“Aydarbek SARMANBETOV: gagauzları kırgızlara açan adam” kiyat – bu bir uzun yıllar sürtän Dostluk hem Kardaşlık  için bir yaratmadır.

Kiyatta taa çok annadılêr gagauzları hem gagauz literaturasını kırgız halkına açan büük kırgız yazıcısı Aydarbek SARMANBETOV hem verili Canabisinin gagauz dilinä çevirili kısa annatmaları hem “Kıraan” adlı uzun yaratması.

Bundan kaarä kiyatta tiparlı Todur ZANETin Aydarbek SARMANBETOV tarafından kırgızçaya çevirili “Zaman kanatları” hem “Tayfun” annatmaları, “Aaçlık kurbannarı” pyesası hem gagauzların istoriyası için “Gagauzlar – Gök Oguzlar!” publițistika yazısı.

Kiyadın özellii o, ani iki avtorun yaratmaları, paralel olarak, çift dildä verili – gagauz hem kırgız dillerindä, publițistika yazısı sa kırgızça hem rusça tiparlı.

Hem açılêr “Aydarbek SARMANBETOV: gagauzları kırgızlara açan adam” kiyat Canabisinä adanmış bu peetlärlän:

Aydarbek SARMANBETOVa
Aydarbek, sän haliz bir kırgız,
Seversin eti, içersin kımız,
Açtın kırgıza gagauzu,
Aramızda erittin o buzu,
Ani rejim yarattıydı bizä:
Sizlerä, bizlerä – hepsimizä!
Sän, Aydarbek, –
Dünneyä bir direk,
Várdın, oldun hem kaldın!
Milletinä da – haliz bir altın.
Saygılarımnan, Todur ZANET.
16.09.2018

Айдарбеку Сарманбетову
Айдарбек, ты настоящий кыргыз,
Любишь мясо, выпиваешь кумыз,
Гагаузов кыргызам открыл
Между нами лёд растопил,
Что создал режим против нас:
Для вас, для нас – для всех из нас!
Ты, Айдарбек, творец без оков,
Опора земли во веки веков,
Ты его плоть и Планеты всей сын
А своему народу – алтын.
С уважением, Тодур Занет.
16.09.2018

“XIII-cü Türk Dünnäsı aaraştırmaları Simpoziumu”n sırası, “Kökümüz bir, Türküz!” TÜDAS 2026 Halklararası Festivali” adınnan, olêr Kirez ayın 18-dä Komrat Kultura Evindä.

Hep Simpozium çerçevesindä Kirez ayın 19-da da “Türkçeylän var olmak: Mihail ÇAKİR hem Gagauz türklerinin kimnik savaşı” başlıklı bir panel düzennenecek.

Maasuz “Dionis TANASOGLU” gagauz Milli teatrusu için yazdıı “Büülü maaza” pyesasını dramaturg Todur ZANET 18.02.2004 günü başardı da teatru onu hemen sțenaya koydu. Bir ay geçmedän dä, 2004-cü yılın yılın Baba Marta ayın (mart) 6-da bu spektaklinin premyerasını yaptı.

Spektakli ölä başarılı oldu, ani onu may bütün Gagauziyada gösterdilär hem dä onunnan Moldovadakı hem Halklararası sțenalardan da siiredicileri şennedirdilär. O sțenaların birisi oldu Belțtaki “Vasile Alecsandri” teatrusunun sțenası, neredä “Teatrular milli Festivali” çerçevesindä, pyesa 2004-cü yılın Kırım ayın (dekabri) 18-dä gösterildi. Sora da, spektaklidä baş rolleri oynayan aktörların yıllarda teatrudan ayırıldıkları için, “Büülü maaza” spektaklisi teatrunun reperturdan kaldırıldı.

Da te şindi, 2026-cı yılın Kirez ayın (iyün) 14-dä, “Dionis TANASOGLU” gagauz Milli teatrusunun trupasının zaametinnän Çadır kasabasının Kultura Merkezindä “Büülü maaza” spektaklisi genä sțenada hem haliz gagauz şakalarınnan, tanțlarınnan, türkülerinnän, rejisörun (Mihail Konstantinov) eniliklerinnän hem aktörların (Mihail Gagauz, Anatoliy Radulov, Mihail Konstantinov, Natalya İvançuk, Lidiya Ormancı, Elena Danacı) becerikli oyunnarınnan siiredicileri birleştirdi hem bam-başka bir aslılaa götürdü.

