KULTURA ÖMÜRÜ BOLUMU

ioan_popazoglu_mezarinda

2019.06.16,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE, KULTURA, KULTURA ÖMÜRÜ BOLUMU

“Unutma: gelecek senin önündä…”

(Resimci İoan POPAZOGLUnun duuma günündän 115-ci yıldönümü) 2019-cu yıl Gagauziyanın anılmış literatura, kultura hem incäzanaat insannarının yıldönümnerinä bereketliydi. O bereketin içindä ayırı bir er kaplêêr anılmış gagauz hem Romın resimcisinin komratlının İoan POPAZOGLUnun (13.06.1904-09.01.1988) duuma günündän 115-ci yıldönümü. İoan POPAZOGLU taa küçüklüündän meraklanardı resimciliklän. O üürendi Dimitri KANTEMİR lițeyindä hem hep o vakıtlar resimcilii kavradı resimci Toma SOLİÇENKOnun “Resimcilik Serbest Akademiyası”nda. Taa sora başardı Bukureş universitetın resimcilik incäzanaatı fakultetını. Allaa verdi kolaylık İoan POPAZOGLU olsun büük resimci. Onun yaratmaları (patretlär, natürmordlar, gagauzların yaşadıı Romıniyanın Dobruca bölgesinin peyzajları) verdi kolayı resimciyiTAA DERINDÄN
yulea
Hederlez ayın 25-dä geçti «Голос Приднестровья – 2019» yarışmanın finalı, angısında pay aldılar 12 türkücü. Onnarın arasından Grand-pri ödülünü aldı Dubasar kasabasından türkücü Valeriy SOLONAR. Yarışmanın birinci erini aldı Tiraspoldän türkücüyka Yuliya ARNAUT, ani finalda çaldı «Виноградная лоза» türküsünü (laflar – Nikolay DOBRANRAVOV, muzıka – Alexandra PAHMUTOVA). İkinci türkü gagauz dilindäydi – “Denemeksiz sevda” (laflar – Födor MARİNOGLU, muzıka – Sergey KARAY). Not. Yuliya ARNAUT Gagauziyanın anılmış türkücüsü. Kendisi Kongaz küüyündän duumalı.TAA DERINDÄN
teplodar_kurtcu (4)

2019.05.28,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE, KULTURA, KULTURA ÖMÜRÜ BOLUMU

Gagauzların imekleri – datlı imeklär!

Hederlez ayın 18-dä Ukraynanın Odesa bölgesinin Teplodar kasabasında oldu “Miili imeklär” regional festivali, neredä pay aldılar Kurtçu küüyündä bulunan Odesa bölgesinin Gagauz kultura merkezin zaametçileri da. Merkezimizin insannarı Anastasiya ÇOBAN, Olga KULAKSIZ, Lüdmila PİRKOVA, Ekaterina TAUŞANCI, Anna MOLLA, Raisa ÇAPKIN tanıştırdılar teplodarcılıları hem festivalin musaafirlerini gagauz halk imeklerinnän: don kaurmaylan, sarmaylan,  fasüleylän, kıırmaylan, gevreklän ,lalangıylan, kurban-bulgurlan, çörek pitaylan, kalläylän, turşuylan, cızlı mamaligaylan, kabaklıylan, gözlemäylän, piinirlan. E nesoy sofra var nica olsun içkisiz? İçkilär da bunnardı: şarap, rakı, konyak, foşaf. Gagauz halk imeklerini pek beendilär nicä jüridä ollannar, öla dä teplodarcılılarTAA DERINDÄN
ilkyaz_sergisi

2019.05.17,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE, KULTURA, KULTURA ÖMÜRÜ, RESİMCİLİK BOLUMU

“İlkyaz vernisajı” sergisi açıldı

Hederlez ayın 17-dä Komrat regional resim Galereyasında açıldı resim sergisi – “İlkyaz vernisajı”, angısında sergili Gagauziyanın 12 resimcinin 53 kartinası. Bu sergiyi ortak hazırladılar Gagauziya kultura hem turizma Upravleniyası hem da “Gagauz ART” resimcilär dernää. Sergiyä gelän insannarın kolaylıı olacek tanışmaa peyzajlarlan, natürmortlarlan hem çeşitli kompozițiyalarlan. Not. Sergi açık olacek Hederlez ayın sonunadan.TAA DERINDÄN
kongaz_gul_ansamblisi (1)

