Kırgız yazıcısının Aydarbek SARMANBETOVun (08.06.1953 y.) hem gagauz yazıcısının Todur ZANETin (14.06.1958 y.) duuma günnerinä adanmış olarak, 2026-cı yılın Kirez ayında tipardan çıktı Akademik hem yazıcı Todur ZANET tarafından hazırladıı eni kiyat – “Aydarbek SARMANBETOV: gagauzları kırgızlara açan adam”.
“Aydarbek SARMANBETOV: gagauzları kırgızlara açan adam” kiyat – bu bir uzun yıllar sürtän Dostluk hem Kardaşlık için bir yaratmadır.
Kiyatta taa çok annadılêr gagauzları hem gagauz literaturasını kırgız halkına açan büük kırgız yazıcısı Aydarbek SARMANBETOV hem verili Canabisinin gagauz dilinä çevirili kısa annatmaları hem “Kıraan” adlı uzun yaratması.
Bundan kaarä kiyatta tiparlı Todur ZANETin Aydarbek SARMANBETOV tarafından kırgızçaya çevirili “Zaman kanatları” hem “Tayfun” annatmaları, “Aaçlık kurbannarı” pyesası hem gagauzların istoriyası için “Gagauzlar – Gök Oguzlar!” publițistika yazısı.
Kiyadın özellii o, ani iki avtorun yaratmaları, paralel olarak, çift dildä verili – gagauz hem kırgız dillerindä, publițistika yazısı sa kırgızça hem rusça tiparlı.
Hem açılêr “Aydarbek SARMANBETOV: gagauzları kırgızlara açan adam” kiyat Canabisinä adanmış bu peetlärlän:
Aydarbek SARMANBETOVa
Aydarbek, sän haliz bir kırgız,
Seversin eti, içersin kımız,
Açtın kırgıza gagauzu,
Aramızda erittin o buzu,
Ani rejim yarattıydı bizä:
Sizlerä, bizlerä – hepsimizä!
Sän, Aydarbek, –
Dünneyä bir direk,
Várdın, oldun hem kaldın!
Milletinä da – haliz bir altın.
Saygılarımnan, Todur ZANET.
16.09.2018
Айдарбеку Сарманбетову
Айдарбек, ты настоящий кыргыз,
Любишь мясо, выпиваешь кумыз,
Гагаузов кыргызам открыл
Между нами лёд растопил,
Что создал режим против нас:
Для вас, для нас – для всех из нас!
Ты, Айдарбек, творец без оков,
Опора земли во веки веков,
Ты его плоть и Планеты всей сын
А своему народу – алтын.
С уважением, Тодур Занет.
16.09.2018
