LİTERATURA ÖMÜRÜ BOLUMU

olimp_master-klas (1)

2019.04.15,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE, LİTERATURA, LİTERATURA ÖMÜRÜ BOLUMU

Olimiadacılara Todur ZANETtän master-klas

Çiçek ayın 13-dä Kişinevun “Antioh Kantemir” liţeyindä geçän XXX-cu Gagauz dilindä hem literaturasında Respublika Olimpiadasına katılannara deyni Akademik hem yazıcı Todur ZANET literatura hem folkloru aaraştırma uurunda master-klas gösterdi. Master-klasta Canabisi tanıştırdı olimpiadacıları 4 dildä (gagauzça, angliyca, moldovanca hem rusça) hazırlandıı “Gagauzların kayıp olan dilinin hem kultura adetlerinin Moldovada korunması” 3 bilim kiyadınnan hem annattı nicä bu kiyatlar hazırlandı. Bundan kaarä Todur ZANET annattı peet hem proza yaratmaları için, tanıştırdı kendi “Seçmä yaratmalar” kiyadınnan, okudu peet hem, master-klasın sonunda, annattı zalda bulunannara gagauz halk masalın “Padişah hem Lala yada Dahril hem Züfrem” süjetını. Master-klasaTAA DERINDÄN
boeva_filioglu

2019.03.12,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE, LİTERATURA ÖMÜRÜ, YAZICILAR BOLUMU

