KULTURA BOLUMU

anar_cicek (1)
Kasım ayın 2-5 günnerindä Moldovada Azerbaycan literatura Günneri geçti, angısında Azerbaycan tarafından delegațiyada pay aldılar Azerbaycan Yazıcılar hem Türk dünnäsı Yazıcılar Birliklerin başı, Halk yazıcısı, rejisör hem sțenarist ANAR (bütün adı: Anar Rasul oglu RZAYEV), Azerbaycan Yazıcılar Birliin çevirici bölümün başı, yazıcı Salim BABULLAOGLU, Azerbaycan Yazıcılar Birlii Başının danışmanı, yazıcı Rauf ASLANOV, yazıcı hem poet Ajdar OL, Azerbaycan Kultura Ministerliin aparatı başı Fikret BABAYEV. Literatura Günneri başladı Kasımın 2-dä Büük Azerbaycan yazıcının Nizami GÄNJEVİnin hem Büük Moldovan yazıcının Mihai EMİNECKUnun byustlarına hem da “Eternitate” Mermorialın azerbaycannı geroyların köşesinä çiçek koyulmasınnan,TAA DERINDÄN
AzerPress
Kasım ayın 2-5 günnerindä Moldovada geçecek Azerbaycan literatura günneri, angısında pay alaceklar Azerbaycandan yazıcılar hem bilim insannarı: Azerbaycan yazıcılar Birliin başı ANAR, Salim BABULLAOGLU, Rauf ASLANOV, Ajdar OL hem Fikret BABAYEV. Günnerin programasında var Büük Azerbaycan yazıcının Nizami GÄNJEVİnin hem Büük moldovan yazıcının Mihai EMİNECKUnun byustlarına çiçek koyulması. Moldova Bilimnär Akademiyasının Filologiya İnstitutu hem Azerbaycan Bilimnär Akademiyasının Filologiya İnstitutu arasında işbirlii Annaşmasının imzalanması. Azerbaycan yazıcıların romınca kiyatlarının hem Moldova yazıcıların azerbaycanca yaratmaklarının prezentațiyaları. “Dimitrie Cantemir – primul autor de muzică turcă moderna” CD diskın tanıtımı. Günnerin kultura programasında var MoldovanınTAA DERINDÄN
lovuska_1

2018.10.02,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE, KULTURA, KULTURA ÖMÜRÜ, TEATRU BOLUMU