2019.05.15,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, ANSAMBLİLÄR, CÜMNE, KULTURA, KULTURA ÖMÜRÜ BOLUMU

Kongazlılara baaşlanan anmak konțertı

Hederlez ayın (may) 6-da, taman Hederlez hem Küçük Paskellä günündä, kongazlı iş adamnarı Mihail, Demyan hem İosif KARASENİlär kanadı altında, Kongaz küüyün Kultura Evindä oldu “Gül” ansamblisinin konțertı – «Это наша с тобою Земля. Это наша с тобой Биография…» (“Bu seninnän bizim Topraamız. Bu seninnän bizim Biografiyamız…”), angısı adandı çemrek hem anılmış kongazlılara, ani artık ayırıldılar  yaramızdan: cümne, medițina, kultura, sport hem sıradan insannara. “Gül” ansamblisinin muzıkantı politikacı hem devlet adamı Födor MİNKU presaya açıkladı: “Bölä işi yapmaa deyni karar alındı raametli muzıkantları anmak konțertından sora, angısını biz her yılınTAA DERINDÄN
hederlez_2019 (11)
Hederlez ayın (may) 6-da gagauzlar bakıldı Hederlez yortusu, angısı “Canavar yortuları”nnan hem “Kasım” yortusunnan bilä, gagauzlarda sayılêr dedelerdän kalma en büük hem pek maanalı milli yortulardan birisi. Gagauziyada kuvettä bulunannar Hederlez yortusunu, nicä da her yılın, Çadır kasabasının  “At-prolin” tamazlık at fermasının ipodromunda baktılar. Ama bu yıl Hederlez ayın (may) 6-sı erinä 5-dä bu işi yaptılar. Kutlama yortusunun sırası büüktü, gözäldi, tantalalıydı hem da, belliki, becerikli gösteriylän Gagauziya Başkanın seçim kompaniyasına kullanmak yortusuydu. Yortu pek genişti: at yarışmalarından güreşlerädän, gagauz milli kuvet (“Güreş”, “Pelivan”, “Uzun eşek”) hem akıl oyunnarından (“Kuran”, “Aşık”)TAA DERINDÄN
kelesh_sergi (1)
Çiçek ayın 16-da Komrat regional resim Galereyasında açıldı gagauz resimcisinin Konstantin KELEŞin resim sergisi – “Benim fikirlerim – benim atlarım”.   Sergidä var nicä tanışmaa resimcinin 50-ya yakın grafika hem jivopis yaratmalarınnan, angılarının taa çoyunda gösterili beygirlär, zerä Konstantin KELEŞ bütün ömürünü hem can sıcaklıını baaşladı bu gözäl hem akıllı hayvannara. Bu üzerä da resimci onnarsız kendi yaşamasını dolu görmeer. Serginin açılışına gelän Gagauziyanın kultura hem incäzanaat insannarını, kendisinin dostlarını, politikacıları Konstantin KELEŞ tanıştırdı 5-ci grafika kiyadınnan. Bildirildi, ani “Benim fikirlerim – benim atlarım” resim sergisi Çiçek ayın (aprel) bitkisinädänTAA DERINDÄN
bahsi (18)
Uzbekistan Prezidentın Kararına görä, UNESCO kanadı altında, Çiçek ayın 5-10 günneri arasında Uzbekistanın Termez kasabasında geçti “I-ci BAHŞİ incäzanaatı Halklararası Festivali – Bakhshi International Art Festival – 2019”, angısında pay aldılar 74 dört devlettän 160 temsilci. Çiçek ayın (aprel) 7-dä I-ci BAHŞİ incäzanaatı Halklararası Festivalin ofițial açılışını yaptı Uzbekistan Prezidentı Şavkat MİRZİÖEV. Açılış sözündä Canabisi şükür etti yardımnar için UNESCOnun Aziya temsilcisinä Andrey ŞEVELÖVa, İSESCO (İslam üüredicilik, kultura hem bilim kuruluşu) temsilcisinä Rhiati SALİHä, ART uurunda Bütündünnä el ustaların Birliinin öndercisinä Gade Ride HİJJAVİya hem selemnadı açılışa gelän Kirgiziya, Kazahstan,TAA DERINDÄN
bakhsi
Uzbekistan Prezidentın Kararına görä, UNESCO kanadı altında, Çiçek ayın 5-10 günnerindä Uzbekistanın Termez kasabasında geçecek BAHŞİ incäzanaatı Halklararası Festivali. Festivalin ön pres-relizında açıklanêr, ani Festivaldä pay alaceklar 76 devlettän insannar. Onnarın içindän 58-zi (20 devlettän ustalar) BAHSİ konkursuna katılaceklar. Konkursantların ustalıını kararlayacek 7 kişilik jüri, ani kurulêr Kazahstan, Koreya, Mongoliya, Rusiya, Türtkiye, Uzbekistan hem Franțiya devletleri temsilcilerindän. Bundan kaarä, BAHŞİ incäzanaatı Halklararası Festival çerçevesindä yapılan bilim konferențiyasında 11 devlettän 23 kişi da dokladlarını okuyacek. Festivalin şannı musaafirleri olaceklar UNESCO hem İSESCO (İslam üüredicilik, kultura hem bilim kuruluşu) temsilcileri hem daTAA DERINDÄN
selda_sozluk
Baba Marta ayın 27-dä, Türk İşbirlii hem Koordinaţiya Agenstvosu (TİKA) Başkannıın Başkanı Serdar ÇAMın adından, TİKA Kişinev  programaların Koordinatoru Selda ÖZDENOĞLU baaşladı “Ana Sözü” gazetasının baş redaktoruna, akademik Todur ZANETä 10 tomnuk “Büük Türkçe Sözlük” takımını. Süzlüün ana başlıının üstündä yazılı pek gözäl laflar: “Orhon yazılarından günümüze Türkiye türkçesinin söz varlığı”. Sözlüü 35 yılın içindä hazırlamış türk yazıcısı, aaraştırmacısı, türk dili hem literaturası hem türkçä üüredicisi Yaşar ÇAĞBAYIR. “Orhon yazılarından günümüze Türkiye türkçesinin söz varlığı “Büük Türkçe Sözlük” tiparlandı 2016-cı yılda Türk İşbirlii hem Koordinaţiya Agenstvosu (TİKA) Başkannıı tarafından.TAA DERINDÄN