LİTERATURA BOLUMU

todur_zanet_secma_yaratmalar
Kasım ayında, Türkiyenin TİKA (Türk İşbirlii hem Koordinațiya Agenstvosu) Başkannıı yardımınnan, tipardan çıktı Todur ZANETin kiyadı – “Todur ZANET. Seçmä yaratmalar. 60 yaşına”. 672 sayfalık kiyatta var 21 bölüm, ani içinä alêrlar yazıcının peetlerini, prozasını, dramaturgiyasını, çevirmelerini, publițistikasını, bilim çalışmalarını hem başka yaratmaklarını. Bundan kaarä kiyatta verili avtorun kısa biografiyası hem onun ömürü patretlerdä. Ayırı bir er kiyatta alêr Todur ZANET için başka anılmış insannarın sözleri hem fikirleri. Kiyadın tirajı 1000 taanä hem o artık parasız daadılêr Gagauziyanın şkolalarına, uşak başçalarına, bibliotekalarına, bilim, kultura hem cümne kuruluşlarına.TAA DERINDÄN
kolec_zanet (1)
Kasımın 28-dä Komrat “Mihail ÇAKİR” kolecında “Bän gagauzum!” adlı  klastan dışarı meropriye geçti. Bu sıray adandı Akademik, poet, yazıcı, dramaturg, aaraştırmacı, folklorcu, sţenarist hem rejisör, çevirici, publiţist, televizioncu, Gagauz Milli Gimnasının avtoru (22.07.1990), “Ana Sözü” gazetanın baş redaktoru, “Gagauzluk” Cümne Birliin başı Todur ZANETin 60 yaşına. Sän aramızda bir graf, Salt etişmeer epolet. İşin – iş, lafın – laf, Çok yaşa bizim Zanet. Petri ÇEBOTAR Meropriyatiyanın programasını açtı kolecın üürencisi N. JELEZOGLO (2317 gr.) gagauz kemençӓ avasınan. Kolecin horu da çaldı Todur ZANETin laflarına hem İlya FİLEVin muzıkasına “Gagauziyaya Gimna”TAA DERINDÄN
Esin_MUZBEG

2018.11.24,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, LİTERATURA, TÜRK DÜNNÄSINDAN ŞİİR BOLUMU

Şindi derindän susma zamanı

Jurnalist hem poet Esin MUZBEG duudu 1975-ci yılın Kırım ayın (dekabri) 25-dä Kosova Respublikasının Priznen kasabasında. Yaratmaları tiparlandı çeşitli gazetalarda hem jurnallarda. Bundan kaarä ayırı peet kiyatları da var. Suskun Şindi derindän susma zamanı Atar yıldız[1] susmalı Bütün seslär Gök kubeydä cınnadıktan sora Sıra geldi susmaya Sevdaya lafedän dil yoktur Ona yan ne varsa sestän yoksundur Bütün seslär suskunnaa karar alınca Dilä gelän can da, artık bir suskundur. 21 Mart 2018 MİNEya[2] Büük davaların Üst insannarı olur Davalar düşüncä insannar küçülür Büük poetlar, büük sevdalar içindir Ama büük sevdalar madaralıkTAA DERINDÄN
valeriya_duvenci

2018.11.21,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE, KİŞİLÄR, LİTERATURA, POEZİYA BOLUMU

Sensiz bän diilim bän

Valeriya DÜVENCİ duudu 2001-ci yılın Hederlez (may) ayın 23-dä Gagauziyanın Kırlannar (Kotovskoe) küüyündä. Burada başardı 9 klas. Şindi üürener Komradın “G.Gaydarcı” adına lițeyin 11-ci klasında. Peetlerdän kaarä kendisini prozada da deneer.  Literatura dünnäsına ilk adımı oldu 2018-ci yılda, açan Komrat Mustafa Kemal ATATÜRK bibliotekasının 20-ci yıldönümünda pay aldı literatura yarışmasında da annatması “Marinka hem Vasi çobancık” tiparlandı “Nasıl annadardı mali…” toplumunda.  Ama sän benim dedämdin Pençereyä güneş gülärdi Bän sana boba deyärdim Günnerimiz gözäl geçärdi, Ama sän benim dedämdin. Sän bana kızım deyärdin Hep yanacıımı öpärdin Kim dä ama hiçTAA DERINDÄN
raisa_sakali

2018.11.21,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE, KİŞİLÄR, LİTERATURA, POEZİYA BOLUMU

Damarlarımızda kaynayan kandan suulmayalım!

