Kirgiz poetı, romanistı, yazıcısı, sţenaristı, çevirici, cümne insanı Omor SULTANOV, duudu 1935-ci yılda. Kirgiz hem türk literaturasının klasii. Yaratmaları çevirildi türkçeyä, rusçaya, angliycaya, nemţeyceyä, ispancaya, poläkçasına, vengercaya, mongolcaya hem başka dillerä. Şindi da seftä gagauz dilndä tiparlanêrlar. BİR DÜŞ GÖRDÜM Dal, aaç, sanki devä saçları gibi, Sabaha dooru uyumuşum Tuura-Suu’da. Bir düş gördüm, sansın ecel gibi, Atatürk – Türk atası hakkında. Kuş kaşlı, uzun boylu, kartal gözlü, Elli yaşında gibi, taştan lafı. Geniş omuzlu, elleri da kaaviymiş, Nasaat etti, sanki benim düşündüüm gibi: - Aslısını aslı demedään hiç kaşmamalı, Biz
TAA DERINDÄN TÜRKSOY kanadı altında olan türk dünnäsının “Türkvizyon” türkü konkursu bu yıl Kazanda (RF, Tatarstan) yapılacek. “Türkvizyon” türkü konkursun uuru – türkdilli milletlerin kultura özünü hem ruh zenginniini korumak. Konkursa katılmaa deyni ön yarışmalar yapılacek. O yarışmalarda enseyän artistlär Kasımın 19-da Kazanda “Türkvizyon – 2014” finalında pay alaceklar. Gagauziyanın Radio hem Televideniye cümne kompaniyasının Predsedateli Anna HARLAMENKO Kazanda imazladı annaşmayı konkursu hazırlayannarlan, ani GRT “Türkvizyon – 2014” konkursun habercilik ortaa olacek. GRTdan insannar taa çok haber alaceklar konkursun hazırlanması, ön yarışmalar hem, belliki, “Türkvizyon – 2014” türkü konkursun finalı için. I-ci
TAA DERINDÄN 2014.07.28,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE BOLUMU
Moldovadan meeva hem zarzavat malların Rusiyaya girmesinä izin verilmesi Gagauziyanın çiftçilik mallarının 70% satış çarşısını yok eder. Bunu GRTya açıkladı Gagauziyanın çiftçilik upravleniyasının baş zaametçisi Andrey DİMİTROGLO. Canabisi söledi, ani “Gagauziya çiftçilik malların 70% satardı Rusiyaya, 20-25% – Belarusiyaya, kalanını da Ukraynaya”. Bu yıl Gagauziyada bereket büük oldu. Sırada imäk için üzümnär da. Yapılan açıklamalara görä üzümün bereketi, geçän yıllara görä, üç katına kalktı. Şindi bu malları nereyi sataceklar corbacık başların aklıları ermeer.
TAA DERINDÄN 2014.07.28,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE BOLUMU
Bıldır Ceviz ayında (sentäbri) Rusiya Federaţiyası koydu embargo Moldovanın şaraplarına. Taa sora, Gagauziya şarap fabrikaların mallarını Rusiyada satmaa deyni izin verdi. Moldova Evropa Birliinnän asoţiaţiya annaşmasını imzaladıktan sora, Rusiya Federaţiyası 2014-cü yılın Orak ayında (iyül) 18-dä bildirdi, ani Rusiyanın “Rosselhoznadzor” kuruluşu zap altına koydu Moldovadan Rusiyaya meevanın gelmesini. Şindi Rusiyaya yok nicä götürmää (el bagajında da) taazä alma, ayva, armut, zerzeli, kirez, vişnä, şefteli, nektarin, erik, güvem. Birkaç gündän sora da “Rosselhoznadzor” açıkladı, ani zap altına alêr Moldovadan Rusiyaya taazä zarzavatların hem zarzavat konsrvalarının gelmesini. Bu durumnan ilgili olarak Moldovanın
TAA DERINDÄN 2014.07.27,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, SPORT BOLUMU
Bıldır Çadır kasabasından “Saksan” futbol komandası Moldovanın futbol milli divizionuna yolu kazandı. Orak ayın 26-da da, çetileyä görä, “Saksan” Moldovanın futbol çempionatında ilk matçını musaafirliktä Orhey kasabasında “Milsami” futbol komandasınnan oynadı. “Saksan” için oynadılar: Dimitriy RADU, İvan DEMERCİ, KUACA Kuassi, Aleksandr POPOVİÇ, SEBAY Senin (İgor DİMA, 69), Konstantin KALMIŞ, Uedraogo BUBAKAR (Maksim BOGAÇİK, 73), Yuriy MIRZA (Yuriy ÇEBOTARY, 90+1), Aliyu MUHAMMED, İrakli GOGİNAŞVİLİ (Väçeslav LİSA, 73), V. KRAVÇESKU. Oyunu “Saksan” islää başladı. Birinci bölümün ortasında 1:0 ileri çıktı (Sebay, 22 minutta). Ama oyunu enseyämedi. İkinci bölümdä “Milsami” futbolcuları becerdilär bir
TAA DERINDÄN 2014.07.26,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, KİŞİLÄR, SPORT BOLUMU
