KULTURA BOLUMU

tomay_yeni_yıl (4)
Bitki yıllar Gagauziyanın Tomay küüyündä yapılêr festival – “Kolada adetleri”, angısına toplanêrlar küülerin Kultura evlerin zaametçileri, ansamblilär, şkolalardan uşak başçalardan hem kliselerin pazar şkolalarından uşaklar. Tomay küüyün Kultura Evin sțenasında gösterildi Yıl Başı yortuları hem sıraları adetleri için Kolada, “Hêy-hêy” hem “Çıbık günü” (“Surva”) teatrulu gösterişlär, okundu “Kolada” hem “Hêy-hêy” diil salt gagauz dilindä, ama moldovan, rus, ukrain hem bulgar dillerindä dä. Festivalda ii nasaatlan söz ettilär Gagauziyanın popazları da. Bu gözäl festivali ortak hazırladılar Gagauziyanın Kulturaylan turizma hem Üüredicilik Upravleniyaları.TAA DERINDÄN
masal_kupu (1)
Büük ayın (yanvar) 19-da Komrat Kultura Evindä oldu prezentațiya gagauz uşaklarına deyni “Gagauzum bän”, “Masal küpü 1”, “Masal küpü 2” kiyatlarına, angıları yapıldı Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma Merkezinnän “Meras” dernää işbirliindä. Kiyatların çıkarılması için, “Gagauzça Çocuk Kitapları Serisi Projesi” çerçevesindä, para yardımı yapıldı Türkiye YTB (Türkiye Yurtdışı Türklär hem Soy Topluluklar Başkannıı) tarafından. Kiyatlar açılêr Türkiye Yurtdışı Türklär hem Soy Topluluklar Başkanı Abdullah ERENin danışmasınnan. “Gagauzum bän” kiyadına toplu gagauzka poetesaların Aleksandra BUJİLOVAnın, Pelageyä FİLİOGLUnun, Aleksandra KRİSTOVAnın, Güllü KARANFİLin hem Galina SİRKELİnin peetleri. O üzerä taa doorusu olaceydı buTAA DERINDÄN
kurt-kuş

2022.01.18,Todur Zanet TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE, KULTURA, KULTURA ÖMÜRÜ BOLUMU

Bölä ayırımcılıklan iş çukura gidecek!

