KULTURA BOLUMU

hederlez_2019 (11)
Hederlez ayın (may) 6-da gagauzlar bakıldı Hederlez yortusu, angısı “Canavar yortuları”nnan hem “Kasım” yortusunnan bilä, gagauzlarda sayılêr dedelerdän kalma en büük hem pek maanalı milli yortulardan birisi. Gagauziyada kuvettä bulunannar Hederlez yortusunu, nicä da her yılın, Çadır kasabasının  “At-prolin” tamazlık at fermasının ipodromunda baktılar. Ama bu yıl Hederlez ayın (may) 6-sı erinä 5-dä bu işi yaptılar. Kutlama yortusunun sırası büüktü, gözäldi, tantalalıydı hem da, belliki, becerikli gösteriylän Gagauziya Başkanın seçim kompaniyasına kullanmak yortusuydu. Yortu pek genişti: at yarışmalarından güreşlerädän, gagauz milli kuvet (“Güreş”, “Pelivan”, “Uzun eşek”) hem akıl oyunnarından (“Kuran”, “Aşık”)TAA DERINDÄN
kelesh_sergi (1)
Çiçek ayın 16-da Komrat regional resim Galereyasında açıldı gagauz resimcisinin Konstantin KELEŞin resim sergisi – “Benim fikirlerim – benim atlarım”.   Sergidä var nicä tanışmaa resimcinin 50-ya yakın grafika hem jivopis yaratmalarınnan, angılarının taa çoyunda gösterili beygirlär, zerä Konstantin KELEŞ bütün ömürünü hem can sıcaklıını baaşladı bu gözäl hem akıllı hayvannara. Bu üzerä da resimci onnarsız kendi yaşamasını dolu görmeer. Serginin açılışına gelän Gagauziyanın kultura hem incäzanaat insannarını, kendisinin dostlarını, politikacıları Konstantin KELEŞ tanıştırdı 5-ci grafika kiyadınnan. Bildirildi, ani “Benim fikirlerim – benim atlarım” resim sergisi Çiçek ayın (aprel) bitkisinädänTAA DERINDÄN
bahsi (18)
Uzbekistan Prezidentın Kararına görä, UNESCO kanadı altında, Çiçek ayın 5-10 günneri arasında Uzbekistanın Termez kasabasında geçti “I-ci BAHŞİ incäzanaatı Halklararası Festivali – Bakhshi International Art Festival – 2019”, angısında pay aldılar 74 dört devlettän 160 temsilci. Çiçek ayın (aprel) 7-dä I-ci BAHŞİ incäzanaatı Halklararası Festivalin ofițial açılışını yaptı Uzbekistan Prezidentı Şavkat MİRZİÖEV. Açılış sözündä Canabisi şükür etti yardımnar için UNESCOnun Aziya temsilcisinä Andrey ŞEVELÖVa, İSESCO (İslam üüredicilik, kultura hem bilim kuruluşu) temsilcisinä Rhiati SALİHä, ART uurunda Bütündünnä el ustaların Birliinin öndercisinä Gade Ride HİJJAVİya hem selemnadı açılışa gelän Kirgiziya, Kazahstan,TAA DERINDÄN
bakhsi
Uzbekistan Prezidentın Kararına görä, UNESCO kanadı altında, Çiçek ayın 5-10 günnerindä Uzbekistanın Termez kasabasında geçecek BAHŞİ incäzanaatı Halklararası Festivali. Festivalin ön pres-relizında açıklanêr, ani Festivaldä pay alaceklar 76 devlettän insannar. Onnarın içindän 58-zi (20 devlettän ustalar) BAHSİ konkursuna katılaceklar. Konkursantların ustalıını kararlayacek 7 kişilik jüri, ani kurulêr Kazahstan, Koreya, Mongoliya, Rusiya, Türtkiye, Uzbekistan hem Franțiya devletleri temsilcilerindän. Bundan kaarä, BAHŞİ incäzanaatı Halklararası Festival çerçevesindä yapılan bilim konferențiyasında 11 devlettän 23 kişi da dokladlarını okuyacek. Festivalin şannı musaafirleri olaceklar UNESCO hem İSESCO (İslam üüredicilik, kultura hem bilim kuruluşu) temsilcileri hem daTAA DERINDÄN
selda_sozluk
Baba Marta ayın 27-dä, Türk İşbirlii hem Koordinaţiya Agenstvosu (TİKA) Başkannıın Başkanı Serdar ÇAMın adından, TİKA Kişinev  programaların Koordinatoru Selda ÖZDENOĞLU baaşladı “Ana Sözü” gazetasının baş redaktoruna, akademik Todur ZANETä 10 tomnuk “Büük Türkçe Sözlük” takımını. Süzlüün ana başlıının üstündä yazılı pek gözäl laflar: “Orhon yazılarından günümüze Türkiye türkçesinin söz varlığı”. Sözlüü 35 yılın içindä hazırlamış türk yazıcısı, aaraştırmacısı, türk dili hem literaturası hem türkçä üüredicisi Yaşar ÇAĞBAYIR. “Orhon yazılarından günümüze Türkiye türkçesinin söz varlığı “Büük Türkçe Sözlük” tiparlandı 2016-cı yılda Türk İşbirlii hem Koordinaţiya Agenstvosu (TİKA) Başkannıı tarafından.TAA DERINDÄN
festival_arabistan (3)
Baba Marta ayın 9-19 günneri arasında Saudiya Arabistanı devletin Êr-Riyad baş kasabasında, Padişah Abdulaziz adına Devä festivali (King Abdulaziz Camel Festival) çerçevesindä, geçti Halklararası “Göçedennerin Evreni” etnofestivali. Gagauziyadan bu festivaldä pay aldı Semön POMETKOnun adına “Düz Ava” türkü hem oyun halk ansamblisi hem Çadır kasabasının Uşak yaratmak Merkezin “L” adlı Modalar Teatrusunun öndercisi Lidiya İvanovna TODİEVA, angısı getirdi bu festivalä kendi tarafından hazırladıı “Bucak gergefi” adlı gagauz milli rubaların kolekțiyasını hem suvenirları. “Düz Ava” ansamblisi sțenada çaldı gagauz tükülerini hem gagauz melodiyalarını. Lidiya İvanovna TODİEVAnın hazırladıı gagauz milli rubalarını sa podiumda gösterdilär UkraynadanTAA DERINDÄN
Novruz_2019 (1)

