LİTERATURA BOLUMU

Aydarbek_Sarmanbetorv
Kırgızıstanda geldi sevindirici bir haber – Ortak türk kulturasına büük katkıları hem türk halkların literaturalarını yakınnaştırmak çalışmaları için «Турк дуйнөсунун Адабияты» (“Türk dünnäsının literaturası”) jurnalın baş redaktoru, “Avrasya” yazıcılar Birliin azası, Halklararası “Mahmut Kaşgarlı” literatura premiyasının laureatı, Kırgıstan halkına, başka türk literaturasınnan bilä, gagauzları açan hem annadan anılmış yazıcıya Aydarbek SARMANBETOVa verildi Azerbaycanın Halklararası Mahmut Kaşgarlı Fondunun “Mahmut Kaşgarlı adına Halklararası literatura premiyasını”. Azerbaycanın Halklararası Mahmut Kaşgarlı Fondunu 2006-cı yılda kurdular Azerbaycan Yazıcılar Birliin başı Anar RZAEV hem yazıcı Elhan Zal KARAHANLI. Kuruluşun ana uuru – Evraziyalıın hem Türk birliininTAA DERINDÄN
kasgarli_mahmut odulleri
Avrasya Yazarlar Birlii tarafından tertiplenän hem Halklararası Türk Kultura Kuruluşu TÜRKSOYun işbirliindä hem da Türkiye Kultura hem Turizma Bakannıının yardımınnan 2018-ci yılda düzennenän V. Halklararası Kaşgarlı MAHMUT proza yarışmasının sonuçları: 1-ci ödül – Reşit HANADAN, “Mehmet Çavuş Geliyor” yaratmasınnan (Kosova); 2-ci ödül – Ferzene AKBULATOVA, “Hanbala ile Han Bala” yaratmasınnan (Başkurdistan, RF); 3-cü ödül – Yücel Öztürk, “Altıncı Parmak” yaratmasınnan (Türkiye); 4-cü ödül – Elif Köprülü, “Dönmeyen Yolcular” yaratmasınnan (Türkmeneli, Irak). Ödüllär 2018-ci yılın Kırım ayın (dekabri) 18-dä Türkiyenin Kastamonu kasabasında saabilerinä verildi. *** Gagauziyada V-ci Halklararası Kaşgarlı MAHMUT prozaTAA DERINDÄN
mila_kurudimova
Bıldır olan V-ci Halklararası Kaşgarlı MAHMUT proza yarışmasında genç yazıcımız, çadırlıyka Mila Kurudimova annatmaylan “Agafya” Gagauziyada 1-ci oldu. Mila Kurudimova duudu 1989-cu yılın Orak ayın (iyül) 3-dä Gagauziyanın Çadır kasabasında (Moldova Respublikası). Kasabanın 1-ci liţeyini başarıp, 2008 yılda girdi üürenmää Rusiya Federaţiyasının Astrahan Devlet Universitetinä. 2013-cü yılda bu universitetin angliyca-italyanca çevirici fakultetini başardı. Büünkü gündä Moskvada lingvistika-çevirici bölümdä işleer. Mila Kurudimovayı gagauz okuycuları tanıdalar 2015-ci yılın Orak ayında, açan “Ana Sözü” gazetasında tiparlandı onun “Bän gelcäm, salt kimsä orada beklesin!” adı altında peetleri. Çevirici poet olarak, pay aldı “Gagauzların kayıpTAA DERINDÄN
Yahya_Kemal_Beyatli

2018.12.26,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, LİTERATURA, TÜRK DÜNNÄSINDAN ŞİİR BOLUMU

SESSİZ GEMİ

Yahya Kemal BEYATLI (02.12.1884 – 01.11.1958) Türkiyenin hem türk dünnäsının anılmış poetı, yazıcısı, politikacısı, diplomatı. Eski “Divan literaturası” kaluplarından modern şiirä köprülük kurmuş. Türk literatura istoriyasında “Dört Aruzcular” poetlarından birisi. SESSİZ GEMİ Artık demir almak* günü gelmişsä zamandan, Temreyä* gidän bir gemi kalkar bu limandan. Hiç yolcusu yokmuş gibi sessizçä alır yol; Sallanmaz o kalkışta ne mendil*, ne da bir kol. Portlarımda kalannar bu gezidän gücenni, Günnärcä kara uzaa bakar gözleri nemli. Zavalı üreklär! Ne gidän son gemidir bu! Göç olmak ömürün ne da son yaslı kalanı bu! Dünnädä sevilmişTAA DERINDÄN
todur_zanet_secma_yaratmalar
Kasım ayında, Türkiyenin TİKA (Türk İşbirlii hem Koordinațiya Agenstvosu) Başkannıı yardımınnan, tipardan çıktı Todur ZANETin kiyadı – “Todur ZANET. Seçmä yaratmalar. 60 yaşına”. 672 sayfalık kiyatta var 21 bölüm, ani içinä alêrlar yazıcının peetlerini, prozasını, dramaturgiyasını, çevirmelerini, publițistikasını, bilim çalışmalarını hem başka yaratmaklarını. Bundan kaarä kiyatta verili avtorun kısa biografiyası hem onun ömürü patretlerdä. Ayırı bir er kiyatta alêr Todur ZANET için başka anılmış insannarın sözleri hem fikirleri. Kiyadın tirajı 1000 taanä hem o artık parasız daadılêr Gagauziyanın şkolalarına, uşak başçalarına, bibliotekalarına, bilim, kultura hem cümne kuruluşlarına.TAA DERINDÄN
kolec_zanet (1)
Kasımın 28-dä Komrat “Mihail ÇAKİR” kolecında “Bän gagauzum!” adlı  klastan dışarı meropriye geçti. Bu sıray adandı Akademik, poet, yazıcı, dramaturg, aaraştırmacı, folklorcu, sţenarist hem rejisör, çevirici, publiţist, televizioncu, Gagauz Milli Gimnasının avtoru (22.07.1990), “Ana Sözü” gazetanın baş redaktoru, “Gagauzluk” Cümne Birliin başı Todur ZANETin 60 yaşına. Sän aramızda bir graf, Salt etişmeer epolet. İşin – iş, lafın – laf, Çok yaşa bizim Zanet. Petri ÇEBOTAR Meropriyatiyanın programasını açtı kolecın üürencisi N. JELEZOGLO (2317 gr.) gagauz kemençӓ avasınan. Kolecin horu da çaldı Todur ZANETin laflarına hem İlya FİLEVin muzıkasına “Gagauziyaya Gimna”TAA DERINDÄN
Esin_MUZBEG