2022-ci yılın Büük ayın (yanvar) 7-dä Ankarada TÜRKSOYda oldu prezentațiya “Kurt-Kuş Dünnesi” gagauz masalları kiyadına, angısını TÜRKSOY hem Gagauziya M.V. Maruneviç adına Bilim-aaraştırma Merkezi iş biirliindä düneyi gördü. Kiyadı hazırlayan bilim-aaraştırma merkezin zaametçişi Pört ÇEBOTAR, resimci dä – Nataliya VORNİKOVA. Bildiriler, ani kiyadı hazırlayannar bu kiyada 23 gagauz yazıcısını topladıı masallar, söleyişlär hem annatmaları koyuldu. Kiyat pek üüsek poligrafiya uurunda yapılı hem kär uşaklar için donaklı hem, umut ederiz, ani uşaklara, gagauz halkına hem türk dünneesinä deyni pek faydalı olacek. Sade bir iş şaştırêr, ani bu kiytta büük bir ayırımcılıkTAA DERINDÄN
hey-hey (1)
Büün gagauzlarda başlêêr Yıl Başı yortuları hem sıraları: “Hêy-hêy” – Büük ayın 13-çü, “Rakıylan gezmäk” – Büük ayın 13-14 gecesi hem “Çıbık günü” (“Surva”) – Büük ayın 14-dü. Hepsimizi kutlêêrız bu gözäl yortularlan, psimizä saalık hem uzun ömür! ÇIBIK GÜNÜ, YIL BAŞI yada Eni yıl YORTULARI (şindi onnara deerlär sadä eni yıl yortuları) gagauzlarda en saygılı, sevilän hem şennikli yortular. Evel onnar üç gün bakılırmış hem onnara Yıl başı yourtuları deyärmişlär. Şindi bu yortular iki gündä biterlär. İleri bu günnerdä büük konuşlar yaparmışlar. Çıbık günü, Yıl başı yada Eni yılTAA DERINDÄN
multik_serkan_kayalar
Türk İşbirlii hem Koordinațiya Agenstvosu (TİKA) Başkanı Serkan KAYALAR kendisinin twitindä bildirdi, ani TİKAnın Proektınnan dünnääyın 23 multiinä gagauzça dubläj başarıldı hem gagauz uşaklarına baaşlandı. Bu gözäl hem pek lääzımnı Proekt yapıldı o üzerä, ani rus dili ortamında bulunan gagauz uşaklarını hem büüklerini dä gagauz dilinä yaklaştırmaa hem, multiklär meraklıınnan, ana dillerinä döndürmää. Maasuz “Ana Sözü” redakțiyamıza deyni TİKA Kişinev programaların Koordinatoru Selda ÖZDENOĞLU proekt için bölä bilgieri verdi: “Bu proektı Gagauziya Radio hem Televideniyası Cümne Kompaniyasının adından hazırladı Vera SİBOVA, angısı becerdi gözäl bir ekip toplamaa hem, içindä TürkiyeTAA DERINDÄN
kolada_2022 (7)
Gagauziya kultura Upravleniyasının çalışmalarınnan hem emirinnän, Kolada günündä Kolada hem “Çıbık günü” (“Surva”) adetlerimizi göstermäk için, Komrada Gagauziyanın küülerindän hem kasabalarından ansamblilär, teatrucular hem başka kultura insannarı getirildi. Gagauziyanın Başkannıı binasının önündä konuylan ilgili büük hem şen bir Kolada yortusu yapıldı, neredä milli rubalara giimni ansamblilär, teatrucular, uşaklar hem kultura insannarı, “Kolada” çalmaktan kaarä, halk oyunnarını oynadılar, Koladaylan hem “Çıbık günü”nän (“Surva”) adeterinnän baalı teatrulu gösterileri yaptılar, “survaklințlarlan”  surva gezdilär hem başka şenniklärlän sefa sürdülär. Belli ki, burada bulunan Gagauziya Başkanı, nicä düşer bir ev saabiykaya, hepsi bu insannara para,TAA DERINDÄN
kolada-017
Pek paalı okucularımız hem saygılı can dostlarımız kutlêêrız sizi Koladaylan hem hepsi yıl başı yortularınan! Allaa versin saalık hem uzun ömür hepsimizä. Cannarımızda olsun mutlulklan dolu. Evlerimizä kısmet hem selemetlän bereket, raatlık hem annaşmak. Ko kahırlar arda kalsınnar hepsi zorluklar hem belalar. Saalık Allaa versin!!! Saygılarımızlan, “Ana Sözü” redakțiyası Resimnär: Komrat Dimitri SAVASTİN adına resimcilik şkolasının üürencilerininTAA DERINDÄN
teatr_premiya (2)_1
Kırım ayın 18-dä Kişinevda geçti Moldovada Respublikasının Teatruculular Birlliinin XX-ci premiyalar Galası, ani veriler 16 nominațiyada. Galanın jurisi “Uşaklar için en islää pyesa” hem “En islää muzıka yaratması” nominațiyalarında kandidat ayırdı “Dionis TANASOGLU” gagauz Milli teatrusunun Todur ZANETin uşaklar için “Mozgoroy” pyesasını, rejisörları – Mihail REZUNEŢ hem Anatoliy RADULOV hem kompozitoru – Konstantin DUŞKU. Yazık, ani nominațiyaların ikisindä dä ödüllär başkalarına verildi.TAA DERINDÄN
ankara (1)
Moldova Respublikasının baamsızlıını açıklamasının (27.08.1991 y.) günün 30-cu yıldönümü kutlamaları çerçevesindä, Kasım ayın 23-28 günnerindä Ankarada geçti Moldova Respublikasının kultura Günneri, angısını, ortak olarak, hazırladılar Moldova Ankara Büükelçilii, KUKSADER (Kukla Karagöz gösteri hem Sțena Zanaatları Dernää, başkanı – Halük YÜCE) hem da Tempo Produkțion firması (Tiyatro Tempo). Maasuz Kultura Günneri için Türkiye Respublikasının başkasabasına Ankaraya geldilär Moldovanın “Joc” milli tanțları ansamblisi, “Lăutarii” milli orkestrası, Gagauziyanın gagauz halk oynnarı “Kadınca” ansamblisi. Kasım ayın 23-dä olan Ankarada Moldova Respublikasının kultura Günnerin açılışında pay aldılar hem nasaat ettilär Türkiye hem Moldova kultura ministirliklerinTAA DERINDÄN
ungureanu_1
Kırım ayın (dekabri) 7-dä Gagauziyanın Regional resim Galereyasında açıldı raametli resimciykanın Olga UNGURÄNUnun anılması için bir sergi, neredä toplu Canabisinin 40 taanä resimi. Serginin açılışında pay aldılar Olga UNGURÄNUnun yakınnarı, dostları, kolegaları hem üürencileri, angıları toplandılar anmaa deyni bu vergili insanı hep taa bir kerä mayıl olmaa onun yaratmalarına. Candan laflarını raametli resimciyka için söledilär Gagauziya kultura Upravleniyasının Başının yardımcısı Aleksey KARATERZİ, animalist-resimci Konstantin KELEŞ, resimciyka Anastasiya RAKOVÇEN, Gagauziya Radio hem Televideniye kompaniyasının rejisöru Yuriy GLEKOV hem başkaları. Eridir urgulamaa, ani Gagauziyanın Regional resim Galereyasının 2006-cı yılda açılışından beeri OlgaTAA DERINDÄN