LİTERATURA BOLUMU

sumeray_cenolari

2018.05.18,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, LİTERATURA, POEZİYA BOLUMU

Brak izindän gitsin atlılar

Sümeray CENOLARİ duudu 1987-ci yılın Hederlez ayın (may) 15-dä Kosovanın Prizren kasabasında. 2010-cu yılda üüredici fakultetını başardı. 2012-ci yılda Soţial Bilgilär Üüredicilii  uurunda doktoranturasını yaptı. 2013-cü yılda tipardan çıktı onun “Umut çiçekleri” adlı poeziya kiyadı, angısına 66 peeti girdi. Takıntılar Zamanı  boşver. Brak  izindän gitsin atlılar. Saçak kuşların renk giidirmeyä bak. Yırtılsın kara-biyaz patretlär. Bak soluk alamıyor aaç topraklar. Çatlamış dudaklara sürülmüş “ah”lar. Yıl paylarını yudêr güneşlän esaplaşmalar. Ah, ayazın keezi izümrüt aaçlar. Zamanı boşver. Brak izindän gitsin atlılar. Damarlarda dolanan Aya, üz çevirmesin kannı perdelär. Denizlerin dili çernilalıdır, annatsın balıklar. ZamanıTAA DERINDÄN
harlampiy_terzi_baurcu копия

2018.05.18,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, LİTERATURA, POEZİYA BOLUMU

Tozdan buludadan kalktık!