Raisa SAKALI duudu 2000-ci yılda Kırlannar (Kotovskoe) küüyündä. Gimnaziyayı başarıp, girdi Komrat “Mihail ÇAKİR” kolecına “Turizma” zanaatını üürenmää. Gagauzluk uurunda en paalı dostu dädusuydu, angısını bir yıl geeri kaybetti. İçimdeki saurgun Bu gün da avşam oldu. Aklım genä sendä kaldı… Gözlerimi kapasam, Açarkan seni göräbilcäm mi? Derin bir soluk alêrım, Da içimdeki kokun beni deli eder… Yokluunnan başa çıkmaa kolay diil. İçimdeki saurgunu uslandıramêêrım. Neredäsin, kalbimin eşi?! Seni pek özleerim… 09.07.2018 Üreemdä sancım Kafam artık karıştı: Ne doorusu, ne da yalan Ayıramêêrım. İçim raat diil, Sanki üüreemdä var bir sancı,TAA DERINDÄN
anar_cicek (1)
Kasım ayın 2-5 günnerindä Moldovada Azerbaycan literatura Günneri geçti, angısında Azerbaycan tarafından delegațiyada pay aldılar Azerbaycan Yazıcılar hem Türk dünnäsı Yazıcılar Birliklerin başı, Halk yazıcısı, rejisör hem sțenarist ANAR (bütün adı: Anar Rasul oglu RZAYEV), Azerbaycan Yazıcılar Birliin çevirici bölümün başı, yazıcı Salim BABULLAOGLU, Azerbaycan Yazıcılar Birlii Başının danışmanı, yazıcı Rauf ASLANOV, yazıcı hem poet Ajdar OL, Azerbaycan Kultura Ministerliin aparatı başı Fikret BABAYEV. Literatura Günneri başladı Kasımın 2-dä Büük Azerbaycan yazıcının Nizami GÄNJEVİnin hem Büük Moldovan yazıcının Mihai EMİNESKUnun byustlarına hem da “Eternitate” Memorialın azerbaycannı geroyların köşesinä çiçek koyulmasınnan,TAA DERINDÄN
AzerPress
Kasım ayın 2-5 günnerindä Moldovada geçecek Azerbaycan literatura günneri, angısında pay alaceklar Azerbaycandan yazıcılar hem bilim insannarı: Azerbaycan yazıcılar Birliin başı ANAR, Salim BABULLAOGLU, Rauf ASLANOV, Ajdar OL hem Fikret BABAYEV. Günnerin programasında var Büük Azerbaycan yazıcının Nizami GÄNJEVİnin hem Büük moldovan yazıcının Mihai EMİNECKUnun byustlarına çiçek koyulması. Moldova Bilimnär Akademiyasının Filologiya İnstitutu hem Azerbaycan Bilimnär Akademiyasının Filologiya İnstitutu arasında işbirlii Annaşmasının imzalanması. Azerbaycan yazıcıların romınca kiyatlarının hem Moldova yazıcıların azerbaycanca yaratmaklarının prezentațiyaları. “Dimitrie Cantemir – primul autor de muzică turcă moderna” CD diskın tanıtımı. Günnerin kultura programasında var MoldovanınTAA DERINDÄN
HALK_TOPLUSU копия
Gagauz dilinä karşı kalkan GHT deputatlarına Ana Dilim büün kantarda: hem kantarda, hem kahırda, başı pek büük bir belada, durêr kuyu kenarında – (bir payvantlı beygir – ahırında!) keskin bıçaklan gırtlaanda, gülümsémäklän dudaanda, sessiz sesinnän aazında hem aar duyguylan canında. Durêr ecel kapusunda[1], hem “son evin”[2]  kuytusunda (Halk Topluşu esabında – “halka izmet” maanasında), bir tayfanın emirindä, Gagauzluk duşmannarın önnerindä. Durêr, bekleer o – kayıplıın son kertiindä, solmuş al güllän o yalpak ellerindä, ürkük bakışlan gök-maavi gözlerindä hem da derin korkuylan o içim[3] üzçezindä. Susêr – yok ses mayıl o sesindä. Batmış karannıklarTAA DERINDÄN
Aydarbek_kiyatlarlan_1
Ceviz ayın 13-dä Kırgızıstanda kırgızça tipardan çıktı Todur ZANETin “Күнүмдүк ыйык нанынбыз” (“Hergünkü ekmeemiz bizim”) adlı kiyadı. Kiyat Avrasya Yazıcılar Birliin hem onun başkanı Yakup ÖMEROĞLUnun kanadı altında “Gagauz literaturası” rubrikasında çıktı. Kiyat hazırlandı Todur ZANETin 60-cı yıldönümünä. «Күнүмдүк ыйык нанынбыз» kiyadını kırgızçada hazırladı Kırgızıstanın anılmış yazıcısı  «Турк дуйнөсунун Адабияты» (“Türk dünnäsının literaturası”) jurnalın baş redaktoru, “Avrasya” yazıcılar Birliin azası, Halklararası “Mahmut Kaşgarlı” literatura premiyasının laureatı Aydarbek SARMANBETOV. Canabisi kiyadın ön sözünü yazdı hem, pyesadan kaarä, avtorun yaratmalarını gagauzçadan kırgızçaya çevirdi. Ayrıca, kiyada girän “Aaçlık kurbannarı” pyesasını, kırgızçaya çevirdi Kırgızıstanın anılmışTAA DERINDÄN
paralel-dunalar_hem_yollar

2018.08.13,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE, LİTERATURA, LİTERATURA ÖMÜRÜ, POEZİYA BOLUMU

Todur ZANETin 60-cı yıldönümü

Paralel dünnälarda hem çapraz yollarda Yollar, çapraz olup, çatraklar yaradêr! O yollarda bizleri hep nesa bekleer? (Bunu Allaa salt biler!) Herkezi, kapıp yolunu, gider yolundan, Oradan, buradan, uzaklardan. Bu aydınnık dünnädan. Giimni, çıplak, atlı, yayan, Ölmelerini hiç bilmeyän, Yalnız geçerlär yollardan. Gezerlär nesa aarayıp Kimisaydı sevip, brakıp, Kimäsaydı yollar açıp. Yavaş giderlär yollardan Hem paralel dünnälardan, Geçip çapraz çatraklardan, Brakıp orda izlerini, Bulamayıp çiftlerini Hem da yuva-köşelerni. Zerä yollar çapraz olup, Bir noktada çatrak bulup Genä daalêrlar dolaya, Açıp yolu bir yalnızlaa Hem da raatsız bir sonsuzlaa, Ani zeetler buTAA DERINDÄN