Milli teatrunun bu pyesanın premyerası için haberinin altında çok metedili komentariyalar yazıldı. Onnarın arasında Kazayk küüyün “Güneşçik” uşak başçasından siiredicilär bölä bir açıklama yazdılar: “Okadar derindän hem aslıdan annadılêêr hem gösterdilär talantlı aktörlar en büük maanasını bu spektaklidä, ani sııredicilär olarak bütün ürektän şükür ederiz sizä hem çok saa olun deeriz üüsek emoțiyalar için hem sizin işiniz için”.

Biz dä saa olunuz deeriz bu halizdän büülü kultura olayı için!

PATRETLERDÄ: “Büülü maaza” spektaklisinin büünkü afişası;

“Büülü maaza” spektaklisinin ilk afişası;

Belțtaki “Vasile Alecsandri” teatrusunun “Teatrular milli Festivali” afişası;

Maêstro Mihay VOLONTİRlän, “Büülü maaza” spektaklim Belțta gösterildii gün. 18.12.2006 y.

Şennik, incäzanaat hem uşakların ihlamı atmosferasında geçän bu yortu bireri topladı şkoladan öncä kuruluşlarından uşakları, onnarın analarını-bobalarını, üüredicilerini, terbiedicilerini hem sıranın musaafirlerini.

Yortulu selemnamalarlan hem masallar personajların danışmalarınnan açılan bu yortuda uşaklar gösterdilär türkü, muzıka, tanțlar, şahmata, gimnastika, güreş, taekvando, kikboksing hem başka uurlarda marifetlerini.

Bundan kaarä uşaklar gagauz dilindä literatura yaratmaklarını okudular, türlü dillerdä türkü çaldılar hem teatru sțenkaları gösterdilär.

“Hepsindän islää!” uşak talantlarının yortusunda pay alan uşaklara hepsinä diplomnar, anmak medalileri hem tatlılık baaşışları verildi.

Tabzonda Hederlez ayın 2-15 günnerindä geçän “XXVI-cı Halklararası Karadeniz teatrular Festivali”ndä gagauz Milli teatrusu gösterdi dramaturg Nikolay KOLYADAnın pyesasına görä “Körlerin Dünnäsı” spektakliyi (rejisör – Denis BABURİN).

Denizlidä dä Hederlez ayın 9-17 günnerindä geçän “XXXVIII-ci Halklararası amator teatrular Festivali”ndä gösterdi franțuz dramaturgun Robert THOMASın “Tuzak” pyesasına görä koyulan spektakliyi (rejisör – Dimitriy KOEV).

BITEI-2026 Festivalindä pay aldılar 11 memleketin (Azerbaycan, Franțiya, Gruziya, İspaniya, Koasta de Fildeş, Moldova, Romıniya, Türkiye, Ukrayna, Üülen Koreya, Yaponiya) aktörlar, rejisörlar hem teatru trupaları, ani 10 günün içindä 22 teatrulu, muzıka hem oyun spektaklilerini gösterdilär. Festival çerçevesindä, “BITEI – Locul unde arta inspiră libertate” («BITEI – er, neredä incäzanaat serbestlii baaşlêêr») lozungun altında, birkaç yaratmak master-klası da gösterildi.

XIV-cü BITEI-2026 Halklararası sțena incäzanaatı Festivalinä Ankara hem İstanbul devlet teatruların nemțä dramaturgun Heiner MÜLLERin politikalı bir tragediya spektaklisinnän katıldı Türkiyenin arktörları da.

Hederlez ayın 31-dä olan “60 yıl muzıka dünnäsında” yıldönümü konțert sırasınnan Komrat kasabasının A. Valykov adına uşak muzıka şkolası kutladı kendisinin 60-cı yıldönümünü.

Komrat kasabasının A. Valykov adına uşak muzıka şkolasının “60 yıl muzıka dünnäsında” yıldönümü sırası açıldı horun sțenadan bu üüredicilik kuruluşun “Komradın muzıka şkolası” gimnasının  (laflar –Todur ZANET, muzıka –İliya FİLEV) çalmasınnan.

Sora şkolanın geçmişi hem büünkü yaşaması için annattı bu şkolanın şindiki direktoru Dimitriy TİMOFEY.

