Harman ayın 28-30 günnerindä Kazan (RF, Tatarstan) 2014 Türk Dünnäsı Kultura Başkentin (Başkasabasınin) ev saabiliindä hem da TÜRKSOYlan işbirliindä “VII. Türk Dünäsı Literatura Dergileri (Jurnalları) Kongresi” oldu. Kongresi birliktä hazırladılar Tatarstan Respublikasının Ministurlar Kabineti, OOO “TATMEDİA”, Tatarstan Respublikasının Kultura Ministerstvosu, Tatarstan yazıcılar Birlii, TÜRKSOY hem Avrasya Yazarlar Birlii (Türkiye).
Kongres Tatarstanın milli bibliotekasının konferenţiya salonunda “Türk dünnäsı: istoriya hem literatura” panelinnän başladı. Foruma katılannarı selemlädılar Tatarstan Respublikasının halk poetı, OOO “TATMEDİA” baş direktorun danışmanı Ravil FAYZULLİN, TÜRKSOY Kazahstan temsilcisi Malik OTORBAEV, Tatarstan yazıcılar Birlii başkanı Rafis KURBANOV, Avrasya Yazarlar Birlii Başkanı Yakup ÖMEROĞLU, Tatarstanın basım hem kumunikaţiyalar agenstvonun başı İrek MİNNAHMETOV.
Milli bibliotekada Foruma katılannar tanıştılar maasuz bu toplantı için hazırlanan Tatarstan Respublikasının Milli arhivının fondlarından dou elyazısı kiyatların sergisinnän.
Günün ikinci payında Tatarstan yazıcılar Birliindä toplantıda Avrasya Yazarlar Birlii Başkanı Yakup ÖMEROĞLU tanıştırdı hepsini eni kurulan www.kalemdaş.com saytınnan. Bu saytın hazırlanması için karar alındıydı VI. Türk Dünäsı Literatura Dergileri (Jurnalları) Kongresindä.
Hep burada oldu prezentaţiya “TATARİKA” adlı bilim jurnalın birinci nomerinä.
VII. Türk Dünäsı Literatura Dergileri (Jurnalları) Kongresi programasına görä buluşmaklar oldu Tatarstan Respublikasının prezidentınnan Rustam MİNNİHANOVlan, Tatarstanın Devlet Sovetinın başınnan Farid MUHAMETŞİNnan hem Kazan kasabasının mêrınnan İlysur METŞİNnän, katılmak oldu “Gabdulla TUKAY” adına Devlet ödüllerin verilmä meropriatiyasına.
Kultura programasına görä Foruma katılannar çiçek koydular anılmış tatar poetlarının Musa DJALİLin hem Gabdulla TUKAYın pamätniklerinä. Ekskursiya yaptılar TR Milli muzeyinä, neredä tanıştılar Musa DJALİLin anılmış “Moabit tefteri”nnän, gittilär eski “Bulgar” kasabasına, ani ÜNESKO tarafından korunma altına alındı, siirettilär Musa DJALİL için kino hem “G.Kamal” adına Tatarstan Devlet akademik teatrusunda “Maavi şalinka” adına spektakliyi, katıldılar at yarışlarına. Katıldılar Kazan kasabasının hem Tatarstan Respublikasının yıldönümü meropriyariyaların çoyuna.
VII. Türk Dünäsı Literatura Dergileri (Jurnalları) Kongresinä 14 devlettän 38 literatura jurnalların baş redaktorları hem temsicileri katıldılar. Gagauziyadan Forumda pay aldı “Ana Sözü” baş redaktoru Todur ZANET.