Orak ayın (iyül) 8-20 günneri arasında Slovakiya Respublikasında kadetlar arasında serbest güreştä dünnä çempionatı oldu. Orada gagauz Dimitriy ÇAKUSTA, üçüncü eri alıp (100 kg kadar kategoriyasında), bronza medaliyi kazandı. Dünnä çempionatına katılmaa hakkını Dimitriy ÇAKUSTA kazandı bu yıl Hederlez (may) ayında, açan Bulgariyada gençlär arasında Evropa çempionatında ikinci eri aldı. Hep ozaman gagauz güreşçisi kazandı kendisinä deyni dooruluk Moldova adından Kitay Halk Respublikasında gençlär arasında II-ci Olimpiadaya katılmaa (Nankin kasabasında olacek). Olimpiada geçecek Harman ayın (avgust) 16-28 günnerindä. Burada 26 uurda 184 komplekt medali için 14-18 yaş arasında genç sportçular
TAA DERINDÄN 2014.07.26,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, CÜMNE BOLUMU
Şveyţariya hem Moldova pravitelstvoların arasında imzalanan insannık yardımı hem teknik işbirlii annaşmasına görä Gagauziyanın 5 liţeyindä “Ecosan” kuru tualetlerı yapılacek. Orak ayın 23-dä Gagauziyada Şveyţariyanın “Scat” Fondun filialınnan konuylan ilgili dört taraflı annaşma imzalandı. Gagauziya ofiţial saytı bildirdi, ani ayırılan liţeylär bunnar: Baurçu, Başküüyü (Kirsovo “M.Tuzlov”), Çöşmäküüyü, Kıpçak “S.Baranovskiy” hem Kongaz liţeyleri. Gagauziya tarafından annaşmayı imzaladılar: üüredicilik Upravleniyasının başı Vera BALOVA, küülerin primarları P. POPAZ (Baurçu), S.SAPUNCI (Kirsovo), G. BOEV (Çöşmäküüyü), V. KOLİOGLU (Kıpçak), K. TELPİZ (Kongaz) hem da liţeylerin direktorları G. PAMUCAK (Baurçu), G. VORNİKOGLU (Kirsovo “M.Tuzlov”), E. RİŞİLÄN
TAA DERINDÄN 2014.07.25,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, POLİTİKA BOLUMU
Bu yıl Çiçek ayın 29-da biz tiparladıydık yazıyı “Komisiya angı yımırtayı yımırtlayacek: biyazı mı, karayı mı?” (bak: http://anasozu.com/komisiya-angi-yimirtayi-yimirtlayacek-biyazi-mi-karayi-mi/), neredä Moldova hem Gagauziya arasında kurulan parlament komisiyası (çalışmak grupası) çalışmasını inceledik. Bu çalışmanın sonunda Moldova Parlamentının tarafından ilk okumakta kabledildi “Kimi zakonnara diiştirilmäk hem enilenmäk yapmak zakon proektı”. Bu proekt Gagauz cümnesinin arasında hem Gagauziya Halk Topluşunda kara yımırta olarak kabledildi. “Orak ayın (iyül) 18-dä Moldova Parlamentının tarafından ilk okumakta kabledilän kimi zakonnara diiştirilmäk hem enilenmäk yapmak zakon proektı için” Gagauziya Halk Topluşun AÇIKLAMASI (rus dilindä kabledildi) ЗАЯВЛЕНИЕ об отношении к
TAA DERINDÄN 2014.07.25,Ana Sözü TARAFINDAN YAZILI, KİŞİLÄR, SPORT BOLUMU
Slovakiyanın Snin kasabasında kadetlar arasında serbest güreştä dünnä çempionatının beşinci günü gidärdi. O günü Moldova komandasının sportsmenı, “Vekil” güreş klubun güreşçisi Nikolay GRAHMEZ bronza medalisini kazandı. Nikolay GRAHMEZ bu çempionatta tarattı sade bir kerä. “İlk güreştä ensedim Egipettän sportsmenı.- annadêr Nikolay GRAHMEZ.- Sora 14:4 ensedim belarusu. ½ finalda Amerikadan sportsmena tarattım. Bronzayı da aldım, enseyip Vengriyadan güreşçiyi. Bu ensiyeşimi Vatanıma baaşlêêrım!” Açan Kongaz “Vekil” güreş klubun güreşçisi Nikolay GRAHMEZ döndü evä Slovakiyadan, onu küü kenarında karşladılar anası-bobası, dostları, trenerlar hem başka güreşçilär. Belli ki, patladıldı şampanskiy da, taazä dünnä prizörunu,
TAA DERINDÄN “Altın yazal” – bölä ad koydular “Genç gagauz yazıcılar Birliin” azaları o buluşmalara, nereyi teklif ettilär anılmış gagauz yazıcılarını, poetlarlanı, dramaturglarlanı. Bu yapıldı ustalar gençlerä master-klas veresinnär deyni. Master-klas buluşmaları başladı Orak ayın (iyül) 16-da Komrat “ATATÜRK” biblioteksında. O günü bibliotekaya geldilär genç yazıcılar Alla BÜÜK (“Genç gagauz yazıcılar Birlii” başı), Kristina KOÇAN, Alla KÖSÄ, Yuliya KURDOGLU, Mihail KÜRKÇÜ, Elena MOKANU, Anna PANAİTOVA, Mariya STEFANDRİYA hem Nina TASMALI. Onnara deyni literatura ustalıında master-klas gösterdi poet, yazıcı hem dramaturg Todur ZANET. Canabisi annattı gençlerä ne o literatura, nedän lääzım başlamaa, nicä
TAA DERINDÄN