Ana Sözü » Михаи́л Ле́рмонтов https://anasozu.com Fri, 17 Apr 2026 13:03:21 +0000 tr-TR hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.8.25 Büün Mihail LERMONTOVun 200-cü yıldönümü tamamnanêr https://anasozu.com/buun-mihail-lermontovun-200-cu-yildonumu-tamamnaner/ https://anasozu.com/buun-mihail-lermontovun-200-cu-yildonumu-tamamnaner/#comments Wed, 15 Oct 2014 07:34:30 +0000 http://anasozu.com/?p=3946 Anılmış rus poetı Mihail Yuryeviç LERMONTOV (15.10.1814-27.07.1841 y.y.) – rus poetı, yazıcısı, dramaturgu hem resimcisi.

(Aşaada gagauz dilindä tiparlêêrız Mihail LERMONTOVun peetini «Парус»).

ELKEN
Bir tek elken hep biyazêêr,
Maavi deniz dumanında!..
Ne sanki o burda aarêêr?
Ne o brakmış uzak erdä?..

Lüzgärlän dalgalar duramêêr,
Bükük direk oldu alçak…
Aman! Kısmet o hiç aaramêêr,
Hem kısmettän da diil kaçak!

Alt yanında temiz gök, sora
Üst yanında da varaklık…
Ayaklanma, isteer o bora,
Var sansın borada raatlık!

(Rusçadan 1986-cı yılda çevirdi Todur ZANET)

]]> https://anasozu.com/buun-mihail-lermontovun-200-cu-yildonumu-tamamnaner/feed/ 0