VII. Türk Dünäsı Literatura Dergileri (Jurnalları) Kongresi
Sonuç Bildirisi
VII. Türk Dünäsı Literatura Dergileri (Jurnalları) Kongresi, Kazan (RF, Tatarstan) 2014 Türk Dünnäsı Kultura Başkentin (Başkasabasın) ev saabiliindä, OOO “TATMEDİA”, Tatarstan Respublikasının Kultura Ministerstvosu, TÜRKSOY hem Avrasya Yazarlar Birlii işbirliindä 2014 yılın Harman ayın (avgust) 28-30 günnerindä Tatarstanın başkasabasında Kazanda toplandı.
Kongresä 14 devlettän 38 literatura jurnalların baş redaktorları hem temsicileri katıldılar.
Kongres Tatarstanın milli bibliotekasında başladı hem Tatarstan yazıcılar Birliindä ilerledi.
Kongrestä “Türk dünnäsı: istoriya hem literatura”, literatura jurnalların arasındakı ilişkilerin geliştirilmesi oturumnarı yapıldı hem Kazan Universitetın filologiya hem halklararası ilişkilär İnstitutun tarafından yayınnan “TATARİKA” adlı bilim jurnalın tanıtımı yapıldı.
VI. Kongrestä açılması için alınan karara görä KALEMDAŞ “Türk Dünäsı Literatura Dergilerin (Jurnalların) ortak baası” internettä açılışı yapıldı, www.kalemdaş.com portalın taa aktiv kullanılması için paylaşmalar oldu.
Katılannar, evelki Bulgar kasabasını gördülär hem Tatarstan Respublikasının Kazan kasabasının Gününnerini kutlamlarına katıldılar.
Kongresä katılannar, Tatarstan Respublikasının Gününnä katılmalarınnan Tatarstan Respublikasının prezidentınnan Rustam MİNNİHANOVlan görüştülär.
VII. Türk Dünäsı Literatura Dergileri (Jurnalları) Kongresi delegatları Tatarstanın Devlet Sovetinnän tanıştılar hem Tatarstanın Devlet Sovetinın başınnan Farid MUHAMETŞİNnan buluştular.
Kongresä katılannar,
- Kongresin, Kazan’da toplanmasını yapan Tatarstan Respublikasının prezidentına Rustam MİNNİHANOV saa ol deyeräk;
- En üüsek uurda organizaţiyayı yapan hem sıcak evsaabiliindä çalışmaların islää geçmesi için katkıda bulunan Tatarstan Kultura ministrusuna Ayat SİBGATULLİNa, Tatarstanın basım hem kumunikaţiyalar agenstvonun başı İrek MİNNAHMETOVa, OOO “TATMEDİA” baş direktorluuna, Tatarstan yazıcılar Birlii başkannıına, halklararası ulaşım sponsorluunu üstlenän TİKA Başkannıına hem çalışmaları büük bir titizlik hem ustalıklan başaran Sembel TAİSHEVA başta olmak üzerä bütün zaamet edennerä şükür ederäk, aşaadakı kararlara cümneylen paylaşmasına kararları verdilär:
- Kazan 2014 Türk Dünnäsı Kultura Başkentin (Başkasabasının) çalışmalarında Türk Dünäsı Literatura Dergileri (Jurnalları) Tataristan’da buluşmalarından duydukları kanaatlıın bidirlmesinä,