Rus dili burayı da girdi artık

(Çadırdakı “Dionis TANASOGLU” gagauz Milli teatrusu rusça spektakliyi koydu) 2018-ci yılın Ceciz ayın (sentäbri) 27-dä Çadırdakı “Dionis TANASOGLU” gagauz Milli teatrusu FRANȚUZ dramaturgun Robert THOMASın (28.09.1927-03.01.1989) «Ловушка» spektaklisinin, diil GAGAUZ dilindä, ama RUS dilindä premyerasını gösterdi. Spektaklidä rolleri oynadılar: Daniel – Anatoliy RADULOV, Florans – Natalya İVANÇUK, Küre – Renat RADOV, komisar – Mihail KONSTANTİNOV, brodäga – İlya HACI, medsestra – Svetlana GENOVA, polițiyacılar hem sanitarlar – teatrunun başka zaametçileri. Spektaklinin rejisöru Kişinevdan “A. P. Çehov” Devlet RUS dramatika teatrusunun rejisöru Dmitriy KOEV. Hiç bir şüpeyä koymadaan “Dionis TANASOGLU” teatrusununTAA DERINDÄN
giyim_defile
2018-ci yılın 23-dä Caviz ayın Valkaneş kasabasında oldu “Milli giyimnerin “Gagauz Gergefi” II-ci Festivali”. Bakmadaan ona, ki heredä bildirildi, ani bu yortuyu hazırladı Gagauziyanın kultura hem turizma Upravleniyası, musaafirlerä görä, belliydi, ani “Gagauz Gergefi” II-ci Festivali” haliz bu Soțialistlär Partiyasının kanadı altında olan bir iş. Neçin bölä düşüneriz mi? Neçin zerä baş musaafirlerin arasında vardılar sadä bu partiyanın adamnarı: Moldova Prezidentı, GHTnın başı yardımcısı, Moldova parlamentın deputatı hem, belliki, Gagauziyada Soțialistlär Partiyasının erleştirdii insan – Gagauziya Başkanı. Kalan musaafirlerin arasında vardılar TC Kişinev Büüeklçiliindä, TİKA Kişinev ofisin koordinatorluundan, Sankt-Peterburg pravitelstvosundan,TAA DERINDÄN
Etnofestival_DSC02889
Ceviz ayın (sentäbari) 16-da Kişinevda geçti “Çeşitliktän birleşmäk” adlı XVII-ci Etnofestival, angısında gagauz milletinin (diil etnosun!!!) temsicileri da pay aldı. Etnofestival açılışını Moldova Prezidentı İgor DODON yaptı. Gagauzların aulunu bu yıl Komrat rayonun kultura bölülümü hem Modova gagauzların cümne kuruluşu ortak hazırladılar. O aulda musaafirleri karşladılar Moldova Parlamentın gagauz deputatı Kornel DUDNİK, Komrat rayon administrațiyasının başı İvan TOPAL, Modova gagauzların cümne kuruluşun başı Nikolay TERZİ, Komrat rayonun kultura bölülümün başı Georgi MANASTIRLI hem başka kultura zaametçileri. Gagauzça türküleri, Gagauz oyunnarını hem kulturasını gösterdilär “Evelki Düz Ava” hem “Voyaj Şou” ansamblileri, türkücülärTAA DERINDÄN
savastin_albom_prezentatiya (1)
“Ana Sözü” artık yazdı, ani 2018-ci yılın Ceviz ayın (sentäbri) 4-dä Komrat regional resim Galereyasında oldu prezentațiya üç dilli (gagauzça-rusça-angliyca) “Gagauz resimcisi Dimitriy SAVASTİN” incäzanaat albom kiyadına (bak: http://anasozu.com/gagauz-resimcisi-dimitriy-savastin-albom-kiyadina-prezentatiya/). Albomu hazırladılar resimcinin oolu Sergey SAVASTİN, Todur ZANET (proektın redaktoru) hem Lüdmila MUDEL (angliycaya çevirici). Bu incäzanaat albom kiyadı tiparlandı Gagauziya Başkanın İrina VLAHın hem Gagauziya İspolkomun çalışmasınnan hem Sankt-Peterburg gubernatorun Georgiy POLTAVÇENKOnun izininä görä. Kiyadın dünneyä çıkmasında yardımcı oldular Gagauziya kultura hem turizma Upravleniyası, Sankt-Peterburg pravitelstvosunun Basım hem mas-mediyaylan ilişkileri Komitetı, “Skifiya” alış-veriş basım evi. Şindi “Skifiya” alış-veriş basım eviTAA DERINDÄN
savastin_albom_prezentatiya (2)
2018-ci yılın Ceviz ayın (sentäbri) 4-dä Komrat regional resim Galereyasında oldu prezentațiya Sergey SAVASTİNın, Todur ZANETın hem Lüdmila MUDELin hazırladıı “Gagauz resimcisi Dimitriy SAVASTİN” üç dildä – gagauzça-rusça-angliyca – incäzanaat albom kiyadına. Bu albom kiyadı tiparlandı Gagauziya İspolkomun çalışmasınnan hem Sankt-Peterburg gubernatorun Georgiy POLTAVÇENKOnun izininä görä.  Kiyadın dünneyä çıkmasında yardımcı oldular Gagauziya kultura hem turizma Upravleniyası, Sankt-Peterburg pravitelstvosunun Basım hem mas-mediyaylan ilişkileri Komitetı, “Skifiya” alış-veriş basım evi. Prezintațiyada pay aladılar Gagauziya Başkanı İrina VLAH hem Sankt-Peterburg pravitelstvosunun Basım hem mas-mediyaylan ilişkileri Komitetın başı Sergey SEREZLEV. Götürdü prezintațiyayı Gagauziya kultura hem turizma UpravleniyasıTAA DERINDÄN
gagauz_turkusu
Harman ayın (avgust) 19-da, taman gagauz Respublikasının 28-ci yıldönümü günü, Çadır kasabasında geçti XVIII-ci “Gagauz türküsü” festivali. Ama onun da üstünä nestettilär. Reglamenta görä bu festivsldä yok nicä Gagauz dilindän kaarä, başka bir dildä türkü çalmaa: ne rusça, ne türkçä, ne bulgarca, ne moldovancı, ne başka bir dildä. Ama bu yıl bu kuralı ezdilär da sțenadan ne isteerin hem ne dildä isteersin vardı nicä işitmää. Not. “Gagauz türküsü” festivalini kuruldu 2000-ci yılda Çadır teatrunun direktoru Mihail KONSTANTİNOVun teklifinnän hem yazıcı Todur ZANETin arka olmasınnan hem da ozamankı Çadır primarı MihailTAA DERINDÄN
bucak_sesleri_2
2018-ci yılın Orak ayın 11-12 günnerindä Gagauziyada altıncılaa geçeti “Bucak sesleri – 2018” etnoestrada muzıkasının halklararası konkursu. Konkursun açılışı hem 1-ci basamaa Kazayak küüyündä oldu, finalı hem kapanışı da Caltay küüyündä geçti. Konkursun jürisinin kararına görä “Bucak sesleri” konkursta 1-ci er, Gran-pri ödülü hem 1000 (bir bin) amerika doları baaşışı verildi Pridnestrvyedan (Moldova) “A-3” triosuna. Kalan erlerdä kardaş payı yapıldı:  2-ci er verildi Yulä ARNAUTa (Gagauziya), Aleksey ŞEVÇUKa (Belorusiya) hem Maya BALAŞOVAya (Rusiya); 3-cü er verildi Desislava ARNAUDOVAya (Bulgariya), Alper KIRAÇa (Türkiye) hem Narkence SERİKBAEVAya (Kazahstan). Hepsi konkursantlara verildi DiplomalarTAA DERINDÄN
bucak_sesleri
2018-ci yılın Orak ayın 11-12 günnerindä Gagauziyanın Kazayk hem Caltay küülerindä geçecek “Bucak sesleri – 2018” etnoestrada muzıkasının halklararası konkursun etapları. Konkursta pay almaa deyni 10 erdän (Belorusiya, Bulgariya, Gagauziya (Moldova), Gruziya, Hakasiya (Rusiya), Makedoniya, Moldova, Polşa, Pridnestrovye (Moldova) hem Romıniya) türkücülär neetlerini bildirdilär. Gagauziyanın adından konkursta pay alacek türkücüyka Yuliya ARNAUT. Konkursta pay alannar lääzım olacek çalsınnar ikişär türkü: birisi – kendi ana dilindä, birisi da – istediinä görä.TAA DERINDÄN