Anılmış rus poetı Mihail Yuryeviç LERMONTOV (15.10.1814-27.07.1841 y.y.) – rus poetı, yazıcısı, dramaturgu hem resimcisi.
(Aşaada gagauz dilindä tiparlêêrız Mihail LERMONTOVun peetini «Парус»).
ELKEN
Bir tek elken hep biyazêêr,
Maavi deniz dumanında!..
Ne sanki o burda aarêêr?
Ne o brakmış uzak erdä?..
Lüzgärlän dalgalar duramêêr,
Bükük direk oldu alçak…
Aman! Kısmet o hiç aaramêêr,
Hem kısmettän da diil kaçak!
Alt yanında temiz gök, sora
Üst yanında da varaklık…
Ayaklanma, isteer o bora,
Var sansın borada raatlık!
(Rusçadan 1986-cı yılda çevirdi Todur ZANET)
Anaktar sözlär : Mihail LERMONTOV, Михаи́л Ле́рмонтов
