LİTERATURA BOLUMU

karajorgo_akbozat
Kırgız Respublikasının Prezidentın yanında olan Devlet dili Devlet komisiyası çıkardı “КАРАЖОРГО, АКБОЗАТ” adlı bir kiyat, neredä, bir kapak altında, kırgız dilindä verili türk dünnäsının türk milletlerin üstün olan yazıcılarının hem poetların yaratmaları. Kiyada hepsi çevirmeleri yaptı anılmış kırgız yazıcısı Aydarbek SARMANBETOV. Bu kiyat hazırlandı kardaş halkların can dostluu hem türk literaturasının ortak ilerlemesi için. “КАРАЖОРГО, АКБОЗАТ” kiyadı açılêr Gagauziyadan yazıcının, akademik Todur ZANETin “Tayfun” annatmasınnan. Sora kiyatta bölüm-bölüm verili Kazahstan, Türkiye, Azerbaycan, Tatarstan hem Kabardin-Balkar memleketlerindän yazıcıların hem poetların yaratmaları. Kiyadın adı da pek meraklı. Onu bizä deyni açıkladı gagauzların hemTAA DERINDÄN
ana_dili_komrat_1
Çiçek ayın (aprel) 27-dä, Gagauziya öndercilerin kararına görä, Gagauziyada “Ana Dili” yortusu bakılêr. 2009-cu yıladan Gagauziyada “Ana Dili” yortusu Orak ayın (iyül) 30-da bakılardı. Bu data baalıydı gagauz yazıcısının hem profesorunun Dionis TANASOGLUnun kirilița temelindä hazırladıı alfavitın 30.07.1957 günündä Moldaviya SSRın Üüsek Soveti Prezidiumun kabledilmesinnän. Taa sora, Gagauziya öndercilerin kararına görä, “Ana Dili” yortusunun kutlaması alındı Çiçek ayın (aprel) 27-dä, da bununnan hem Mihail ÇAKİRin hem da Dionis TANASOGLUnun unudulmasına yol açıldı. Buyurun, okuyun ana dilimizä yazılı poet Todur ZANETin peetini “Canım, soluum – Ana Dilim”: Canım, soluum – AnaTAA DERINDÄN
Paskellemiz_kutluca_olsun!
Büün Çiçek ayın (aprel) 19-da Hristian dünnääsı Aydın hem Ayozlu Paskellä yortusuna girdi. Yaşamanın örümesinnän hem XXI-ci asirin ilk çumasının COVID-19 basmasınnan Aydınnadıcı Paskellemiz hepsinin evlerinä hem bütün topraa geldi. Geldi hem bizi kurtaracek bu büük beladan. Paalı okuycularımız, paalı insannar, paalı gagauzlar, ilk kerä Canabinizleri bölä durumda Aydın hem Ayozlu Paskellemizlän kutlêêrız. Bakmadaan ona, ani dünnääyı bastı eni tip koronavirus hastalıın pandemiyası, hepsimiz birliktä Paskellä yortumuzu bakacez hem Kurtarıcının dirilmesinä sevinecez. COVID-19 çumasından korunmak için kalın evlerinizdä. Bakın Paskellemizi. İnanêrız, ani aydın güünerimiz taa var. Koruyun kendinizi hem yakınnarınızı.TAA DERINDÄN
nikolay tanasoglu

2020.02.01,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE, KİŞİLÄR, YAZICILAR BOLUMU

