LİTERATURA BOLUMU

KURUDIMOVA

2017.11.30,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE, LİTERATURA, PROZA BOLUMU

Canavar ay

(annatma) – Halizdän mi isteersin annadayım sana bu masalı? – Halizdän, mali! – Sän korkmayacan mı sora? – Korkmaktan taa da pek meraklı olêr. Çocucak biraz eşindi patta, beklärkän, nezaman malisi çekedecek annatmaa. Masa üstündä yavaşıcık yanardı gaz lampasının ateşi. – Hem bän beenerim, açan sündürerlär şafkları – hepsi olêr ölä büülü-masallı! – Karannıkta insan görer taa çok, nekadar gündüz. Nesoy yaratmayı sana annadayım? – sordu malisi, kaldırdıp lampanın küçülmüş fitilini. – Te onun için… – Kimin için? – şaşarak, sordu malisi. – Bän korkêrım onun adını sölemää – çaarmayımTAA DERINDÄN
ergoglo_2
Kasımın 28-dä Pötr DRAGANOVun adına Komrat Regional bibliotekasında oldu prezentaţiya gagauzka poetesanın Alöna ERGOGLUnun eni çıkan “Otur, lafedelim” adlı kiyadına, angısında toplu avtorun gagauzça hem rusça peetleri hem da bir annatması. Nicä açıkladı avtor, kiyadın tirajı 800 taanä. Bunnarın 300-zü için para İspolkomdan (oku Gagauyziya halkından) verildi. Kalan kiyatlar poetesanın kendi kolaylıklarınnan tiparlandı. Avtorun umudu var, ani “Otur, lafedelim” kiyadı tezdä Gagauziyanın bibliotekalarına etişecek. Foto: gagauzmedia.mdTAA DERINDÄN
hakikatci

2017.10.24,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, LİTERATURA, LİTERATURA ÖMÜRÜ BOLUMU

Gagauzça eni kiyat çıktı

Canavar ayın (oktäbri) 17-dä Komrat ATATÜRK bibliotekasında oldu prezentaţiya “Hakikatçıların sesi” literatura kiyadına, angısına toplu Gagauziyadan 12 avtorun yaratmaları. Kiyada girdi annatmalar, peetlär, aaraştırma yazıları, angıların taa ileri tiparlandı gazetada “Hakikatın sesi”. Kiyadın redaktoru Viktor KOPUŞÇU. Sponsoru – Vitaliy KÜRKÇÜ. Kiyadın tirajı – 200 taanä.TAA DERINDÄN
cebotar_petr

2017.10.09,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, KİŞİLÄR, LİTERATURA, YAZICILAR BOLUMU

Pötr ÇEBOTAR – 60 YAŞINDA!

Canavar ayın (oktäbri) 9-da tamamnadı 60 yaşını gagauz yazıcısı, poet hem filolog Pötr Afanasieviç ÇEBOTAR. Kutlêêrız Pötr Afanasieviçi bu gözäl yıldönümünnän. Saalık hem uzun ömür Canabinä! Allaa taa çok yaratmak günneri hem geceleri baaşlasın!TAA DERINDÄN
coperta
Canavar ayın 3-dä Komrat ATATÜRK bibliotekasında oldu prezentaţiya genç, pek talantlı hem Allahtan verimni gagauz poetın Mila KURUDİMOVAnın “Sabur Çöşmesi” poeziya kiyadına. Bu kiyadı poet, hiç birindän yardım beklämedään, çıkardı kendi parasınnan, okuycularınnan yaratmalarınnan hem fikirlerinnän paylaşmaa deyni. Kendi kiyadını hem yaratmaklarını tanıtmaa deyni, Mila KURUDİMOVA kiyadına bölä temel almış: “Aç gözlerini – ne gözäl dünnä – Bu uzun yolda yalnız zor gitmää. Paalı benim, fukaarä topraam, Esil parçacık dünnäyın canından. Ko yalpak sesin işidilsin her taraftan – Kalêrım sana en sadık kahraman!” (Mila KURİDİMOVA, “Eni yollar”) Prezentaţiya geçti eniTAA DERINDÄN
Rusev_Vasiliy