Kutlama sözünnän insannara danıştı Gagauziya kultura Upravleniyasının başı Marina SEMÖNOVA. Gagauziya kultura Upravleniyası adından Canabisi baaşladı şkolaya güçlendirän aparatura hem şkolanın zaametçilerinä Diplomalar verdi.

Yubilärın adına kutlama sözlerinnän danıştılar başka insannar da: Komrat primariyasından, Gagauziyanın başka uşak muzıka şkolalarından, muzıka üüredicileri, kolegaları. Hepsi onnar kendi baaşışlarını da baaşladılar.

Kutlamaların arasında Komrat kasabasının A. Valykov adına uşak muzıka şkolasının üürencileri, türlü muzıka uurlarında, kendi becermeklerini gözterdilär. Kimileri bir-iki nomerlän, kimileri sä uzun konțert gösterip.

Komrat kasabasının uşak muzıka şkolası kuruldu 1966-cı yılda da, 2017-ci yılın Çiçek ayın 1-dän Andrey Valykovun adını taşıyarak, 60 yılın içindä binnän uşaaa muzıka sevdasını haşladı hem onnarı muzıka ustası yaptı. Bu şkolada fortepiano, telli instrementleri, duhovoy hem halk muzıkası bölümneri işleer.

Büünkü gündä şkolada hem onun Avdarma, Baş küüyü (Kirsova), Dizginca, Ferapontyevka- Kongaz, Kongazçık, Svetloe küülerindä bulunan filiallarında 350 üürenciyi muzıka dünnesindän 56 muzıka üüredicisi geçirer.

İvanna Dimitrievnanın bilgileri verdi kolayını Canabisi nasaatçı konsultant olsun gagauz folklorun ențklopediya uurunda “GAGAUZLUK: Kultura. Ruh. Adetlär” hem 3 tomnuk “Gagauzların kayıp olan dilinin hem kultura adetlerinin Moldovada korunması” temel bilim kiyatlarına. Onun gagauz dilindä baş nasaatlarınnan hazırlandı hem dünneyi gördü büünkü günädän eşi hem benzerisi olmayan 6 tomnuk ențiklopediyalı açıklayıcı “Büük gagauzça-rusça sözlük”.

Gagauz kulturasının, folklorunun, adetlerinin, sıralarının korunmasında, onnarın gelecek evlatboylarına aktarmasında büük zaametleri için İvanna Dimitriyevna Gagauziyanın kultura uurunda en üüsek nışanınan “Mihail Çakir” ordenınnan ödüllendi.

Beş uşak anası olduu hem onnarı en üüsek uurda terbiettii için Sovetlär Birliin II-ci gradta «Медаль материнства» (“Analık medalisi”) kavalerı oldu.

 İvanna Dimitriyevna ZANETin raametli olmasınnan gagauz halkı hem kulturası geeri dönmeyän bir kayıba uuradı.

Başta gazetamızın baş redaktoru Todur ZANET olarak, İvanna Dimitriyevna ZANETin aylesinä, hepsi yakınnarına, senselesinä hem bütün gagauz halkına acızgannıımızı bildireriz.

Allaa onu saa tarafına alsın hem topracıı ilin olsun!

“Ana Sözü” gazetasının redakțiyası

Açtı bu gözäl sırayı Gagauziya kultura Upravleniyasının başı Marina SEMÖNOVA, angısı, kısadan annadıp bir yılın için Gagauziyada kultura uurunda sıraları hem başarıları, bütün ürektän kutladı gagauz halkını hem kendi kolegalarını bu önemni yortuylan.

Gagauziya Başkanın işlerinä bakan bölümün başı İvan KOLİOGLU okudu kultura zaametçilerin adına yollanan hem kendi advokatları yolunnan burayı etişän Gagauziya Başkankası Evgeniya GUȚULun  “Gagauz kulturası hem kultura zaametçilerin Günü”nnän kutlama mesajını.

Kultura zaametçilerini bu paalı yortuylan kutladılar hem onnara Gagauziya ödüllerini verdilär Gagauziya İspolkomu Predsedatelin yardımcısı İlya UZUN, Gagauziya Halk Topluşun geçici Başı Nikolay ORMANCI hem Gagauziya Halk Topluşun bilim, üüredicilik, kultura, dil hem dinnär Daymalı komisiya başı Dimitriy MANASTIRLI.

