KİŞİLÄR BOLUMU

selda_ozdenoglu_1_1
2017-ci yılın Canavar ayın (oktäbri) başından beeri TİKA (Türk İşbirlii hem Koordinaţiya Agenstvosu) Kişinev ofisindä işiä başladı eni koordinator – Selda ÖZDENOĞLU. Selda ÖZDENOĞLU TİKA kurulduundan beeri bu kuruluşta işleer. Bu yıllarda TİKAnın çeşitli strukturalarında işledi. On yıla yakın TİKA Ekonomika Teknik hem Alış-veriş İşbirlii Departamentın başı oldu. Bu Departamentta çalışarkana Moldovada çeşitli proektlara yol verdi. O proektların arasında “Moldova Gıda ve Yaşam Güvenliği Destekleme Programı” protokolu da var. TİKA Moldova programaların Koordinatoru Selda ÖZDENOĞLU Canavar ayın (oktäbri) 9-da Gagauziyaylan tanışma vizitını yaptı. Vizit çerçevesindä Canabisi Gagauziya Başkanınnan hem onunTAA DERINDÄN
cebotar_petr

2017.10.09,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, KİŞİLÄR, LİTERATURA, YAZICILAR BOLUMU

Pötr ÇEBOTAR – 60 YAŞINDA!

Canavar ayın (oktäbri) 9-da tamamnadı 60 yaşını gagauz yazıcısı, poet hem filolog Pötr Afanasieviç ÇEBOTAR. Kutlêêrız Pötr Afanasieviçi bu gözäl yıldönümünnän. Saalık hem uzun ömür Canabinä! Allaa taa çok yaratmak günneri hem geceleri baaşlasın!TAA DERINDÄN
Mogutenko_V_V

2017.09.28,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, KİŞİLÄR, KULTURA ÖMÜRÜ, TEATRU BOLUMU

O bizim teatruya yolu açtı

Ceviz ayın 9-da 70 yaşını tamamnadı adam, angısı, başka büük pedagoklarlan bilä, gagauz milli tearusuna yılu açtı – bu adam Valeriy Vsevoldoviç MOGUTENKO. Valeriy Vsevoldoviç XX-ci üzyılın 80-ci yılların sonunda 90-cı yılların başında kendi ustalıını hem becerikliini verdi Kişinev incäzanaat Universitetın teatru fakultetında üürenän gagauz studentlarına. Sokup onnarın kanına teatruya sevgi, saygı hem daymalarda sünmeyecek can ateşi. Gagauz studentları universitetı başardıynan da Valeriy Vsevoldoviç MOGUTENKO onnarı yalnız brakmadı hem brakmêêr. O yardım etti onnara ayaa kalkmaa, artist hem rejisör olmaa, gagauz milli teatrusunun temelini atmaa hem kurmaa. Onnarlan bilä, rejisörTAA DERINDÄN
Zanet_ivanna_
ZANET İvanna Dimitrievna (sokakça: Mariţoyka Paşunun kızı İvanna), Kongaz küüyü, 15.06.1930-cu yılın duuması: “Geldilär, banditlär, aldılar hepsini. Mamunun ne rubaları vardı! Komrat portusu! Hepsini sattı, kurtarmaa bizi deyni. Şükür, Allaha, kurardı hepsimizi, a kim yaptı, kim aldı – hepsi geberdi, hepsi öldü. Evleri da daaldı. Geldilär, idilär-içtilär, sora da aldılar ekinneri. Aldılar bızaalıycı inää, danasını da. Dedilär: “Etti siz süt içtiniz, şindi biz da içelim!” Aaçlık cenktän beter! Cenktä bir kurşun urêr, insan öleer. Ama burada aaçlıktan ölmää, ye!!! E-he-he-e-ey! “Ver bir pa-a-ar-ça-çık ek-me-e-ek, mari-i-i-i! Bir bukacık ek-me-e-ek, mari-i-i!” –TAA DERINDÄN
Rusev_Vasiliy