2019.03.21,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE, KULTURA, KULTURA ÖMÜRÜ BOLUMU

Moldovada “Novruz bayramı” bakılêr

Baba Marta ayın 20-21 günnerindä Türk dünnäsı kutlêêr en evelki türk yortusunu – “Novruz bayramı”nı. Moldovada azerbaycannılar Kongresin zaametinnän bu yortu Moldovada da kutlanıldı. “Novruz bayramı”nı kutlama sırasında pay aldılar Moldovanın Moldovada azerbaycannılar Kongresin azaları, Azerbaycan Büükelçisi Gudsi Dursun oglu OSMANOV, Türkiye Kişinev Büükelçisi Gürol SÖKMENSÜER, Moldovanın üüredicilik, kultura hem aaraştırma ministrusu Monika BABUK, Moldovanın etnikalararası Bürosunun başı Oleg BABENKO, yabancı devletlerin diplomatları, politika, kultura, bilim hem incäzanaat insannarı. Kutlama sırası başladı yortunun simvolunu “Sêmêni” (eşerän booday) cümne insanın önünä sürmäk oyununnan. Yortunun ofițial açılışını yaptı Moldovada azerbaycannılar Kongresinin başı Vugar NOVRUZOV. SoraTAA DERINDÄN
prost_olmak_pazarı

2019.03.11,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE, FOLKLOR, KULTURA BOLUMU

Gagauziyada Prost olma pazarını baktılar

Baba marta ayın 10-dä Hristian klisä kalendarinä görä Prost olma pazarı bakıldı. Bu gün Büük oruca (Paskellä orucuna) girmää deyni hazırlanmak Piinir aftasının son günüydü. Prost olma pazarında hepsi uşaklar savaşêrlar toplanmaa ana-boba evinä, prost olmaa deyni. Prost olmak bölä geçer: herkezi “Prost et beni!” deyeräk, karşı tarafın elini öper, o kişi da deer: “Bän prost ederim – Allaa da prost etsin! (Allaa prost edecek!)”. Sora giderlär komuşulara hem saadıçlara da prost olmaa. Bu Hristian yortusuna karışêr eski gagauz adeti da – ateştän atlamaa. Büüklär kendileri atlêêrlar. Küçük uşakları kucaklanTAA DERINDÄN
SEM (1)
Küçük ayın 7-dä anılmış gagauz muzıkantın hem kompozitorun, raametli Semön Vasilyeviç POMETKOnun duuma günü. Bu yıl o olaceydı 68 yaşında. Ama o, bütün kuvedini gagauz muzıkasına, kulturasına, folklora verip, onnar için yanıp, pek erken bizdän ayırıldı, brakıp aardına sonsuzlaadan yaşayacek gagauz muzıkasını, gagauz oyunnarını, gagauz “Düz Ava” ansamblisini. Onun anması için “Düz Ava” ansamblisi her yılın Semön Vasilyeviç POMETKOnun duuma gününä hazırlêêr büük bir konțert. Semön Vasilyeviç POMETKOya hepsicii deyärdilär ölä, nicä rusta geçärdi – Semön Vasilyeviç. Ama en yakınnarı hem onu sayannar ona büük saygıylan SÊM deyärdilär. Bu SêmTAA DERINDÄN
GTGB_GAGAUZLUK (2)
2019-cu yılın Küçük ayın 20-23 günnerindä Grețiyanın Batı Trakiya bölümündä bulunan Gümülcine (Komotini) kasabasında geçti Halklararası Ana Dili yortusu, angısında, Gümülcine Türk Gençlär Birlii (GTGB) teklifinä görä, “Anadil Türkçemizi Beraber Kutluyoruz” sırasına ortak kutlamaların hazırlıına Gagauziyanın “GAGAUZLUK” Cümne Birlii da katıldı. Gagauzların tarafından bu kutlamalarda pay aldılar “GAGAUZLUK” Cümne Birlii başı akademik hem yazıcı Todur ZANET, eni kurulan Ankara Gagauz dernää başı İrina ÜSÜMBEYLİ, çokluktan “Todur ZANET” lițeyin üürencilerindän oluşan Kongaz küüyün “Altın çöşmä” ansamblisi (önderci Viktor GRADİNAR), poet Tatyana DRAGNEVA, Komrat “Mihail ÇAKİR” pedagogika kolecindän türkücülär Anastasiya ÇOBAN hemTAA DERINDÄN