Eridir urgulamaa, ani “Gagauz kulturası hem kultura zaametçilerin Günü” – bu diil salt kultura zaametçilerin ustalık günü, ama o bütün avtonomiya hem memleket için önemni bir gündür. Bu kultura varlıını koruyannara hem bu varlıı eni evlatboylarına aktarmakta kultura zaametşilerinä candan-ürektän şükür etmäk lääzım.

Kutlamak sırasının önemni bir basamaa oldu o, açan ekranda peydalandi vidioklip hem zalda başladı ötmää maasuz bu yortu için hazırlanan “Gagauz kulturası” adlı türkü (laflar – Galina DANACI, muzıka – Konstantin DUŞKU).

“Gagauz kulturası hem kultura zaametçilerin Günü”nä adanan bu yortulu sırada kultura zaametçileri çeşitli ödüllärlän ödüllendilär.

“Gagauziya (Gagauz Yeri) Ordenı” kablettilär:

Dimitriy Födoroviç GAGAUZ, kompozitor, muzıkoved, pedagog;

Domna Trifonovna AKBAŞ, bibliotekcılık veteranı, Gagauziyanın kulturada kıymetli zaametçiykası;

Anna Harlampievna HARLAMENKO, Gagauziyanın kıymetli jurnalistkası.

“Mihail Çakir” Ordenı kablettilär:

Vitaliy Anatolyeviç MANJUL, kompozitor, Komrat Uşak resimcilik şkolasının üüredicisi;

Nina Mihaylovna MİHAYLÜK, Komrat Uşak muzıka şkolasının üürediciykası;

Natalya Georgievna STANȚOY, Komrat Uşak muzıka şkolasının üürediciykası;

Sergey Dimitrieviç SAVASTİN, Komrat Uşak resimcilik şkolasının direktoru.

“Gagauziyanın kıymetli yazıcısı” adını kablettilär:

Todur ZANET, Omor SULTANOV Halklararası cümne poeziya Akademiyasının akademii, türkolog, aaraştımacı, yazıcı, poet, jurnalist, folklorcu, rejisör;

Konstantin İvanoviç KURDOGLU, yazıcı, publițist, “Gagauz yazıcılar birlii” Cümne Birliin predsedateli.

“Gagauziyanın kıymetli bibliotekacısı” adını kablettilär:

Vera Konstantinovna BUYIKLI, Komrat kasabasının uşak bibliotekasının baş bibliografı;

Matröna Vladimirovna JİMJİM, Çadır kasabasının uşak bibliotekasının bibliografı;

Lübov Grigoryevna LUGOVSKAYA, Svetlıy küüyün Agrar-tehnik kolecın baş bibliotekacıykası;

Lüdmila Harlampievna KURDOVA, Komrat kasabasının Gavril Gaydarcı teoretik lițeyin bibliotekacıykası;

Mariya İvanovna DERMENCİ, Çadır kasabasının Valentin Moşkov teoretik lițeyin bibliotekacıykası;

Lübov Mihaylovna KIVIRCIK, Çadır kasabasının G. Sırtmaç gimnaziyası-uşak başçası bibliotekacıykası;

Nina İsidorovna SARI-TERZİ, Kurrikulum menecementı hem kesilmäz kvalifikațiya üüseltmä Merkezin baş metodistkası.

“Gagauziyanın halk hem üncäzanaat uurunda kıymetli usta” adını kabletti:

Nikolay İvanoviç KROİTOR, “Gagauziyanın Halk Ustaları” Birlii başı.

“Gagauziyanın kulturada kıymetli zaametçisi” adını kablettilär:

Lübov İvanovna ANDRUŞOY, Moldova Respublikasının kıymetli kolektivı “Düz Ava” türkü hem oyun gagauz ansamblisinin orkestrasının artistkası;

Nataliya Andreevna LEVANDOVSKAYA, Çeşmä küüyün Uşak muzıka şkolasının direktoru;

Nikolay Stepanoviç STANEV, Komrat kasabasının A. Valykov Uşak muzıka şkolasının üüredicisi;

İvan Nikolaeviç GERGELECİ, Çadır kasabasının Birleşmiş Kultura Merkezin teknik rejisöru;

Födor Petroviç GAYDARCI, Çadır kasabasının Birleşmiş Kultura Merkezin ses rejisöru;

Pelageya Mihaylovna FİLİOGLU, poetesa hem yazıcıyka, gagauz dilindä hem literaturasında üürediciyka.

