajı – 50 taanä.TAA DERINDÄN
Evenimente1 (3)

2013.08.14,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE, SIRALARIMIZ BOLUMU

“Ana Sözü” 25 yaşını tamamnadı!

Paalı okuycularımız, sizinnän birliktä büün “Ana Sözu” gazetamızın 25 yaşını kutlêêrız. 25 yıl geeri 1988-ci yılın Harman ayın (avgust) 14-dä dünneyä geldi o, kimin zodiyasında yazılıymış GAGAUZ halkımıza hem GAGAUZLUUMUZA izmet etmää – dünneyä geldi “Ana Sözu” gazetamız! “Ana Sözu”nän gagauz halkı kendi dilini hem kulturasını korumaa becerdi. Kendi dilinä deyni latin grafikasını kazandı. Literaturamıza eni adlar getirdi. “Ana Sözu” yardımınnan hem onun çalışmalarınnan gagauzlar devletlii kurdular hem kendi istoriyasında eni sayfalar yazdılar. “Ana Sözu” çok kere kapanmak kertiinä da geldi, ama insannarınnan, halkımızın hem Türkiyenin yardımınnan ayakta kaldı. SaaTAA DERINDÄN
YANULOV

2013.08.13,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, SPORT BOLUMU

Pötr Yanulov şannı vatandaş oldu

Dünnä hem çok kerä Moldova çempionuna, XXVII Bütündünnä yaz Universiadasının bronza medalisinin saabisiä, anılmış gagauz güreşçisinä Pötr YANULOVa, sportta büük başarılar için, Komrat kasabasının şannı vatandaşı adı verildi. Komradın primarı Nikolay DUDOGLU Canabisinä şannı vatandaşlık için diplomayı verärkana urguladı, ani Pötr YANULOVun ofiţial kutlaması Komrat kasabasının Günü yortusunda olacek.TAA DERINDÄN
Evenement3
Orak ayın (iyül) 3-dä “KIBATEK 32. Halklararası literatura Salonun” açılış günündä, toplantıda KIBATEK Onursal Başkanı Feyyaz SAĞLAM açıkladı, ani KIBATEK (Kıbrız Balkannar, Avraasya, Türkiye Edebiyat Kurumu) kararına görä “Ana Sözü” gazetasına “KIBATEK 2013 Halklarası Türk Dilinä İzmet Ödülü” verildi. Moldova Yazıcılar Birliindä KIBATEKın adından bu ödülü “Ana Sözü” gazetasına Moldovada Türkiye Büükelçiliin birinci sekretari Orhan IŞIK verdi.TAA DERINDÄN
Evenimente1
Orak ayın (iyül) 3-7 günnerindä Moldovada hem Gagauziyada “KIBATEK 32. Halklararası literatura Salonu” geçti. Salon KIBATEK (Kıbrız Balkannar, Avraasya, Türkiye Edebiyat Kurumu), “Ana Sözü” gazetası hem Moldova Yazıcılar Birliin tarafından hazırlandı hem yapıldı. KIBATEKtan literatura salonda pay alêêrlar: A.Kemal BAYSAK, Türkiyedä Bosniya-Gerţegovina devletin şannı Konsulu hem Canabisinin eşi Pervin BAYSAK; poet hem yazıcı, KIBATEKın Dernek Genel Başkanı Dr. Mevlüt KAPLAN; Bosniya-Gerţek devletinin Saraevo Universitetın türkologu Doç. Dr. Alena ÇATOVİÇ; KIBATEK Onursal Başkanı, türkolog, poet hem yazıcı Feyyaz SAĞLAM; KIBATEK Genel Başkanın Yardımcısı, poet hem yazıcı Gazi KESKİN; poet hem yazıcıTAA DERINDÄN
zanet_obl_1
Poet, yazıcı, dramaturg, aaraştırmacı, folklorcu, rejisör, sţenarist, publiţist, çevirici. Gagauz Milli Gimnanın avtoru. 30-dan zeedä türkü peetlerini yazdı. Hazırladı hem çıkardı 10 kiyat, onnarın arasında peet toplumnarı, annatmak yazıları, pyesalar, bilim-aaraştırma enţiklopediyası, uşaklar hem şkola için kiyatlar. “Bucaan dalgasında” tele- hem radio programaların redaktoru olarak, “Teleradio Moldova” için gagauz dilindä 200-dän zeedä avtorluk programası hazırladı. “Ana Sözü” gazetanın baş redaktoru. Todur ZANETin 55-ci yıldönümünä karşı bizim korespondent lafetti bu pek talantlı hem cümneyä çalışmada kendi zaametini saymayan insannan onun yaşaması, yaratmaları hem ana dilimiz için. - Canabinizin yaratmaları pek çeşitli,TAA DERINDÄN