Nikolay TANASOGLUnun 125-ci yıldönümü

Küçük ayın (fevral) 1-dä gagauz yazıcının, masalcının, üüredicinin Nikolay Georgieviç TANASOGLUnun duuma günündän 125 yıl tamamnandı. Nikolay TANASOGLU (01.02.1895 – 22.02.1970) duudu Kiriyet küüyündä. Başarıp orada başlangıç şkolayı o gitti üürenmää Komrat real uçilişçesinä, angısını bitirdi 1917-ci yılda. Başlayıp 1918-ci yıldan beeri Nikolay Georgieviç baaşladı kendisini pedagogikaya. İşledi üüredici, oldu şkola direktoru. Çok çalışrı, ani küüydä kiyat bilmeyän insannarı yazmaa-okumaa üüretmää. Oldu Moldaviya SSRın üüredicilerinin Respublikadakı I-ci syesdının delegatı. Yazıcı olarak XX-ci üzyılın 40-cı yıllarında kendisini denemää başladı. Yazardı masal, legenda, ballada hem peet. Onun yaratmaları tiparlandılar ilktän gazetada, soraTAA DERINDÄN
VLUU L100, M100  / Samsung L100, M100
Gagauz yazıcısı hem bilim adamı Stepan Stepanoviç KUROGLUnun (09.01.1940 – 23.06.2011) 80-ci yıldönümünnän ilgili olarak 2020-ci yılın Büük ayın (yanvar) 9-da Komradın Stepan KUROGLU gimnaziyasının muzeyindä geçti “S.S. KUROGLUya, paalı yazıcıya hem üürediciyä, adlêêrız” yortu-buluşmak. Yorutda üürencilär okudular yazıcının şiirlerini, siirettilär «Дорога длинною в жизнь» prezentaţiyayı, kolverimneri, neredä pay aldıydı anılmış yazıcı, çaldılar türkü gagauz dilindä hem gösterdilär adetçä oyunnarı. Buluşmakta pay aldı M. Maruneviç adına bilim-aaraştırma Merkezin zaametçisi Svetlana ROMANOVA, angısı çok yıl barabar işledi S.S.KUROGLUylan Komrat Devlet Universitetında hem dostluk etti Canabisinnän. Hep o anmak günü gimnaziyada geçtiTAA DERINDÄN
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
Kırım ayın (dekabri) 18-dä Komrat Regional bibliotekasında oldu prezentațiya “Köklenmiş duygular” literatura kiyadına, angısının avtorları Galina SİRKELİ hem Aleksandra MARİNOVA oldular. Bu iki insan Komrat “Mihail ÇAKİR” pedagogika kolecında gagauz dilindä hem literaturasında üüredici olarak işleerlär hem, kendi bilgilerini peetlerä, prozaya hem dramaturgiyaya aktarıp, bu kiyadı hazırladılar. Prezentațiyada pay aldılar kolecın üürencileri, kiyadın avtorları, kiyadın redaktoru Mariya TANASOVİÇ, Gagauziya kultura hem turizma Upravleniyasının başı Marina SEMENOVA , “Pontos” basım evin direktoru Marçela MARDARE, kiyadın baş sözünün avtoru akademik hem yazıcı Todur ZANET, “Vesti Gagauzii” gazetanın redaktoru Alla BÜK. Götürdü prezentațiyayı Regional bibliotekasının direktoruTAA DERINDÄN
pero_1
Komrat M.K.ATATÜRK bibliotekası “TÜRKİYA-GAGAUZİYA KARDAŞLII” adlı esse yarışmasının açıklamasını bildirer! YARIŞMA KURALLARI: Yarışmaya katılannar 15-35 yaş arasında lääzım olsunnar. Yazı dili – gagauzça. Yazı büüklüü – 1-3 sayfa A-IV word formatında,12-ci şrift. Yazılar Canavar ayın (oktabri) 10-na kadar vasılısa-tan@maıl.ru adresinä lääzım yollansınnar yada Komrat M.K.ATATÜRK bibliotekasına getirilsinnär. Yazının sonunda katılımcının adı, laabı, iş/üürenmäk eri, telefon nomeri lääzım olsun. Ödüllär Türkiye Yunus Emre İnstitutu tarafından verilecek. Başka bilgilär için: tel. 0298 22143 Komrat M.K.ATATÜRK bibliotekasıTAA DERINDÄN
premiya_zanet
Kirez ayın 21-dä Kişinevda geçti “Gala Premiilor Uniunii Scriitorilor din Moldova, ediția 2019” (2019-cu sıralı Moldova Yazıcılar Birliin Premiyalarının Galası) neredä yazıcılara verildi literatura ödülleri 2018-ci yılda tipardan çıkan “poeziya”, “proza”, “uşaklar hem gençlär için kiyat”, “ese, kritika hem literatura istoriyası” hem “debüt” uurunda kiyatlar için. 2018-ci yılda Moldovada tipardan çıkan 300-zä yakın kiyadın arasından yaklaşık 100 kiyat premiya için Moldova Yazıcılar Birliin literatura premiyaları jürisinin hem Yazıcılar Birliin konsiliumun önünä sürüldü. Premiyaları kabledennerin arasında var gagauz yazıcısı, poet hem akademik Todur ZANET ta. Canabisi kabletti Moldova Yazıcılar Birliin maasuzTAA DERINDÄN
Gaydarli_Natalya

2019.05.18,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE, KİŞİLÄR, LİTERATURA, LİTERATURA ÖMÜRÜ, POEZİYA BOLUMU

Alatla yaşamaa gününü

Geçän nomerimizda biz verdik genç hem talantlı poetın, Kıpçak küüyün S. Baranovskiy teoretik liţeyi, 12 “А” klasından Nataliya GAYDARLInın iki peetini, ama ozaman onun laabında bir bukvayı kaçırmıştık. Bu üzerä Nataliyadan bizi prost etsin isteeriz. Büün genä o peetleri hem taa bir kaçını, ani yazmış Nataliya GAYDARLI gagauzça, rusça hem angliyca sayfamızda tiparlêrız. Canında ana dilin Senin duan angı dildä Peydalanêr ilk canında? Angı laflarlan fikirin Duuêr o kafanda senin? Ana dilin – O fikirin senin, Duan, Senin ekmään, lafın, Sevdan. Çok dil bilärsaydın – islää, Ama sän canını seslä.TAA DERINDÄN
zanet_prezent (1)
Hederlez ayın (may) 2-dä T.C. Kişinev Büükelçiliindä oldu prezentațiya gagauz yazıcısının, akademik Todur ZANETin “Seçmä yaratmalar” kiyadına, angısı tipardan çıktı yazıcının 60 yıldönümünä. Prezentațiyayı açtı Türkiye Kişinev Büükelçisi Gürol SÖKMENSÜER, angısı kısadan annattı Todur ZANETin yaşamak hem yaratmak yolunu hem da açıkladı neçin Büükelçilik karar aldı bu prezentațiyayı yapmaa. Sora Canabisi söz verdi kiyadın avtoruna. Todur ZANET saa ol dedi Büükelçi Gürol SÖKMENSÜERä bu prezentațiyanın yapılması için hem açıkladı candan şükürlerini Türkiyeyä, TİKAya hem Kişinev TİKA programaların Koordinatoruna Selda ÖZDENOĞLUya “Seçmä yaratmalar” kiyadın çıkarılmasında yaptıkları yardımı için. Kişinev TİKA programaların KoordinatoruTAA DERINDÄN