“Gagauziya Başkanın hem Halk Topluşun Şannı Gramotası” kablettilär:

Marina RADİŞ, operacı zanaatçıykası, Moldova Respublikasında “Maestru în Artă” (“İncäzanaatta Maestro”);

Valentina Harlampievna KAPAKLI, Beşalma küüyün D. Karaçoban istoriya hem etnografiya gagauz milli muzeyin fondlarının baş koruycuykası;

Galina İlyiniçna DANACI, poetesa hem yazıcıyka;

Elizaveta Konstantinovna ORMANCI, Çadır kasabasının rayon bibliotekasının bibliotekacıykası;

Evdokiya Stepanovna KAPAKLI, Beşalma küüyün bibliotekasının bibliotekacıykası;

Tatyana Georgievna POPODOPULO, Ütülü küüyün bibliotekasının bibliotekacıykası;

Georgiy Nikolaeviç KÖSÄ, Beşalma küüyün Kultura Evin direktoru;

Olesä Georgievna BARLADÄN, “Voice Show Studio” örnekli vokal ansamblisinin incäzanaat önderciykası;

Tatyana İlyniçna KİSEEVA, Çadır kasabasının Birleşmiş Kultura Merkezin metodika bölümünün başı;

Stanislav Georgieviç SOROKOV, Kiriyet küüyün “Kiriyet sesleri” folklor kolektivın incäzanaat öndercisi;

Albina İvanovna ÇAKİR, Komrat kasabasının A. Valykov Uşak muzıka şkolasının üürediciykası;

Nadejda Leonidovna MOMÇA, Çeşmä küüyün Uşak muzıka şkolasının üürediciykası;

Dimitriy Valeryeviç TİMOFEY, Komrat kasabasının A. Valykov Uşak muzıka şkolasının direktoru, Moldova Respublikasının kıymetli kolektivı “Düz Ava” türkü hem oyun gagauz ansamblisinin artistı;

Mihail Mihayloviç MEŞEOGLU, Gagauziya (Gagauz Yeri) Başkannık duhovoy orkestrasının artistı;

Olesä Lazarevna TOPOR (JELEZOGLO), Çadır kasabasının Birleşmiş Kultura Merkezin “Sevgili ses” vokal gagauz türküsü studiyadın öndercisi;

Pötr Petroviç NEDÄLKOV, Moldova Respublikasının kıymetli kolektivı “Düz Ava” türkü hem oyun gagauz ansamblisinin artistı;

Andrey Georgieviç ANDRİEŞ, Komrat Uşak resimcilik şkolasının üüredicisi.

“Moldova kultura ministerliin Diplomu” kablettilär:

İlya MİNÇOGLO, “Evelki oyuncular” halk oyunnarı ansamblisinin incäzanaat öndercisi;

Andrey İVANOV, Moldova Respublikasının kıymetli kolektivı “Düz Ava” türkü hem oyun gagauz ansamblisinin solistı.

“Adetlär kulturası Milli merkezin Diplomu” kablettilär:

Marina Semönovna SEMÖNOVA, Gagauziya kultura Upravleniyasının başı;

Viktor Petroviç GRADİNAR, Moldova Respublikasının kıymetli kolektivı “Düz Ava” türkü hem oyun gagauz ansamblisinin horeografı;

Olesä Lazarevna TOPOR (JELEZOGLO), Çadır kasabasının Birleşmiş Kultura Merkezin “Sevgili ses” vokal gagauz türküsü studiyadın öndercisi.