- Kazan’da bulundukları zaman içersindä, Türk Dünäsı Başkenti meropriyatiyalarından yakından haberdar olan katılannar, yıl içersindeki bütün çalışmaları için başta Tatarstan Kultura ministrusu Ayat SİBGATULLİN olmak üzerä bütün zaamet edennerä şükür ederäk şaygılarımızı bildirmemizä,
- Türk Dünäsı Literatura Dergileri (Jurnalları) Kongresinin toplanmasında her yıl paalı ölüçülemeyecek katkılar verän, Türk Dünnäsı Kultura Başkentin uygulamaları başta olmak üzerä pek çok unikal kultura meropriyatiyalarınnan Türk halklarının dostluk hem kardaşlık baalarının güçlenmesini yapan TÜRKSOY Genel Sekreteri Düsein KASEİNOV’a; geçirdii operaţiyadan dolayı geçmiş olsun dileklerinin bildirilmesinä,
- Türk Dünäsı Literatura Dergileri (Jurnalları) Kongresinin kurucularından olan hem İran’da yayınnanan “Varlık” jurnalın baş redaktoru Prof. Dr. Cevat HEYETin raametli olmasını duydukları kahırları açıklamasına hem “Varlık” jurnalının üzüntünün bütün cümnesinä acızgannıımızı bildirmesinä,
- KALEMDAŞ, Türk Dünäsı Literatura Dergileri (Jurnalları) Ortak Portalının aktiv çalışması için katılınan jurnalların eni sayılarının portal çalışmasına ulaştırılmasına,
- Her eni sayıdan seçilecek bir literatura yaratmasını portalda yayınnanması için teklifinä,
- Türk dillerindän çevirileri yapılarak jurnallarda yayınnanan yaratmaların avtor haklarını hem çeviri kopiyalarınnan birliktä portala yollanmasına,
- Kazan’da toplanan Kongresta kullanılan emblenanın Türk Dünäsı Literatura Dergileri (Jurnalları) Kongresin embleması olarak belirlenmesinä,
- Her yıl verilän Türk Dünäsında Yılın Literatura Adamı – 2014 ödülünün Kırım (dekabri) ayında Azerbaycan’ın Baku kasabasında yapılacak olan III. Halklararası Kaşgarlı Mahmut Yarışması Ödül Töreninnän birliktä verilmesinä,
- Halklararası Türk kultura kuruluşu TÜRKSOY tarafından 2014 yılın Türkmen poetı Mahtumgulu FİRAGİ yılı hem Kirgiz Ozanı Toktogul SATILGANOV yılı belertmäk üzerä, literatura jurnalları olarak, adı geçän poetların tanıtılması için yapılacak çalışmalara yardım verilmesinä,
- Literatura jurnalları arasındakı ilişkilerin taa da geliştirilmesinä, memleketlär arasında jurnallarlan diişmenin arttırılmasına hem jurnalların içindä biliotekalar adreslerin da bulunacaa belirlenecek bir ortak listeye yollanmasına;
- Yıl içersindä Kazan 2014 Türk Dünnäsı Kultura Başkenti meropriyatiyalarını kongresin azaları jurnallarda duyurulmasına,
- 2015 yılında Türk Dünäsında yılın literatura Adamı olarak Kirgiz Şiir Akademiyası Başkanı Omor SULTANOV’un belertilmesinä,
- VIII. Türk Dünäsı Literatura Dergileri (Jurnalları) Kongresinin, kolaylıklar uygun olduu durumda, 2015 yılı Türk Dünäsı Kulturar Başkenti’ndä toplanmasına,
Karar vermişlärdir.
Cümneyä saygıyla duyurulur.