Genç poet Harlampiy TELPİZ duudu 2000-ci yılın Küçük ayın (fevral) 23-dä Gagauziyanın Baurçu küündä. Bobası – Pötr Georgieviç usta zanaatını götürer, anası Stefanida Dimitrievnd işleer uşak başçasında üürediciyka. Ayledä var taa iki uşak: Harlampiyin batüsu Vani hem kakusu Nadi. Taa küçüktän dädusu Georgiy Dimitriyeviç ona annadardı gagauzça masal hem nicä geçirmiş zor yaşamasını 40-cı yıllarda. Bu iş genç poetın üreendä erleşti bir büük sevgiylän kendi gagauz milletinä hem o sevgi boşandırdı orada peet yazmasını. Edinci klasta poetların konkursunda aldı üçüncü eri. Büünkü gündä Kaul Mediţina Kolecinda üürener. Şükür kalmış ki adımız!TAA DERINDÄN
birtakimiz_
Birtakımız hem başkayız Birtakımız hem başkayı Karagözüz hem kulayız Hepsimiz bir yol çiineriz Hepsimiz kısmet isteeriz… Neçin çekişeriz? Düzdük eni Babilon Üüsek birkaç milion O bir dilli kuledän, ani düzmüş eskilär Şindi ne isteeriz? Kulenin tepesindän, Uzak kosmos dibindän Zararlarımız görüner, Dünnää kaybelmää gider… Bunu mu isteeriz? Bu asirdä çiinedi Topraa taa çok askerlär, Ama sansın etişti Eni fikirlär, Hepsimiz bileriz! Ama eni fikirlär Hastalık ta verdilär: sokak dolu deliylän Kudurêr kaynêêr Herbir ahmak kendiycä Dooruluk bulêr… Birkaç hayırsız baargan Çokluu sıbıdıp yoldan Şaşkın karieristlär İsteer halkı kullanmaa… Büüklüü balTAA DERINDÄN
baboglu копия
GAGAUZ literaturasında Nikolay BABOGLU vardı hem daymaların daymalarında kaldı en BÜÜK USTA! “Ana Sözü” gazetası hem “Gagauzluk” Cümne Birlii, gagauz literatura klasiyin hem en büük yazıcımızın Nikolay BABOGLUnun (02.05.1928 – 26.08.2008) duuma gününün 90-cı yıldönümünnän ilgili olarak, 2018-ci yılın Hederlez (may) ayını Nikolay BABOGLU ayı olarak açıklêêr. (Aydınnadıcı Nikolay BABOGLUnun duuma günün 90-cı yıldönümünä) Hederlez ayın (may) 2-dä aydınnadıcının, Büük Ustanın, Gagauz literaturasının klassiyin, poêtın hem yazıcının, dramaturgun hem folklorcunun, aaraştırmacının hem publiţistın, muzeycinin  Nikolay BABOGLUnun duuma günününün 90-ci yıldönümü tamamnandı. Nikolay BABOGLU yaşamasında Büük Usta irmidän zeedä literatura kiyadıTAA DERINDÄN
eni_2
Eni Eni olduk, heptän eni: eni yollar, eni mallar, eni fikir hem bakışlar, eni adet, eni türkü – bir magnittän, bir demirdän. Eni mi o? Beki ölü? Beki diri koolêêr beni o yolumda, salt yısıtmêêr o zorumda. Türkü, sevda kaldı orda – pek irakta, malilerdä, papşoylukta… Yok ne demää, adet eni, kısmet eski. Eski kışlar hem ayazlar, eski yazlar hem sıcaklar… Fasıl görüm – eski ölüm, ama onda başka dönüm; eski güreş, ama onda eni direş… Belli hem diil aar hem ilin, acı-pelin tatlı derin, büük hem küçük çoktan mıTAA DERINDÄN
atom_bombasi_2
Asirim Sana kabaat atıp, Pak delirer onnar, Kimä düşüş düştü Kuvet kullansınnar. Koru ahmaklardan Gelän günnermizi, topraa, otu, bizi… Kızgın ko sevelim, iidä – sevinelim, zorda hiç korkmaylım, türkü da çalalım. Olsun duumak, ölüm, ama sırasında… Salt bitmesin günnär, tıkanmasın dünnä mantar karasından. Nikolay BABOGLUTAA DERINDÄN
edebiyat_kongresi
2018-ci yılın Çiçek ayın (aprel) 17-19 günnerindä Türkiyenin Kastamonu  kasabsında, ani Türk Dünnäsının 2018 yılı kultura başkasabası oldu, geçti IX. Türk Dünnäsı Literatura Dergileri (Jurnalları) Kongresi. Bu Kongres, TÜRKSOY hem TİKA işbirliindä, hazırlandı Avrasya Yazarlar Birlii tarafından. IX. Türk Dünnäsı Literatura Dergileri (Jurnalları) Kongresindä pay aldılar dünneyin 16 Türk devletindän hem topluluklarından (Azerbaycan, Başkurdistan, Dagestan, Gagauziya, İrak (Türkmenneri), İran (Üülen Azerbaycan), İran (Türkmen Sahra), Kazakistan, KKTC (Poyraz Kipra Türk Respublikası), Kırgızistan, Krım, Kosova,  Makedoniya, Özbekistan, Tataristan hem Türkiye) 28 literatura jurnalların temsilcileri. Kongres “Şerife Bacı Öğretmenevi Konferans Salonunda” toplandı. Onun açılışındaTAA DERINDÄN
mercanka_1
Tipardan çıktı anılmış gagauz yazıcıykasının Mariya MERCANKAnın eni proza kiyadı, ani annadêr gagauzların Sovet Zamanında “raat, uslu hem selemetli” yaşaması için. Kiyadın prezentaţiyası oldu 2018-ci yılın Baba Marta ayın 23-dä Komrat Regional bibliotekasında. Prezentaţiyada pay aldılar yazıcılar, kultura hem cümne insannarı. Kiyadın avtoru şükür etti Gagauziya İspolkomuna kiyadın tiparlanmasında para yardımı için. Bu paraların kolaylıınnan 300 “Kadem kaynaa” kiyadı basıldı. Kiyatlar baaşlanacek Gagauziyanın bibliotekalarına hem da üürediciliklän kultura kuruluşlarına.TAA DERINDÄN
ataturk_bibliotekasi
Bu yılın Kirez ayın (iyün) 26-da tamannêêr 20 yıl nicä kuruldu Komrat ATATÜRK bibliotekası. Bu yıldönümünnän ilgili olarak, biblioteka açtı gagauz dilindä bir literatura yarışması – “Nasıl annadardı mali…” Yarışmanın özellikleri: 1. Yarışmada pay alan yazıcıların yaşı – 18–40 yaş arasında 2. Annatmaların tematikası – gagauzların evelki adetleri, tradiţiyaları, ömürü. 3. Annatmalar lääzım olsunnar elektron variantında A-IV formatında. Annatmaların büüklüü – en çok 10 sayfa (1 sayfa – 1800 simvol). 4. Yarışma geçecek Baba Marta ayın 20-dän Hederlez ayın (may) 1-nä kadar. 5. Yaratmaları yollayınız elektron adresimizä: vasilisa-tan@mail.ru 6. Haberleşmä telefonu: 0298 2 21TAA DERINDÄN
visotskiy

2018.01.25,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE, KİŞİLÄR, LİTERATURA, POEZİYA BOLUMU

Vladimir VISOŢKİYin 80-ci yıldönümü

Büük ayın (yanvar) 25-dä tamamnanacêydı 80 yaşını anılmış hem büük rus poetı, bard, yazıcı, aktör, türkücü Vladimir VISOŢKİY (25.01.1938 – 25.07.1980). Sovet zamanında Vladimir VISOŢKİYin hiç bir kiyadı çıkmadı, ama, başlayıp sıradakı insannardan taa komunist partiyasının birinci sekretarlerinädän, hepsi onu saklıdan (hem diil salt saklıdan) seslärdilär, onun türkülerini bilärdilär. Bilärdilär, ama çalamardılar. Zerä ölä çalmaa deyni lääzımdı olmaa Vladimir VISOŢKİY. Bakın nicä gagauz dilindä öter onun en anılmış türküsündän birisi: “YABANILARA AV”ın BİTMESİ yada VERTOLÖTLARDAN AV” (Конец “Охоты на волков”, или Охота с вертолётов (Михаилу Шемякину) (https://www.youtube.com/watch?v=Y5Msgc4t64c).   YABANILARA AV”ın BİTMESİ yada VERTOLÖTLARDANTAA DERINDÄN