Gagauz literaturası taa iki kiyada zenginnedi

Pötr DRAGANOV adına Komrat regional bibliotekasında Baba Marta ayın 7-dä oldu prezentațiya iki avtorun Anna BOEVAnın hem Vasi FİLİOGLUnun kiyatlarına. Anna BOEVA gagauz literaturasında eni bir ad hem okuycuların önünä sürdü ilk kiyadını –“Güllerim solmasɪn”. Vasi FİLİOGLU sa tanıştırdı kendi son kiyadınnan – “Porezen, cümbüş, şaka hem nelärsa taa..”, ani adanmış avtorun 70 yaşına. Prezentațiyada pay aldılar gagauz yazıcıları, bibliotekacılar, muzeycilär, gagauz dili üüredicileri. Kiyatların çıkması için parayı Gagauziya İspolkomu verdi.TAA DERINDÄN
Aydarbek_Sarmanbetorv
Kırgızıstanda geldi sevindirici bir haber – Ortak türk kulturasına büük katkıları hem türk halkların literaturalarını yakınnaştırmak çalışmaları için «Турк дуйнөсунун Адабияты» (“Türk dünnäsının literaturası”) jurnalın baş redaktoru, “Avrasya” yazıcılar Birliin azası, Halklararası “Mahmut Kaşgarlı” literatura premiyasının laureatı, Kırgıstan halkına, başka türk literaturasınnan bilä, gagauzları açan hem annadan anılmış yazıcıya Aydarbek SARMANBETOVa verildi Azerbaycanın Halklararası Mahmut Kaşgarlı Fondunun “Mahmut Kaşgarlı adına Halklararası literatura premiyasını”. Azerbaycanın Halklararası Mahmut Kaşgarlı Fondunu 2006-cı yılda kurdular Azerbaycan Yazıcılar Birliin başı Anar RZAEV hem yazıcı Elhan Zal KARAHANLI. Kuruluşun ana uuru – Evraziyalıın hem Türk birliininTAA DERINDÄN
kasgarli_mahmut odulleri
Avrasya Yazarlar Birlii tarafından tertiplenän hem Halklararası Türk Kultura Kuruluşu TÜRKSOYun işbirliindä hem da Türkiye Kultura hem Turizma Bakannıının yardımınnan 2018-ci yılda düzennenän V. Halklararası Kaşgarlı MAHMUT proza yarışmasının sonuçları: 1-ci ödül – Reşit HANADAN, “Mehmet Çavuş Geliyor” yaratmasınnan (Kosova); 2-ci ödül – Ferzene AKBULATOVA, “Hanbala ile Han Bala” yaratmasınnan (Başkurdistan, RF); 3-cü ödül – Yücel Öztürk, “Altıncı Parmak” yaratmasınnan (Türkiye); 4-cü ödül – Elif Köprülü, “Dönmeyen Yolcular” yaratmasınnan (Türkmeneli, Irak). Ödüllär 2018-ci yılın Kırım ayın (dekabri) 18-dä Türkiyenin Kastamonu kasabasında saabilerinä verildi. *** Gagauziyada V-ci Halklararası Kaşgarlı MAHMUT prozaTAA DERINDÄN
mila_kurudimova
Bıldır olan V-ci Halklararası Kaşgarlı MAHMUT proza yarışmasında genç yazıcımız, çadırlıyka Mila Kurudimova annatmaylan “Agafya” Gagauziyada 1-ci oldu. Mila Kurudimova duudu 1989-cu yılın Orak ayın (iyül) 3-dä Gagauziyanın Çadır kasabasında (Moldova Respublikası). Kasabanın 1-ci liţeyini başarıp, 2008 yılda girdi üürenmää Rusiya Federaţiyasının Astrahan Devlet Universitetinä. 2013-cü yılda bu universitetin angliyca-italyanca çevirici fakultetini başardı. Büünkü gündä Moskvada lingvistika-çevirici bölümdä işleer. Mila Kurudimovayı gagauz okuycuları tanıdalar 2015-ci yılın Orak ayında, açan “Ana Sözü” gazetasında tiparlandı onun “Bän gelcäm, salt kimsä orada beklesin!” adı altında peetleri. Çevirici poet olarak, pay aldı “Gagauzların kayıpTAA DERINDÄN
todur_zanet_secma_yaratmalar
Kasım ayında, Türkiyenin TİKA (Türk İşbirlii hem Koordinațiya Agenstvosu) Başkannıı yardımınnan, tipardan çıktı Todur ZANETin kiyadı – “Todur ZANET. Seçmä yaratmalar. 60 yaşına”. 672 sayfalık kiyatta var 21 bölüm, ani içinä alêrlar yazıcının peetlerini, prozasını, dramaturgiyasını, çevirmelerini, publițistikasını, bilim çalışmalarını hem başka yaratmaklarını. Bundan kaarä kiyatta verili avtorun kısa biografiyası hem onun ömürü patretlerdä. Ayırı bir er kiyatta alêr Todur ZANET için başka anılmış insannarın sözleri hem fikirleri. Kiyadın tirajı 1000 taanä hem o artık parasız daadılêr Gagauziyanın şkolalarına, uşak başçalarına, bibliotekalarına, bilim, kultura hem cümne kuruluşlarına.TAA DERINDÄN
kolec_zanet (1)
Kasımın 28-dä Komrat “Mihail ÇAKİR” kolecında “Bän gagauzum!” adlı  klastan dışarı meropriye geçti. Bu sıray adandı Akademik, poet, yazıcı, dramaturg, aaraştırmacı, folklorcu, sţenarist hem rejisör, çevirici, publiţist, televizioncu, Gagauz Milli Gimnasının avtoru (22.07.1990), “Ana Sözü” gazetanın baş redaktoru, “Gagauzluk” Cümne Birliin başı Todur ZANETin 60 yaşına. Sän aramızda bir graf, Salt etişmeer epolet. İşin – iş, lafın – laf, Çok yaşa bizim Zanet. Petri ÇEBOTAR Meropriyatiyanın programasını açtı kolecın üürencisi N. JELEZOGLO (2317 gr.) gagauz kemençӓ avasınan. Kolecin horu da çaldı Todur ZANETin laflarına hem İlya FİLEVin muzıkasına “Gagauziyaya Gimna”TAA DERINDÄN
anar_cicek (1)
Kasım ayın 2-5 günnerindä Moldovada Azerbaycan literatura Günneri geçti, angısında Azerbaycan tarafından delegațiyada pay aldılar Azerbaycan Yazıcılar hem Türk dünnäsı Yazıcılar Birliklerin başı, Halk yazıcısı, rejisör hem sțenarist ANAR (bütün adı: Anar Rasul oglu RZAYEV), Azerbaycan Yazıcılar Birliin çevirici bölümün başı, yazıcı Salim BABULLAOGLU, Azerbaycan Yazıcılar Birlii Başının danışmanı, yazıcı Rauf ASLANOV, yazıcı hem poet Ajdar OL, Azerbaycan Kultura Ministerliin aparatı başı Fikret BABAYEV. Literatura Günneri başladı Kasımın 2-dä Büük Azerbaycan yazıcının Nizami GÄNJEVİnin hem Büük Moldovan yazıcının Mihai EMİNESKUnun byustlarına hem da “Eternitate” Memorialın azerbaycannı geroyların köşesinä çiçek koyulmasınnan,TAA DERINDÄN
AzerPress
Kasım ayın 2-5 günnerindä Moldovada geçecek Azerbaycan literatura günneri, angısında pay alaceklar Azerbaycandan yazıcılar hem bilim insannarı: Azerbaycan yazıcılar Birliin başı ANAR, Salim BABULLAOGLU, Rauf ASLANOV, Ajdar OL hem Fikret BABAYEV. Günnerin programasında var Büük Azerbaycan yazıcının Nizami GÄNJEVİnin hem Büük moldovan yazıcının Mihai EMİNECKUnun byustlarına çiçek koyulması. Moldova Bilimnär Akademiyasının Filologiya İnstitutu hem Azerbaycan Bilimnär Akademiyasının Filologiya İnstitutu arasında işbirlii Annaşmasının imzalanması. Azerbaycan yazıcıların romınca kiyatlarının hem Moldova yazıcıların azerbaycanca yaratmaklarının prezentațiyaları. “Dimitrie Cantemir – primul autor de muzică turcă moderna” CD diskın tanıtımı. Günnerin kultura programasında var MoldovanınTAA DERINDÄN
Aydarbek_kiyatlarlan_1
Ceviz ayın 13-dä Kırgızıstanda kırgızça tipardan çıktı Todur ZANETin “Күнүмдүк ыйык нанынбыз” (“Hergünkü ekmeemiz bizim”) adlı kiyadı. Kiyat Avrasya Yazıcılar Birliin hem onun başkanı Yakup ÖMEROĞLUnun kanadı altında “Gagauz literaturası” rubrikasında çıktı. Kiyat hazırlandı Todur ZANETin 60-cı yıldönümünä. «Күнүмдүк ыйык нанынбыз» kiyadını kırgızçada hazırladı Kırgızıstanın anılmış yazıcısı  «Турк дуйнөсунун Адабияты» (“Türk dünnäsının literaturası”) jurnalın baş redaktoru, “Avrasya” yazıcılar Birliin azası, Halklararası “Mahmut Kaşgarlı” literatura premiyasının laureatı Aydarbek SARMANBETOV. Canabisi kiyadın ön sözünü yazdı hem, pyesadan kaarä, avtorun yaratmalarını gagauzçadan kırgızçaya çevirdi. Ayrıca, kiyada girän “Aaçlık kurbannarı” pyesasını, kırgızçaya çevirdi Kırgızıstanın anılmışTAA DERINDÄN