KULTURA BOLUMU

teatr_20

2017.12.11,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE, KULTURA, TEATRU BOLUMU

“Dionis TANASOGLU” gagauz Milli teatrusu 20 yaşında

Kırım ayın (dekabri) 10-da Çadırdakı “Dionis TANASOGLU” gagauz Milli teatrusu kutladı kendi 20-ci yıldönümünü. Bu yortulu olaylan ilgili olarak teatru o günü Gagauziyanın “Mihail ÇAKİR” ordenınnan ödüllendi. Kendi yıldönümündä teatru gösterdi amerikalı dramaturgun John PATRİKın iki perdeli komediyasını “Paalı Pamela”. Spektaklinin rejisöru oldu Tural MUSTAFAEV (Azerbaycan), resimcisi –  Mustafa MUSTAFAEV (Azerbaycan), sţena dekoru – Dimitriy STEFOGLU. Foto: gagauzinfo.mdTAA DERINDÄN
arabaci_1
Kırım ayın (dekabri) 8-dä Komrat regional resim Galereyasında açıldı Gagauziyanın şannı resimcisinin Mihail ARABACInın resim sergisi «Колорит моего края». Bu sergi baaşlandı resimcinin 60-cı yaşına, ani tamamnandı Canavar ayın (oktäbri) 15-dä. Sergidä insan önünä çıkarıldı resimcinin 60-tan zeedä resimneri, angılarının arasında peyzajlar, natürmortlar, patretlär, anılmış avtorların resimnerinin kopiyaları. Mihail ARABACI utancak hem pek talantlı bir insan. Te ne onun için yazdı 2013-ci yılda Todur ZANET: “Gagauz resimcilerin arasında o bir güneş gibi şılêêr. Gülär üzlü hem şen ürekli bir insan – bölä fikir herkerä peydalanêr, açan onunnan buluşêrsın… Onun yaratmalarıTAA DERINDÄN
Prezentatiya_posol_zanet
“Gagauzların kayıp olan dilinin hem kultura adetlerinin Moldovada korunması” Proektın sonuçlarının prezentaţiyası Kırım ayın (dekabri) 7-dä Komrat regional istoriyası hem aaraştırma muzeyin binasında oldu “Gagauzların kayıp olan dilinin hem kultura adetlerinin Moldovada korunması” Proektın sonuçlarının prezentaţiyası, angısı hazırlandı Gagauziyanın “GAGAUZLUK” Cümne Birliin tarafından. Proekt yapıldı Amerika Birleşik Devletleri (ABD) Büükelçililiklin Kulturaları Koruma Fondundu tarafından verilän Granda görä. Bu paalı hem büük maanalı Proektın ortakları oldular: Komrat regional istoriyası hem aaraştırma muzeyi, Komrat Mihail ÇAKİR adına kolec, Moldova Respublikasının etnografiya hem istoriya muzeyi, Komrat “D. SAVASTİN” resimcilik şkolası, “Pontos” basım evi hem “AnaTAA DERINDÄN
bibliotekacilar_lulenova

2017.11.17,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, KULTURA, KULTURA ÖMÜRÜ BOLUMU

Milli bibliotekalar Antalyada Asoţiaţiya kurdular

Canavar ayın 30-dan Kasım ayın 2-dan Türkiyenin Antalya kasabasında Türk dünnäsı Milli bibliotekalar Asoţiaţiyasının kurmasınnan ilgili toplantı oldu, angısı geçti TÜRKSOY hem TİKA kuruluşların yardımınnan. Toplantıda pay aldılar 12 devlettän (Azerbaycan, Başkurdistan (Rusiya Federaţiyası), Bosniya hem Greţogovina, Gagauziya (Moldova), Kırgızistan, Kosova, Makedoniya, Mongoliya, Poyraz Kıbrız (KKTC), Saha Yakutiya (RF), Tataristan (RF), Türkiye) Milli bibliotekaların temsilcileri. Toplantıya katılannarın önündä kutlama hem selemnama sözünnän nasaat etti Türkiye Respublikasını Kultura Ministrusunun yardımcısı Ömer ARISOY. Bu toplantıda pay alan Gagauziya kultura hem turizma Upravleniyanın bibliotekalar bölümünün başı Evgeniya Georgievna LÜLENOVA annattı Gagauziya bibliotekaların işlemesiTAA DERINDÄN
dunurculuk

2017.10.25,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE, KULTURA, KULTURA ÖMÜRÜ BOLUMU