“Gagauziya kultura Upravleniyasının Diplomu” kablettilär:

Evdokiya DERMENCİ, Karbalı küüyün Kultura Evin direktoru;

Pötr DRANGOZ, Dizgincä küüyün Kultura Evin direktoru;

Valentina BUYUKLI, Valkaneş kasabasının uşak yaratması Evin direktoru;

Mariya KaMBUR, “Gagauz dernää” folklor kolektivın incäzanaat önderciykası;

Nataliya PALADİY, Çadırdakı “Dionis TANASOGLU” gagauz Milli teatrusunun incäzanaat önderciykası;

Marina KOÇANCI, Baurçu küüyün bibliotekasının uşak bölümünün bibliotekacıykası;

Elena İVANOGLO, Valkaneş kasabasının A. Puşkin bibliotekasının bibliotekacıykası;

Svetlana BOLGAR, Komrat kasabasının uşak bibliotekasının bibliotekacıykası;

Elena PEYOGLO, Komrat kasabasının A. Valykov Uşak muzıka şkolasının üürediciykası;

Alöna UZUN, Valkaneş kasabasının Uşak resimcilik şkolasının üürediciykası;

Dina SONGROVA, Çadır kasabasının Uşak muzıka şkolasının üürediciykası;

İnessa ANGELÇEVA, Çadır kasabasının Uşak muzıka şkolasının üürediciykası;

Vasiliy ÇOP, Komrat kasabasının istoriya hem tarafı aaraştırmak regional muzeyin zaametçisi;

Anna KİSEEVA, Komrat kasabasının istoriya hem tarafı aaraştırmak regional muzeyin bakıcıykası;

Tatyana LAZAREVA, “Gagauziyanın Halk Ustaları” Birlii azası, halk ustası.

Viktoriya ÇOBAN, “Gagauziyanın Halk Ustaları” Birlii azası, halk ustası.

Nataiya KAPİTAN, “Evelki oyuncular” halk oyunnarı ansamblisinin artistkası;

İvan BUZACI, “Ana Tarafım” örnekli ansamblisinin öndercisi;

“TOZİ” duetı;

Yuliya ARNAUT, artistka;

İrina DRAGU, artistka;

Anna DERMENCİ, “Kolay sesleri” vokal ansamblisinin artistkası;

Artöm YIVARLAK, Gagauziya (Gagauz Yeri) Başkannık duhovoy orkestrasının artistı;

Oleg NAVİN, Gagauziya (Gagauz Yeri) Başkannık duhovoy orkestrasının artistı;

İrina SARANDİ, Moldova Respublikasının kıymetli kolektivı “Düz Ava” türkü hem oyun gagauz ansamblisinin balet artistkası, Avdarma küüyün “Umut” oyun kolektivın önderciykası.

Vasiliy ARNAUT, Moldova Respublikasının kıymetli kolektivı “Düz Ava” türkü hem oyun gagauz ansamblisinin balet artistı, Çok-Maydan küüyün “Bucaan uşakları” oyun kolektivın öndercisi;

Valeriya VARBAN, Moldova Respublikasının kıymetli kolektivı “Düz Ava” türkü hem oyun gagauz ansamblisinin balet artistkası, Kongazçık küüyün “Mirası” oyun kolektivın önderciykası;

Yuliya KOMUR, Moldova Respublikasının kıymetli kolektivı “Düz Ava” türkü hem oyun gagauz ansamblisinin balet artistkası;

Aleksandra DRAGU, Moldova Respublikasının kıymetli kolektivı “Düz Ava” türkü hem oyun gagauz ansamblisinin balet artistkası;

Pötr KARAGÄUR, “Yıldızlar” halk oyun ansamblisinin balet artistı;

Nikolay KOVALCI, “Altın çeşmä” halk oyun ansamblisinin balet artistı;

Anna FRANGU, “Düa Ava” halk oyun ansamblisinin uşak studiyasınınbalet artistkası;

İrina BRATAN, artistka;

Angelina UZUN, artistka.

Ayırıca çeşitli yaşta artistlerä dä saygı gösterildi. “Gagauziyanın en körpä artistı” ödülünü kabletti Aleksandr TUKAN. “Gagauziyanın en başarılı artistı” ödülü verildi Georgiy ÇOBANa, “Evelki oyuncular” halk oyunnarı ansamblisinin artistına.

Seftä kurulan maasuz nominațiyada “Kulturaylan baalı ecel” ödülü verildi Nina Mihaylovna hem Nikolay Martınoviç MİHAYLÜK aylesinä.

Bu kulturayı yaradan bütün gagauz halkını hem Gagauziyanın hepsi kultura zaametçilerini bu yortulu Günnän kutlêêrız.

Gagauz kultuturasına izmet edennerä hepsinä saalık hem uzun ömür dileeriz.

Saalık Allaa versin!

“Ana Sözü” redakțiyası