KULTURA ÖMÜRÜ BOLUMU

duz_ava_2
Küçük ayın (fevral) 4-dä Gagauziyanın “Düz Ava” türkü hem oyun halk ansamblisi Kongaz küüyün kultura Evindä gösterdi bir konţert, angısınnan kendisinin 47-ci yıldönümünü kutladı. Bu ansambli her yılın bölä konţert yapêr, bununnan anarak kendi kurucusunu hem ilk öndercisini Semön POMETKOyu. Konţerttä, “Düz Ava” ansamblisindän kaarä, pay aldılar Gagauziyadan (Andrey İVANOV, Pötr PETKOVİÇ, Vitaliy MANJUL), Moldovadan (İgor PODGOREANU) hem Türkiyedän (Cem GÜRDAL) artistlär. Bundan kaarä kendi beceriliini gösterdi diil çoktan kurulan Kongaz küüyün uşak oyun ansamblisi – “Altın çöşmä” Not. Kongazda konţertin olmasının sebepi – Komrat kultura Evi şindi remontta bulenêr.TAA DERINDÄN
resim_serg_etnomuzey
Büük ayın (yanvar) 17-dä Moldova Respublikasının etnografiya hem istoriya milli muzeyindä “Gagauz resimcileri” adlı resim sergisi açıldı. Onu hazırladılar Moldovada Türkiye Respublikasının Büükelçilii, Moldova Respublikasının etnografiya hem istoriya milli muzeyi hem “Gagauziya resimcileri birlii” adlı Cümne Birlii. Serginin ofiţial açılışını yaptı Kişinev Büükelçisi Hulusi KILIÇ. Sora söz tuttular Moldovanın Kultura, Aydınnatmak hem Aaraştırma ministerliin devlet sekretari Andrey KİSTOL hem da Moldova Respublikasının etnografiya hem istoriya milli muzeyin direktoru Petru VİKOL. Bir aftanın içindä muzeyä gelän insannarın kolaylıı olacek tanışmaa “Gagauziya resimcileri birlii” adlı Cümne Birliinä girän gagauz resimcilerinin Georgiy ANDRİEŞin,TAA DERINDÄN
Kastamonu_
Kazahstanın Türkistan kasabasında olan Türk dili konuşan devletlerin kultura Bakannarının 35-ci dönem dayma Konseyindä alındı karar, ani Türk dünnäsınin 2018 yılı kultura başkasabası Türkiyenin Kastamonu kasabası olacek. Karta: https://tr.wikipedia.orgTAA DERINDÄN
kurtcu_ копия

2017.12.19,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, KULTURA, KULTURA ÖMÜRÜ BOLUMU

Kırmızı kartofi da olmaz bu gündä imää…

Odesa bölgesinin gagauz kultura Merkezindä bakıldı Ay Varvarayı günü. Bu yortunun bakılması Merkezimizdä artık bir adetä döndü hem o gündä el ustalıımızı göstermää savşêrız. Yıl-yıldan ustalık aylemiz genişlener. Büün bizä katıldı taa iki genç usta: Valentina hem Lüdmila. Onnarın zanaatları diil baalı gagauz halkın zanaatlarınnan, ama sevindirer, ani gagauzların genç evlatboyları, zamannara görä, kendilerinä zanaat bulêrlar da çalışêrlar. Kendi yaratmalarınnan onnar sevindirerlär dolayandakıları, gözellederlär yaşamayı. Varvara günü sıramızda Lüdmila tınıştırdı bizi eni bir zamandaş zanaatınnan – “İplik grafikası”(«Нитяная графика»). Gözäl bir zanaat, isteerim sölemää! Master-klas da gösterdi. Birär balıcak yaptık.TAA DERINDÄN
mi-mi_2

2017.12.16,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE, KULTURA, KULTURA ÖMÜRÜ BOLUMU

Vardı ne gösterelim, ama yoktu kimin önündä

Kırım ayın (dekabri) 15-dä Moldovanın Anenii Noi rayonunun Balboka küüyündä (Kişinevdan 44 km uzaklıkta) bir sarayda Gagauz kultura Günü geçti, angısını görmää deyni toplandı sadä yaklaşık 30 kişi (sarayın işçilerinnän bilä) siiredici. “Çok sayıda” insannarın önündä gagauzları hem gagauz kulturasını göstermää deyni Gagauziyadan halizdän çok artist, türkücü, usta, resimci hem başka kultura insannarı geldi. Onnarın arasında vardılar Kıpçaktan hem Beşalmadan ansamblilär, resimcilär Sergey SAVASTİN, Vitaliy MANJUL, Grigoriy DEÇEV, Födor DULOGLU, türkücülär Yuliya ARNAUT, Vitaliy VASİLİOGLU, Pötr PETKOVİÇ, Polina STEFOGLU, Valentin ORMANCI, grupa “TOZİ” halk hem el ustaları Lidiya TODİEVA, NikolayTAA DERINDÄN
Prezentatiya_posol_zanet
“Gagauzların kayıp olan dilinin hem kultura adetlerinin Moldovada korunması” Proektın sonuçlarının prezentaţiyası Kırım ayın (dekabri) 7-dä Komrat regional istoriyası hem aaraştırma muzeyin binasında oldu “Gagauzların kayıp olan dilinin hem kultura adetlerinin Moldovada korunması” Proektın sonuçlarının prezentaţiyası, angısı hazırlandı Gagauziyanın “GAGAUZLUK” Cümne Birliin tarafından. Proekt yapıldı Amerika Birleşik Devletleri (ABD) Büükelçililiklin Kulturaları Koruma Fondun tarafından verilän Granda görä. Bu paalı hem büük maanalı Proektın ortakları oldular: Komrat regional istoriyası hem aaraştırma muzeyi, Komrat Mihail ÇAKİR adına kolec, Moldova Respublikasının etnografiya hem istoriya muzeyi, Komrat “D. SAVASTİN” resimcilik şkolası, “Pontos” basım evi hem “AnaTAA DERINDÄN
bibliotekacilar_lulenova