2018.11.24,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, LİTERATURA, TÜRK DÜNNÄSINDAN ŞİİR BOLUMU

Şindi derindän susma zamanı

Jurnalist hem poet Esin MUZBEG duudu 1975-ci yılın Kırım ayın (dekabri) 25-dä Kosova Respublikasının Priznen kasabasında. Yaratmaları tiparlandı çeşitli gazetalarda hem jurnallarda. Bundan kaarä ayırı peet kiyatları da var. Suskun Şindi derindän susma zamanı Atar yıldız[1] susmalı Bütün seslär Gök kubeydä cınnadıktan sora Sıra geldi susmaya Sevdaya lafedän dil yoktur Ona yan ne varsa sestän yoksundur Bütün seslär suskunnaa karar alınca Dilä gelän can da, artık bir suskundur. 21 Mart 2018 MİNEya[2] Büük davaların Üst insannarı olur Davalar düşüncä insannar küçülür Büük poetlar, büük sevdalar içindir Ama büük sevdalar madaralıkTAA DERINDÄN
valeriya_duvenci

2018.11.21,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE, KİŞİLÄR, LİTERATURA, POEZİYA BOLUMU

Sensiz bän diilim bän

Valeriya DÜVENCİ duudu 2001-ci yılın Hederlez (may) ayın 23-dä Gagauziyanın Kırlannar (Kotovskoe) küüyündä. Burada başardı 9 klas. Şindi üürener Komradın “G.Gaydarcı” adına lițeyin 11-ci klasında. Peetlerdän kaarä kendisini prozada da deneer.  Literatura dünnäsına ilk adımı oldu 2018-ci yılda, açan Komrat Mustafa Kemal ATATÜRK bibliotekasının 20-ci yıldönümünda pay aldı literatura yarışmasında da annatması “Marinka hem Vasi çobancık” tiparlandı “Nasıl annadardı mali…” toplumunda.  Ama sän benim dedämdin Pençereyä güneş gülärdi Bän sana boba deyärdim Günnerimiz gözäl geçärdi, Ama sän benim dedämdin. Sän bana kızım deyärdin Hep yanacıımı öpärdin Kim dä ama hiçTAA DERINDÄN
raisa_sakali

2018.11.21,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE, KİŞİLÄR, LİTERATURA, POEZİYA BOLUMU

Damarlarımızda kaynayan kandan suulmayalım!

Raisa SAKALI duudu 2000-ci yılda Kırlannar (Kotovskoe) küüyündä. Gimnaziyayı başarıp, girdi Komrat “Mihail ÇAKİR” kolecına “Turizma” zanaatını üürenmää. Gagauzluk uurunda en paalı dostu dädusuydu, angısını bir yıl geeri kaybetti. İçimdeki saurgun Bu gün da avşam oldu. Aklım genä sendä kaldı… Gözlerimi kapasam, Açarkan seni göräbilcäm mi? Derin bir soluk alêrım, Da içimdeki kokun beni deli eder… Yokluunnan başa çıkmaa kolay diil. İçimdeki saurgunu uslandıramêêrım. Neredäsin, kalbimin eşi?! Seni pek özleerim… 09.07.2018 Üreemdä sancım Kafam artık karıştı: Ne doorusu, ne da yalan Ayıramêêrım. İçim raat diil, Sanki üüreemdä var bir sancı,TAA DERINDÄN
anar_cicek (1)
Kasım ayın 2-5 günnerindä Moldovada Azerbaycan literatura Günneri geçti, angısında Azerbaycan tarafından delegațiyada pay aldılar Azerbaycan Yazıcılar hem Türk dünnäsı Yazıcılar Birliklerin başı, Halk yazıcısı, rejisör hem sțenarist ANAR (bütün adı: Anar Rasul oglu RZAYEV), Azerbaycan Yazıcılar Birliin çevirici bölümün başı, yazıcı Salim BABULLAOGLU, Azerbaycan Yazıcılar Birlii Başının danışmanı, yazıcı Rauf ASLANOV, yazıcı hem poet Ajdar OL, Azerbaycan Kultura Ministerliin aparatı başı Fikret BABAYEV. Literatura Günneri başladı Kasımın 2-dä Büük Azerbaycan yazıcının Nizami GÄNJEVİnin hem Büük Moldovan yazıcının Mihai EMİNESKUnun byustlarına hem da “Eternitate” Memorialın azerbaycannı geroyların köşesinä çiçek koyulmasınnan,TAA DERINDÄN