Canavar ayın 6-da gagauzça hem 13-dä rusça “Dionis TANASOGLU” Gagauz-Rus Milli teatrusun gösterdi anılmış rus dranaturgun Anton ÇEHOV pysanın “Kirez başçası”/«Вишнёвый сад» pyesasının premyeralarını.
Pyesanın rejisöru Kişinev “A. P. ÇEHOV” adına devlet rus drama teatrusunun rejisöru, Moldova Respublikanını kıymeti artistı Dimitriy KOEV olduu için, belli ki, bu pyesa ruz dilindä sțenayı koyuldu. Sora da artistlär, kendi laflarını gagauzça üürenip, onu gagauzça oynadılar.
Pyesayı gagauz dilinä, Gagauziyanın “Gagauz dilinin kullanmak sferasının genişledilmesi için” Zakonun ömürä geçirilmesi çerçevesindä, çevirdi yazıcı İliya HACI.
Peysada oynêêrlar: Lübov Andreevna Ranevskaya – Elena DANACI / Lidiya ORMANCI, Leonid Andreeviç Gaev – Anatoliy RADULOV, Anä – Olesä KOJOKAR / Polina RECEPOVA, Varä – Nataliya İVANÇUK, Lopahin – Mihail REZUNEȚ, Pötr Sergeeviç Trofimov – Mihail GAGAUZ, Boris Borisoviç Simönov-Pişçin – Denis BABURİN, Epihodov – Dimitriy ZİROV, Şarlota – Natalya MANASTIRLI / Svetlana GENOVA, Yaşa – Andrey REDJEPOV, Firs – Mihail KONSTANTİNOV.
Kostümnar – Lidiya TODİEVA hem Nataliya KONSTANTİNOVA, proektor – Andrey BEJENAR, dekor – Dimitriy STEFOGLU, şafk – İvan GERGELECİ, ses – Yuri TATARLI, zanaat öndercisi – Mihail GAGAUZ, teatrunun direktoru – Mihail KONSTANTİNOV.
Fotolar: facebook.com/gagauzteatr.md