2017.11.17,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, KULTURA, KULTURA ÖMÜRÜ BOLUMU

Milli bibliotekalar Antalyada Asoţiaţiya kurdular

Canavar ayın 30-dan Kasım ayın 2-dan Türkiyenin Antalya kasabasında Türk dünnäsı Milli bibliotekalar Asoţiaţiyasının kurmasınnan ilgili toplantı oldu, angısı geçti TÜRKSOY hem TİKA kuruluşların yardımınnan. Toplantıda pay aldılar 12 devlettän (Azerbaycan, Başkurdistan (Rusiya Federaţiyası), Bosniya hem Greţogovina, Gagauziya (Moldova), Kırgızistan, Kosova, Makedoniya, Mongoliya, Poyraz Kıbrız (KKTC), Saha Yakutiya (RF), Tataristan (RF), Türkiye) Milli bibliotekaların temsilcileri. Toplantıya katılannarın önündä kutlama hem selemnama sözünnän nasaat etti Türkiye Respublikasını Kultura Ministrusunun yardımcısı Ömer ARISOY. Bu toplantıda pay alan Gagauziya kultura hem turizma Upravleniyanın bibliotekalar bölümünün başı Evgeniya Georgievna LÜLENOVA annattı Gagauziya bibliotekaların işlemesiTAA DERINDÄN
dunurculuk

2017.10.25,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE, KULTURA, KULTURA ÖMÜRÜ BOLUMU

İlk gagauzça artistik kinosuna prezentaţiya olacek

Komratta yapılan presa toplantısında “Dünürcülük” adlı ilk gagauzça artistik kinonsunu çıkarannar bildirdilär, ani, başlayıp Kasım ayın 3-dän, Gagauziyada bu kinoyu göstereceklär. Kinonun rejisöru İvan PATRAMAN açıkladı, ani bu kino çıkarıladı büük gagauz yazıcısı hem literatura klasiinin Nikolay BABOGLUnun “Dünürcülük” annatmasına görä, ama “annatmadan bişey kalmadı, zere sţenarist Todur MARİNOGLU onun sţenariyinı  kendiycasına enidän yazdı”. Kino annadêr gagauzların yaşamasını 1920-30-cu yıllarda. Belliki, onun temel özü – sevda. “Dünürcülük” kinosunda baş rolleri oynadılar D.Tanasoglu adına gagauz milli teatrusunun artistleri Mihail KONSTANTİNOV hem İlya HACI. Kinonun operatorları Nikolay Ermişko hem Vasiliy KELEŞ. MontajTAA DERINDÄN
bibliotekacilar_turkiyeden
Geçennerdä, Canavar ayın (oktäbri) 18-dä, Gagauziyada bulundular Türkiyedän 40 bibliotekacı, angıları geldilär tanışmaa buradakı bibliotekaların varlıınnan hem çalışma temelinnän. Bu viziyın programasını  hazırladı Gagauziya kultura hem turizma Upravleniyası. Komrat Pötr DRAGANOV adına Regional bibliotekasında Türkiyedän bibliotekacılara RUS dilindä annattılar bibliotekanın çalışması için hem bibliotekalar temelindä, Evropanın yardımınnan, yapılan proektlar için. Bilmeeriz, kıskançlıktan mı osa çok görmektän mi, ama Gagauziya kultura hem turizma Upravleniyası yaptı hepsini, ani Türkiyedän bibliotekacılar Komrat ATATÜRK türk bibliotekasına uuramasınnar hem, AMAN-AMAN, görmesinnär o büük yardımnarı, ani Türkiyemiz bu uurunda Gagauziyamıza yapêr. Türkiyedän bibliotekacılara, Komrat Regional bibliotekasındanTAA DERINDÄN
Kadinca_60
Canavar ayın 12-dä Çadır kasabasının “Kadınca” türkü, oyun hem muzıka ansamblisi büük bir konţertlan hem şenniklän 60-cı yıldönümünü kutladı. “Kadınca” ansamblisini kutlamaa deyni, o yıldönümü konţertına geldilär ansamblinin veterennarı hem sıradakı çadırlılar, Gagauziya Başkanı hem Gagauziya kultura Upravleniyasının başı, üüredicilik kuruluşların direktorları, primarlar. Konţertta ansamblinin artistlerinä Gagauziya kultura Upravleniyasının hem Çadır kasabasının primariyasının Diplomnarı verildi. Ayırıca Gagauziya Başkanı baaşladı ansambliya bir komplekt kostüm. Çadır kasabasının “Kadınca” ansamblisi anılmış gagauz kultura adamı Dionis TANASOGLU tarafından 1957-ci yılda kuruldu. 2007-ci yıladan o gagauz kulturasını Moskvada, Kişinevdä, Çadırda, Komratta hem çeşitli festivallerdä gösterdi.TAA DERINDÄN