Ana Sözü » Kasım https://anasozu.com Tue, 14 Apr 2026 13:05:23 +0000 tr-TR hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.8.25 Kasım ayın 7-dä gagauzların en büük yortularından birisi – Kasım yortusu https://anasozu.com/kasim-ayin-7-da-gagauzlarin-en-buuk-yortularindan-birisi-kasim-yortusu/ https://anasozu.com/kasim-ayin-7-da-gagauzlarin-en-buuk-yortularindan-birisi-kasim-yortusu/#comments Fri, 04 Nov 2022 07:52:16 +0000 http://anasozu.com/?p=17078 Yaklaşêr gagauzların gagauzların en büük yortularından birisi – Kasım yortusu, ani lääzım bakılsın Kasım ayın 7-dä, ama, onun haliz maanasını unutturmaa deyni, kuvet Kasım yortusunu klisä yortusuna Ay Dimitri çeker.

KASIM günü (kışın çeketmesi), “Canavar yortuları”nan hem “Hederlez” yortusunnan bilä, sayılêr gagauzların 3 en büük milli hem maanalı yortularından birisi. O bakılêr Kasım ayın (noyabri) 7-dä, çünkü  “Hederlez” yortusu (yazın çeketmesi) Hederlez ayın (noyabri) 6-da bakılêr, kış ta yarım yıldan sora, ama diil yarım yıl + 1 gün çeketsin.

KASIM günü çorbacılar çobandan koyunnarı ayırêrlar hem getirerlär onnarı evä. Evel sa koyunnarı yazlıklardan kışlalara geçirärdilär, çobannarlan hem çıraklarlan esapları kapadardılar. Ozaman para insanda siirek olduu için, çobanın istediinä görä, onunnan ekinnän yada fulkaylan (biyaz ekin, banatka), ya boodaylan, ya papşoylan yada ikisinnän bilä ödeşärmişlär. Bundan sora çobannarlan enidän annaşarmışlar, da Hederlezdä koyun sürülerini onnara verirmişlär. Şindi da bu adet bozulmadı. Kimin var koyunu o genä onnarı çobana Hederlezdä verer, Kasımda da evä alêr.

Kasım günündä insannar için “Adanmış Kurban”, “Steonuzluk Kurbanı” hem “mal saalıı için” da “Allahlık Kurbanı” kesiler yada veriler.

Kasım gününädän lääzımdı tarlalar sürülü olsun hem güzlüklär ekilsin.

Kaynak: Todur ZANET, “Gagauzların kayıp olan dilinin hem kultura adetlerinin Moldovada korunması” 3-lü kiyat (3-cü kiyat – “Gagauz yortuları, adetleri, sıraları”,“Gagauz Holidaays, Customs, Riters”, “Sărbători găgăuze, tradiţii, obiceiuri”, «Гагаузские праздники, обычаи, обряды»).

]]> https://anasozu.com/kasim-ayin-7-da-gagauzlarin-en-buuk-yortularindan-birisi-kasim-yortusu/feed/ 0 Gagauziya Kasım yortusunu bakêr https://anasozu.com/gagauziya-kasim-yortusunu-baker/ https://anasozu.com/gagauziya-kasim-yortusunu-baker/#comments Sun, 07 Nov 2021 06:51:16 +0000 http://anasozu.com/?p=15729

Büün, Kasımın 7-dä, Gagauziyada bakılêr gagauzların en büük milli hem maanalı yortularından birisi – Kasım!

KASIM günü, “Canavar yortuları”nan hem “Hederlez” yortusunnan bilä, sayılêr gagauzların 3 en büük milli hem maanalı yortularından birisi. O bakılêr Kasım ayın (noyabri) 7-dä. Evel, iki ţıklalık halk kalendarinä görä, Kasım gününnän gagauzlarda başlardı kış.

Bu gündä çorbacılar çobandan koyunnarı ayırêrlar hem getirerlär onnarı evä. Evel sa koyunnarı yazlıklardan kışlalara geçirärdilär, çobannarlan hem çıraklarlan esapları kapadardılar. Ozaman para insanda siirek olduu için, çobanın istediinä görä, onunnan ekinnän yada fulkaylan (biyaz ekin, banatka), ya boodaylan, ya papşoylan yada ikisinnän bilä ödeşärmişlär. Bundan sora çobannarlan enidän annaşarmışlar, da Hederlezdä koyun sürülerini onnara verirmişlär. Şindi da bu adet bozulmadı. Kimin var koyunu o genä onnarı çobana Hederlezdä verer, Kasımda da evä alêr.

Kasım günündä insannar için “Adanmış Kurban”, “Steonuzluk Kurbanı” hem “mal saalıı için” da “Allahlık Kurbanı” kesiler yada veriler.

Kasım gününädän lääzımdı tarlalar sürülü olsun hem güzlüklär ekilsin.

Kaynak: Todur ZANET, “Gagauzların kayıp olan dilinin hem kultura adetlerinin Moldovada korunması” 3-lü kiyat (3-cü kiyat – “Gagauz yortuları, adetleri, sıraları”,“Gagauz Holidaays, Customs, Riters”, “Sărbători găgăuze, tradiţii, obiceiuri”, «Гагаузские праздники, обычаи, обряды»).

]]> https://anasozu.com/gagauziya-kasim-yortusunu-baker/feed/ 0 Öndercilär, Milli KASIM yortumuzu kendi Gününä Kasım ayın 7-nä geçirin! https://anasozu.com/kasim-yortusu-kutluca-olsun/ https://anasozu.com/kasim-yortusu-kutluca-olsun/#comments Fri, 07 Nov 2014 09:39:57 +0000 http://anasozu.com/?p=4056 Kasım ayın (noyabri) 7-dä gagauzlar büük Milli KASIM yortusunu kutlêêrlar.

Evel bu gündä koyunnarı çobandan ayırarmışlar da hayvannarı yazlıklardan kışlalara götürürmüşär. Bu gündä hepsi güz işleri başarılarmışlar da insannar artık kışı karşlamaa hazırmışlar.

Kasım Günündä adanmış kurbannar kesilärmiş.

Gagauziya öndercileri yannış karar alıp, bu yortuyu Kasım ayın 8-dä kutlêêrlar. Büük yannışlık hem günaa bir iş!
Evel gagauzlarda yıl ikiyä bölünärmiş: Hederlez Gününä (Hederlez ayın (may) 6-sı), açan yaz başlarmış hem Kasım Gününä (Kasım ayın (noyabri) 7-si), açan kış başlarmış.

Herliim Hederlez 6-sı sa, yok nicä Kasım yortusu 8-nä düşsün! Bu arifmetika!

Öndercilär, Milli KASIM yortumuzu kendi Gününä Kasım ayın 7-nä geçirin!

]]> https://anasozu.com/kasim-yortusu-kutluca-olsun/feed/ 0