VII. Türk Dünäsı Edebiyat Dergileri Kongresi
Katılımcıları Adına
Dr. Yakup ÖMEROĞLU
Azerbaycan
1. İntikam Kosımov, “Azerbaycan” dergisinin baş redaktoru;
2. Elçin Hüseyinov, “Edebiyat gazeti” baş redaktoru;
Başkurdistan RF
1. Amir Aminev, “Agidel” dergisinin editoru;
2. Nail Gaitbaev, Başkurtistan yazıcılar Birliin başkanı;
3. Ahad Salihov, AYB Başkurtistan temsilcisi;
Dağistan RF
1. Süpiynat Mamaeva, “Tang Çolpan” dergisinin editoru;
Gagauzya ML
1. Todur Zanet, “Ana Sözü” baş redaktoru;
İran
1. Abdurahman Deveci, “Sahra” gazetası;
Karaçay Malkar RF
1. Asker Doduyev, “Mingitau” dergisinin baş redaktoru;
2. Mutalib Bebbaev, Malkar yazıcılar Birliin başkanı;
Kazakistan- Казахстан
1. Nesipbek Dautayli, “Jambıl” dergisinin editoru;
2. Rahimcan Otorbayev, “Ak-Jayık” dergisinin editoru;
3. Ulugbek Yesdaulet, “Juldız” dergisinin başkanı;
4. Janarbek Asimcan, Kazakistan yazıcılar Birliin başkan yardımcısı, “Kalamger Medya” Grubun Başkanı;
5. Nurgazli Oraz (Нургали Ораз), (“Almatı Akşamı” gazetası kultura işlerindän sorumnusu);
Kıbrıs
1. İsmail Bozkurt, KIBATEK başkanı, Türk Dünyasında Yılın Edebiyat Adamı-2014;
Kirgizistan
1. Omor Sultanov, Kırgızistan yazıcılar Birliin başkanı;
2. Aydarbek Sarmabetov, “Canı Alatoo” dergisinin baş redaktoru;
Kırım
1. Dilaver Osman, “Yıldız” dergisinin editoru;
Özbekistan
1. Tahir Kahhar (Тахир Каххар), “Gülistan” dergisinin temsilcisi;
Türkiye
1. Yakup Ömeroğlu, Avrasya yazıcılar Birliin başkanı;
2. Ali Akbaş, “Kardeş Kalemler” dergisinin baş redaktoru;
3. Bahtiyar Aslan, “Türk Edebiyatı” dergisinin editoru;
4. Ali Karaçalı, “Türk Dili ve Edebiyatı” dergisinin baş redaktoru;
5. Nuri Kılıç, TİKA;
TÜRKSOY
1. Malik OTORBAYEV, TÜRKSOY;
Çuvaşistan RF
1. Tarasov Arseniy Alekseeviç, “Tavan Atal” dergisinin baş editoru;
2. Karyagina Marina Fedorovna, poet, dramaturg;
Tatarstan Respublikası
1. Irek Jaudatoviç Minnahmetov, Tatarstanın basım hem kumunikaţiyalar agenstvonun başı;
2. Nail Akramoviç Kambeev, Tatarstan Respublikasının Milli bibliotekasının dşrektoru;
3. Sümbel Nurislamovna Taşiyeva, OOO “TATMEDİA” baş direktorun yardımcısı;
4. İslam Galiahmetoviç Ahmetizyanov, Tataristam Respublikasının deputatı; OOO “TATMEDİA” baş direktorun danışmanı;
5. Ravil Abdrahmanoviç Fayzulin, Tatarstan halk poetı, yazıcı, Rusiya Respublikasının şannı ödülün saabisi, Abdullah Tukay devlet ödülü saabisi (1973), M. Djalil ödülü saabisi (1970), OOO “TATMEDİA baş direktorun danışmanı (1999);
6. Rüstem Gusmanoviç Galiullin, “İdel” dergisinin baş editoru, Tatarstan yazıcılar Birliin azası;
7. İlfak Mirzoeviç İbrahimov, “Kazan Utları” dergisinin baş editoru, Tatarstan yazıcılar Birliin azası;
8. Vahit Şaehoviç İmamov, “Meydan” dergisinin baş editoru, Abdullah Tukay devlet ödülü saabisi, Tatarstan yazıcılar Birliin azası;
9. Gilyusa Raufovna Zakirova, “Gaile Hem Mektep” dergisi baş editoru;
10. Lyabib Leronov, “Bizim Miras” dergisinin baş editoru, Tatarstan yazıcılar Birliin azası;
11. Konstantin Anatolyeviç Malışev, “Suvar” dergisinin hem “Zarya Edebi Yılığının” baş editoru;
12. Hatip Yusupoviç Minnegulov, Filologiya bilimnär doktoru, Tatarstan yazıcılar Birliin azası;
13. Rafael İsmagiloviç Haliullov, “Çayan” dergisinin baş editoru.