2017.09.27,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, KİŞİLÄR, LİTERATURA, LİTERATURA ÖMÜRÜ, PROZA BOLUMU

Bana başka kısmet diil lääzım

Vasiliy Mihayloviç RUSEV duudu 1956-cı yılın Baba marta ayın 26-da Tiraspol küüyündä (şindi Çadır kasabası). Literaturada kendisini 2012-ci yıldan beeri deneer. Sever kısa biçimdä sözü, onuştan gagauz dilindä sölpet (pritça) yazêr. En saygılı hem sevgili yazıcısı – Födor DOSTOEVSKİY. Sever evelki işleri toplamaa. Evli. Üç uşaan bobası. Bir elinnän kaşêêrsın arkamı, öbür elindä sa yalabêêr bıçak Domuz grohlêêr. – Naşey grohlêêrsın? – sorêr çorbacı. – Naşe?! Naşe?! Genä lääzım iyiym! – deer domuz. – E-e-e, sän heptän domuz! Bän imää deyni lääzım işliim, a sana vererim haliz imää hem taaTAA DERINDÄN
Babu_Oli_kurkcu
KÜRKÇÜ Olga Pavlovna (sokakça: Goçka Oli), Kiriyet küü-yü, 13.08.1927-ci yılın duuması: “Of, uşacıım, nicä söliim sana! Aaçlıı geçirdik prost, zerä yoktu naşey imää. Hayvannarımız vardı, onnarı kestik, idik. Soracem ne bulardık – garga yahnısı mı, beygir yahnısımı. Adamım tuttu garga da onu da idik. Bobam kesti beygir da verdi bizä da. Bän 1945-tä evlendiydim. Pek çok insan öldü küüdä aaçlıktan. Genç kızlar öldü. Genç evli insannar öldü. Çocuklar, bizim akran, öldü. Benim aaçlıkta bobam öldü hem öldü kardaşım ondört yaşında. O yıllar kurak oldu. Ne ekti insan – çıkmadı. NeTAA DERINDÄN
Donka_bulu_Tomay
Evdokiya Filipovna STAMAT (sokakça – Milian Doka), Tomay küüyü: Kırkaltıncı yılda kürtün, yıvıncasına. Büük kaar vardı o yılın. İnsannar süpürgä tohumu iyärmişlär, cibrä çekerdää iyärmişlär. Aaçlık büüktü.  İnsannar yoktu ne isinnär. Ölüleri da, biri-biri üstünä üklü, kızaklarlan taşıyêrlar, öküzlärlän taşıyêrlar. Küçüktüm, ama pek islää tutêrım aklımda. Zavalılar! Topracıkları ilin olsun! Okadar zordu. Açan aklıma geler ye. Kıtlıı geçirdik, yoktu naşey imää. Nesoy bizim analar-bobalar baktılar?! Nesoy güçtü?! Onnara güçtü, biz uşaktık. Biz istärdik, ama yoktu. Yoktu. Baktılar, şükür Allaha, hepsimizi, bir da uşak ölmedi. İslää, saa büüttülär. Düşmedik bolniţa kapularna.TAA DERINDÄN
KURUDIMOVA
Mila KURUDİMOVA duudu 1989-cu yılın Orak ayın (iyül) 3-dä Gagauziyanın Çadır kasabasında. Başardı burada 1-ci liţeyi, sora da, 2013-cü yılda, başardı Astrahan Devlet Üniversitetin (Rusiya) angliyca-italyanca çevirici fakultetını. Büünkü gündä Moskvada lingvistika-çevirici bölümdä işleer.  Bu bölümündä çalışarak, ana dilin lirikasına danıştı. Yazêr peet hem proza gagauzça, rusça hem angliyca. En önemni temalar onun yaratıcılıında – sevda, ana dili hem Vatan. Yaratmaları “Ana Sözü” gazetasında tiparlandı. Kesmiş kiraţa iki raţa Kesmiş kiraţa iki raţa – Dayka çok görmüş: “Aman, brä da ţaţa!” – Heptän ona küsmüş. Görmüş kiraţa bu “situaţiyayı” DaTAA DERINDÄN
dragneva_tanea
Tatiana DRAGNEVA, duudu 1997-ci yılın Çiçek ayın (aprel) 2-dä, Çeşmäküüyündä (Valkaneş rayonu, Gagauziya (Gagauz Yeri), Moldova Respublikası). Başardı liţeyi Valkaneş kasabasında. Üürener Kişinevda ULIM universitetında yabancı  dilleri (angliyca-nemţeyicä). Yaratmaları “Ana Sözü” gazetasının sayfalarında hem “Oguz Sesi” peet tolumunda tiparlandı. “Genç gagauz yazıcılar Birliin” cümne topluluun azası. *** Kalın kaşlar altında Şılêêr yalpak gözlerin. Senin geniş annında – Vakıdın borçlu izleri. Lafsız annêêrım sevdanı, O kär kaplêêr taa iraktan. Kaavi senin o ellerni Tanıyacam taa uzaktan. Sän neetini bu dünnedä Tamamnadın kär bütündän: Uşaklarını büüttün İNSAN! Ne var taa önemni bundan?!TAA DERINDÄN
kocan_kristina_
Kristina KOÇAN, duudu 1991-ci yılın Baba Marta (mart) 1-dä, Beşalma küüyündä (Komrat rayonu, Gagauziya (Gagauz Yeri), Moldova Respublikası). Komrat kasabasında başardı liţeyi hem “Dimitri Savastin” resimcilik şkolasını. Üürendi Kişinevun Agrar Universitetın ekonomika bölümündä, Kişinev İncazanaat Akademiyasının dizayn fakultetında. Yaratmaları tiparlandı “Oguz Sesi” peet tolumunda, “Ayna” jurnalında, “Çakirlär” kiyadında. “Genç gagauz yazıcılar Birliin” cümne topluluun azası. *** Güneş şılêêr, güler yalpak Sıcaa baaşlêêr erä, Fidan sallanêr lüzgerdän – Uzanêr göklerä. Yärim benim uzaklarda, Onun yanında ürääm. İnin kuşlar yärimin yanına, Götürün seläm hem öpüş yanıına. *** Bän beenerim rus dilini, PekTAA DERINDÄN