2017.09.27,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, KİŞİLÄR, LİTERATURA, LİTERATURA ÖMÜRÜ, PROZA BOLUMU

Bana başka kısmet diil lääzım

Vasiliy Mihayloviç RUSEV duudu 1956-cı yılın Baba marta ayın 26-da Tiraspol küüyündä (şindi Çadır kasabası). Literaturada kendisini 2012-ci yıldan beeri deneer. Sever kısa biçimdä sözü, onuştan gagauz dilindä sölpet (pritça) yazêr. En saygılı hem sevgili yazıcısı – Födor DOSTOEVSKİY. Sever evelki işleri toplamaa. Evli. Üç uşaan bobası. Bir elinnän kaşêêrsın arkamı, öbür elindä sa yalabêêr bıçak Domuz grohlêêr. – Naşey grohlêêrsın? – sorêr çorbacı. – Naşe?! Naşe?! Genä lääzım iyiym! – deer domuz. – E-e-e, sän heptän domuz! Bän imää deyni lääzım işliim, a sana vererim haliz imää hem taaTAA DERINDÄN
turk_dunnasi_edebiyat_kongresi
Ceviz ayın 12-13 günnerindä Kazakistan Respublikasının 2017 yılın Türk dünnäsı kultura Merkezi olan Türkistan kasabasında Ahmet Yesevi Universitetında oldu VIII. Türk Dünyası Literatura Dergileri (Jurnalları) Kongresi. Türk Dünnäsı Kultura Başkasabası sıraların çerçevesindä, Avrasya Yazarlar Birlii tarafından hazırlanan hem TÜRKSOYlan TİKA işbirliindä, Üülen Kazakisatan Valilii ev saabiliindä geçirilän VIII. Türk Dünyası Literatura Dergileri (Jurnalları) Kongresindä pay aldılar 11 Türk Devlettän hem Topluluundan (Azerbaycan, Başkurdistan, Gagauziya, Çuvaş, Kazakistan,  Kırgızistan, Krım, İran, Özbekistan, Tataristan, Türkiye) 34 literatura dergisinin baş redaktorları hem temsilcileri. Ahmet Yesevi Universitetın Kultura merkezi konferenţiya Salonunda yapılan Kongres başladı açılış programısınnan. AçılışınTAA DERINDÄN
coperta
Harman yında, taman İstanbuldakı I-ci “Türk Dünyası Genç Yazarlar Buluşması”na karşı, tipardan çıktı genç (sadä yaşta, ama diil yaratmakta!), ama pek talantlı hem Allahtan verimni gagauz poetın Mila KURUDİMOVAnın “Sabur Çöşmesi” peet kiyadı. Bu kiyadı poet, hiç birindän yardım beklämedään, çıkardı kendi parasınnan, okuycularınnan yaratmalarınnan hem fikirlerinnän paylaşmaa deyni. Mila KURUDİMOVA duudu 1989-cu yılın Orak ayın (iyül) 3-dä Gagauziyanın Çadır kasabasında (Moldova Respublikası). Kasabanın 1-ci liţeyini başarıp, 2008 yılda girdi üürenmää Rusiya Federaţiyasının Astrahan Devlet Universitetına. 2013-cü yılda bu universitetın angliyca-italyanca çevirici fakultetını başardı. Büünkü gündä Moskvada lingvistika-çevirici bölümdä işleer.TAA DERINDÄN
ayb_gencler_
2017-ci yılın Harman ayın (avgust) 14-18 günnerindä İstanbulda I-ci “Türk Dünyası Genç Yazarlar Buluşması” geçer. Buluşmayı hazırladı Türkiyenin Avrasya Yazarlar Birlii hem T.C. Kultura hem Turizma Bakannıı. Buluşmada pay alêrlar 58 genç yazıcı hem poetb ölä erlerdän, nicä Azerbaycan, Kazakistan, KKTC (Poyraz Kipra Türk Respublikası), Kırgızistan, Uzbekistan, Türkiye, Türkmenistan, Altay (Rusiya Federaţiyası), Başkurdistan (RF), Çuvaşistan (RF), Gagauz Yeri (Moldova), Hakasiya (RF), İrak, İran, Karaçay (RF), Malkar (RF), Krım tatarları, Kosova, Kumık (RF), Makedoniya, Nagay, Tataristan (RF). Gagauziyadan burada pay alêrlar genç yazıcılar, literaturamızın bu günü hem gelecää Mila KURUDİMOVA (Çadır),TAA DERINDÄN
KURUDIMOVA
Mila KURUDİMOVA duudu 1989-cu yılın Orak ayın (iyül) 3-dä Gagauziyanın Çadır kasabasında. Başardı burada 1-ci liţeyi, sora da, 2013-cü yılda, başardı Astrahan Devlet Üniversitetin (Rusiya) angliyca-italyanca çevirici fakultetını. Büünkü gündä Moskvada lingvistika-çevirici bölümdä işleer.  Bu bölümündä çalışarak, ana dilin lirikasına danıştı. Yazêr peet hem proza gagauzça, rusça hem angliyca. En önemni temalar onun yaratıcılıında – sevda, ana dili hem Vatan. Yaratmaları “Ana Sözü” gazetasında tiparlandı. Kesmiş kiraţa iki raţa Kesmiş kiraţa iki raţa – Dayka çok görmüş: “Aman, brä da ţaţa!” – Heptän ona küsmüş. Görmüş kiraţa bu “situaţiyayı” DaTAA DERINDÄN