İlk gagauzça artistik kinosuna prezentaţiya olacek

Komratta yapılan presa toplantısında “Dünürcülük” adlı ilk gagauzça artistik kinonsunu çıkarannar bildirdilär, ani, başlayıp Kasım ayın 3-dän, Gagauziyada bu kinoyu göstereceklär. Kinonun rejisöru İvan PATRAMAN açıkladı, ani bu kino çıkarıladı büük gagauz yazıcısı hem literatura klasiinin Nikolay BABOGLUnun “Dünürcülük” annatmasına görä, ama “annatmadan bişey kalmadı, zere sţenarist Todur MARİNOGLU onun sţenariyinı  kendiycasına enidän yazdı”. Kino annadêr gagauzların yaşamasını 1920-30-cu yıllarda. Belliki, onun temel özü – sevda. “Dünürcülük” kinosunda baş rolleri oynadılar D.Tanasoglu adına gagauz milli teatrusunun artistleri Mihail KONSTANTİNOV hem İlya HACI. Kinonun operatorları Nikolay Ermişko hem Vasiliy KELEŞ. MontajTAA DERINDÄN
bibliotekacilar_turkiyeden
Geçennerdä, Canavar ayın (oktäbri) 18-dä, Gagauziyada bulundular Türkiyedän 40 bibliotekacı, angıları geldilär tanışmaa buradakı bibliotekaların varlıınnan hem çalışma temelinnän. Bu viziyın programasını  hazırladı Gagauziya kultura hem turizma Upravleniyası. Komrat Pötr DRAGANOV adına Regional bibliotekasında Türkiyedän bibliotekacılara RUS dilindä annattılar bibliotekanın çalışması için hem bibliotekalar temelindä, Evropanın yardımınnan, yapılan proektlar için. Bilmeeriz, kıskançlıktan mı osa çok görmektän mi, ama Gagauziya kultura hem turizma Upravleniyası yaptı hepsini, ani Türkiyedän bibliotekacılar Komrat ATATÜRK türk bibliotekasına uuramasınnar hem, AMAN-AMAN, görmesinnär o büük yardımnarı, ani Türkiyemiz bu uurunda Gagauziyamıza yapêr. Türkiyedän bibliotekacılara, Komrat Regional bibliotekasındanTAA DERINDÄN
Kadinca_60
Canavar ayın 12-dä Çadır kasabasının “Kadınca” türkü, oyun hem muzıka ansamblisi büük bir konţertlan hem şenniklän 60-cı yıldönümünü kutladı. “Kadınca” ansamblisini kutlamaa deyni, o yıldönümü konţertına geldilär ansamblinin veterennarı hem sıradakı çadırlılar, Gagauziya Başkanı hem Gagauziya kultura Upravleniyasının başı, üüredicilik kuruluşların direktorları, primarlar. Konţertta ansamblinin artistlerinä Gagauziya kultura Upravleniyasının hem Çadır kasabasının primariyasının Diplomnarı verildi. Ayırıca Gagauziya Başkanı baaşladı ansambliya bir komplekt kostüm. Çadır kasabasının “Kadınca” ansamblisi anılmış gagauz kultura adamı Dionis TANASOGLU tarafından 1957-ci yılda kuruldu. 2007-ci yıladan o gagauz kulturasını Moskvada, Kişinevdä, Çadırda, Komratta hem çeşitli festivallerdä gösterdi.TAA DERINDÄN
duloglu_1

2017.10.09,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, KULTURA, KULTURA ÖMÜRÜ, RESİMCİLİK BOLUMU

Födor DULOGLUnun resim sergisi

Canavar ayın 5-dä Komradın regional resim Galereyasında açıldı Çadır kasabasının uşak resim şkolasının direktorunun, gagauz resimcisinin Födor DULOGLUnun resim sergisi. Sergidä siiredicilerin önünä sürüldü avtorun 68 resimi, ani göstererlar ana tarafın peyzajlarını, açıklêêrlar resimcinin iç duygularını hem abstrakţiya kertiklerini. Resimciyi serginin açılmasınnan kutladılar kollegaları, kultura Upravleniyasının zaametçileri, resim sevän insannar. Födor DULOGLUnun yaratmalarınnan Komradın regional resim Galereyasında var nicä tanışmaa Canavar ayın 31-dän. PATRETTÄ: Födor DULOGLU hem Komradın regional resim Galereyasının direktoru Nina PEEVA.TAA DERINDÄN
Vpered_v_Evropu

2017.10.09,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, KULTURA, TEATRU BOLUMU

“Vive Bouchon!” yada «Вперед, в Европу»

Canavar ayın 5-dä Komrat “Saveliy KÖSÄ” adına muniţipiy muzıka hem drama teatrusu gösterdi rus dilindä eni bir spektakli – «Вперед, в Европу». Bu spektakli koyuldu franţuz dramaturgların Jean DELLın hem Gerald SİBLEYRASın “Vive Bouchon!” pyesasına görä. Spektakli annadêr o işleri, ani olêrlar Bouchon kasabasında, Evropa Birliindän yardım paralarını kablettiktän sora. Nicä açıkladı spektaklinin rejisöru hem teatrunun direktoru Denis PINTÄ, bu spektakli komediya janrasında koyulu hem açıklêêr onu, nicä kuvettä bulunannar kendi keyfinä görä harcêêrlar Evropa Birliindän gelän paraları, hem nicä Bouchon kasabasının insannarı isteerlär haliz neyä harcansınnar o paralar. TeatrununTAA DERINDÄN
coperta
Canavar ayın 3-dä Komrat ATATÜRK bibliotekasında oldu prezentaţiya genç, pek talantlı hem Allahtan verimni gagauz poetın Mila KURUDİMOVAnın “Sabur Çöşmesi” poeziya kiyadına. Bu kiyadı poet, hiç birindän yardım beklämedään, çıkardı kendi parasınnan, okuycularınnan yaratmalarınnan hem fikirlerinnän paylaşmaa deyni. Kendi kiyadını hem yaratmaklarını tanıtmaa deyni, Mila KURUDİMOVA kiyadına bölä temel almış: “Aç gözlerini – ne gözäl dünnä – Bu uzun yolda yalnız zor gitmää. Paalı benim, fukaarä topraam, Esil parçacık dünnäyın canından. Ko yalpak sesin işidilsin her taraftan – Kalêrım sana en sadık kahraman!” (Mila KURİDİMOVA, “Eni yollar”) Prezentaţiya geçti eniTAA DERINDÄN